Роберт Л. Ховард - Robert L. Howard

Президент Соединенных Штатов во имени Конгресса принимает гордость в представлении Почетной медали

ПЕРВЫЙ ЛЕЙТЕНАНТ
РОБЕРТ Л. ХОВАРД
АРМИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

для обслуживания, как указано в следующей ЦИТАТЕ:

За проявленную храбрость и бесстрашие в действии, рискуя жизнью сверх служебного долга. 1-й лейтенант Ховард (затем SFC.) Отличился, когда служил сержантом взвода американо-вьетнамского взвода, который выполнял задание по спасению пропавшего без вести американского солдата на контролируемой противником территории в Республике Вьетнам. Взвод покинул зону посадки вертолета и двигался по своей миссии, когда на него напали силы численностью примерно две роты. Во время первого боя 1-й лейтенант Ховард был ранен, а его оружие разрушено взрывом гранаты. 1-й лейтенант Ховард увидел, что командир его взвода был серьезно ранен и подвергся обстрелу. Хотя 1-й лейтенант Ховард не мог ходить и был безоружен, он, не колеблясь, пополз под градом огня, чтобы забрать своего раненого лидера. Когда 1-й лейтенант Ховард оказывал первую помощь и убирал офицерское снаряжение, вражеская пуля попала в один из подсумков на поясе лейтенанта, взорвав несколько магазинов с боеприпасами. 1-й лейтенант Ховард на мгновение попытался укрыться, а затем, осознав, что он должен вернуться во взвод, который был дезорганизован атакой противника, снова начал тащить тяжело раненого офицера к району взвода. Своим выдающимся примером неукротимого мужества и храбрости 1-й лейтенант Ховард смог сплотить взвод в организованные силы обороны. Полностью игнорируя свою безопасность, 1-й лейтенант Ховард полз с позиции на позицию, оказывая первую помощь раненым, поддерживая обороняющихся и направляя их огонь по окружающему врагу. Для 3 +1 / +2 небольшой силы часов 1 - го лейтенанта Говарда и поддерживающей авиации успешно отразили атаки противника и , наконец , были достаточно контроля , чтобы разрешить посадку спасательных вертолетов. 1-й лейтенант Ховард лично контролировал погрузку своих людей и не покидал зону приземления, пораженную пулями, пока все благополучно не оказались на борту. Храбрость 1-го лейтенанта Ховарда в действии, его полная приверженность благополучию своих людей, рискуя своей жизнью, соответствовали высшим традициям военной службы и отражают большую честь ему, его подразделению и армии США.

Общие приказы: Управление армии, Общий приказ № 16 (24 марта 1971 г.)

Дата действия: 30 декабря 1968 г.

Служба: Армия

Полк: 5-я группа спецназа (ВДВ)

Дивизия: 1-й спецназ

Роберт Л. Ховард
Служба: армейская
дивизия: 1-й спецназ
ОБЩИЕ ПРИКАЗЫ:
Общие приказы: Штаб, Армия США, Вьетнам, Общие приказы № 2018 (2 мая 1968 г.)

Цитата:

