Роланд - Roland

Роланд
Gare Metz décor 16.png
Статуя Роланда на железнодорожном вокзале Меца , Франция.
Родное имя
Hrōþiland
Умер 15 августа 778
Похороненный
Блей
Верность Франкский

Роланд ( произносится  [ʁɔ.lɑ̃] ; древнефранкский : * Hrōþiland ; средневековая латынь : Hruodlandus или Rotholandus ; итальянский : Орландо или Роландо ; умер 15 августа 778 г.) был франкским военачальником при Карле Великом, который стал одной из главных фигур в литературной жизни. цикл, известный как " Дело Франции" . Исторический Роланд был военным губернатором Бретонского марша , отвечая за защиту границы Франции от бретонцев . Его единственное историческое свидетельство - в « Житии Кароли Магни» Эйнхарда , в которой отмечается, что он был частью франкского арьергарда, убитого в отместку басками в Иберии в битве при Ронсевском перевале .

История смерти Роланда на перевале Ронсево была приукрашена в литературе позднего средневековья и эпохи Возрождения . Первой и самой известной из этих эпических обработок был старинный французский шансон Роланда 11 века.

Два шедевра итальянского Возрождения поэзии, Орландо Innamorato и Орландо Furioso (по Боярдо и Ариосто соответственно), дополнительно отделяется от истории , чем ранее шансон , подобно позднего Morgante по Пульче . Роланд поэтически ассоциируется с его мечом Дюрандалем , его конем Вейлантифом и его олифантным рогом.

В конце 17 века французский композитор эпохи барокко Жан-Батист Люлли написал оперу « Роланд» , основанную на рассказе главного героя.

История

Единственное историческое упоминание о фактическом Roland находится в Vita Кароли Магни от Карла придворного «s и биограф Эйнхард . Einhard относится к нему как Hruodlandus Brittannici limitis префекта ( «Роланд, префект границ Бретани»), указывая , что он председательствовал на бретонском марта , Франчия границы территории «s против бретонцев . В отрывке, который появляется в главе 9, упоминается, что Граудланд (латинизация франкского * Hrōþiland , от * hrōþi , «слава» / «слава» и * земля , «страна») был среди убитых в битве при Ронсевском перевале. :

В то время как он энергично вел саксонскую войну , почти без перерыва, и после того, как он разместил гарнизоны в определенных точках вдоль границы, [Карл] двинулся в Испанию [в 778 году] с настолько большими силами, насколько он мог собрать. Его армия прошла через Пиренеи, и [Карл] получил сдачу всех городов и укрепленных мест, с которыми он столкнулся. Он возвращался [во Францию] со своей армией в целости и сохранности, но высоко в Пиренеях во время этого обратного путешествия он ненадолго познакомился с басками . Это место настолько заросло густым лесом, что это идеальное место для засады. Армия [Карла] была вынуждена из-за узкой местности двигаться длинной линией, и [именно в этом месте] высоко на горе баски устроили засаду. [...] Баски имели преимущество в этой схватке из-за легкости их оружия и характера местности, в то время как франки были в невыгодном положении из-за тяжести оружия и неровностей местности. Эггихард, надсмотрщик за королевским столом, Ансельм, граф дворца, и Роланд, владыка Бретонского марша , вместе со многими другими погибли в той схватке. Но за этот поступок в то время нельзя было отомстить, потому что противник так рассредоточился после атаки, что не было никаких указаний относительно того, где его можно найти.

Роланд был, очевидно, первым чиновником, назначенным руководить политикой франков в делах Бретона , поскольку местные франки при династии Меровингов ранее не поддерживали каких-либо конкретных отношений с бретонцами. Их приграничные замковые районы, такие как Витре, Иль-и-Вилен , к югу от Мон-Сен-Мишель , теперь разделены между Нормандией и Бретанью. Самобытная культура этого региона сохраняет современный язык галло и легенды о местных героях, таких как Роланд. Преемником Роланда в Бриттании Нова был Ги Нантский , который, как и Роланд, не смог осуществить франкскую экспансию на Бретань и просто поддержал бретонское присутствие в Каролингской империи .

Согласно легенде, Роланд был похоронен в базилике в Блай , недалеко от Бордо , на месте цитадели.

Восемь фаз "Песни о Роланде" в одной картине

Наследие

Роланд был популярной и культовой фигурой в средневековой Европе и ее культуре менестрелей . Многие сказки сделали его племянником Карла Великого и превратили его жизнь в эпическую историю о благородном христианине, убитом враждебными силами, что составляет часть средневекового дела Франции .

История смерти Роланда пересказывается в стихотворении XI века «Песнь о Роланде» , где он вооружен олифантом (сигнальным рогом) и несокрушимым мечом, зачарованным различными христианскими реликвиями по имени Дюрандаль . Песня содержит весьма романтизированные счета битвы Roncevaux Pass и смерть Роланда, задавая тон для последующего фантастического изображения суда Шарлеманя.

Написана в 1098 году, первая страница Шансона Роланда (Песня о Роланде).
Атрибут оружия по Мишелю Пастуро : Échiqueté d'or et de sable

Он был адаптирован и модифицирован в средние века, включая влиятельную латинскую прозаическую версию Historia Caroli Magni (позже известную как Pseudo-Turpin Chronicle ), которая также включает битву Роланда с сарацинским гигантом по имени Ферракут , уязвимым только в пупке. История позже была адаптирована в анонимном франко-венецианском эпосе L'Entrée d'Espagne ( ок.  1320 г.) и в итальянском эпосе XIV века La Spagna , приписываемом флорентийскому Состеньо ди Заноби и, вероятно, составленному между 1350 и 1360 годами.

Другие тексты дают дальнейшие легенды о жизни Роланда. О его дружбе с Оливье и помолвке с сестрой Оливье Од рассказывает в « Жирар де Вьен » Бертран де Бар-сюр-Об . Юность Роланда и приобретение его коня Вейлантифа и меча описаны в « Аспремонте» . Роланд также появляется в Quatre Fils Aymon , где его противопоставляют Рено де Монтобану, с которым он иногда борется.

В Норвегии сказки о Роланде являются частью саги о Карламанусе 13-го века .

В « Божественной комедии» Данте видит Роланда, которого зовут Орландо, как это принято в итальянской литературе, на Марсовом небе вместе с другими борцами за веру.

Роланд появляется в Entrée d'Espagne , франко-венецианском chanson de geste 14-го века (в котором он превращается в странствующего рыцаря , похожего на героев из романов о короле Артуре ) и La Spagna , итальянском эпосе 14-го века.

Начиная с 15 века, он появляется как центральный персонаж в серии итальянских стихотворных романсов как «Орландо», включая « Морганте » Луиджи Пульчи , « Орландо Иннаморато » Маттео Мария Боярдо и « Орландо фуриозо » Людовико Ариосто . (См ниже его дальнейшую историю в итальянском стихе) . В Orlandino из Пьетро Аретино затем вощеной сатирический о «культе личности» Орландо героя. Повествование Орландо вдохновило нескольких композиторов, среди которых были Клаудио Монтеверди , Жан-Батист Люлли , Антонио Вивальди и Джордж Фридрих Гендель , которые вместе с Орландо сочинили оперу на итальянском языке .

В Германии Роланд постепенно стал символом независимости растущих городов от местной знати. В период позднего средневековья многие города выставляли на своих рынках вызывающие статуи Роланда . Roland в Ведель был построен в 1450 году как символ рынка и Ганзейского справедливости, и статуя Роланда перед Bremen City Hall (1404) были перечислены вместе с самим ратушей