Президент Соединенных Штатов Америки, уполномоченный Законом Конгресса от 9 июля 1918 г. (с поправками, внесенными Законом от 25 июля 1963 г.), с удовольствием вручает крест за выдающиеся заслуги сержанту первого класса Роберту Льюису Ховарду (ASN: RA- 14628152), армия США, за исключительный героизм в связи с военными операциями, связанными с конфликтом с вооруженными вражескими силами в Республике Вьетнам, во время службы в командовании и управлении (центральное), 5-й группе спецназа (воздушно-десантные), 1-м отряде специального назначения. Сержант первого класса Ховард отличился исключительно доблестными действиями 21 ноября 1967 года в качестве советника спецназа совместного разведывательного патруля США и Вьетнама, выполнявшего поисковую миссию у границы с Лаосом. Его патруль обнаружил огромный тайник с рисом и боеприпасами, окруженный вражеским бункерным комплексом. Сержант Ховард возглавил небольшую группу по обеспечению безопасности, в то время как остальная часть подразделения приступила к уничтожению припасов. Его команда столкнулась с четырьмя солдатами армии Северного Вьетнама, и сержант Ховард убил их яростной очередью из винтовки. Он и его люди были немедленно прижаты смертоносной завесой огня, прорвавшейся с ближайшей вражеской пулеметной позиции. Совершенно не заботясь о своей безопасности, сержант Ховард подполз к месту и убил снайпера из Северного Вьетнама, который стрелял по нему, когда он маневрировал. Затем он атаковал бункер, уничтожив его обитателей ружейным огнем. Вторая пулеметная позиция произвела жестокий огонь. Сержант Ховард двинул свои войска в укрытое место и нанёс авиаудар по укреплённому бункеру. При оценке повреждений от бомбы, сержант Ховард был обстрелян в бункере солдатами Северного Вьетнама, которые пережили взрывы. Прижатый прямо к опорному пункту с горящим стволом пулемета всего в шести дюймах над его головой, он бросил ручную гранату в отверстие огневой точки, убив артиллеристов и временно заставив оружие замолчать. Затем он бросился к месту расположения своей команды и захватил легкое противотанковое орудие. Когда вражеский пулемет возобновил стрельбу, сержант Ховард встал под градом пуль, выстрелил из своего оружия и полностью разрушил позицию. Его бесстрашные и решительные действия в ближнем бою позволили остальным патрулям уничтожить вражеский тайник. Необычайный героизм и преданность своему долгу сержанта первого класса Ховарда соответствовали высшим традициям военной службы и отражали огромную честь ему, его подразделению и армии Соединенных Штатов.

Дата действия: 21 ноября 67 г.

Служба: Армия

Ранг: сержант первого класса

Компания: Command and Control (Central)

Полк: 5-я группа спецназа (ВДВ)

Дивизия: 1-й спецназ

Роберт Л. Ховард
Служба: армейский
полк: 5-я группа специального назначения (воздушно-десантная)
Дивизия: 1-й спецназ
ОБЩИЕ ПОКАЗАНИЯ:
штаб, армия США, Вьетнам, общий приказ № 371 (3 февраля 1969 г.)

Цитата:

Президент Соединенных Штатов Америки, уполномоченный Актом Конгресса от 9 июля 1918 года, с удовольствием вручает Серебряную Звезду сержанту первого класса Роберту Льюису Ховарду (ASN: RA-14628152), Армия Соединенных Штатов, за храбрость в действии. во время военных операций, связанных с конфликтом с вооруженными силами противника в Республике Вьетнам, во время службы в штабе и штабной роте 5-й группы спецназа (ВДВ) 1-го спецназа. Сержант первого класса Ховард отличился исключительно доблестными действиями с 12 по 20 ноября 1968 года во время операции в глубине удерживаемой противником территории. Когда его взвод вводился в этот район, он попал под шквальный огонь со всех сторон. Сержант Ховард спрыгнул со своего вертолета, прежде чем он приземлился, и начал ответный огонь, обеспечивая защиту своих людей, пока они спешились и благополучно покинули зону приземления. Увидев двух вражеских солдат в лесу, он атаковал их позиции и убил их обоих. Когда ночью 16 ноября подразделение было атаковано силами размером с роту, он подошел к каждому члену взвода, подбадривая их и направляя их огонь, полностью подставляя себя под обстрел коммунистов. Два дня спустя, когда сержант Ховард возглавлял точечный отряд, взвод попал в засаду, устроенную примерно двумя ротой Северного Вьетнама. Он умело маневрировал своими людьми, так что противник попал под смертельный перекрестный огонь и засада была прорвана. На следующий день сержант Ховард снова взял точечный элемент, когда он заметил засаду размером с батальон. Хотя он был ранен в первой перестрелке, он подвергся нападению агрессоров, чтобы открыть по ним эффективный огонь и дать возможность своему взводу укрыться. Переходя с позиции на позицию, он оказал первую помощь раненым и создал зону приземления, чтобы их можно было эвакуировать. Когда прилетел первый вертолет скорой помощи, он был поражен вражеским пулеметным огнем и загорелся. Сержант Ховард, хотя и был ранен во второй раз, пробежал сто пятьдесят метров до места крушения корабля и спас попавшего в ловушку пилота из пылающих обломков. Когда весь экипаж освободился от самолета, он повел их обратно во взвод, прикрывая огонь. Три часа спустя другому вертолету удалось приземлиться, и раненые были эвакуированы, но сержант Ховард отказался улетать. На следующее утро он увидел трех солдат Северного Вьетнама, маневрирующих к его стихии, и немедленно открыл огонь, убив их.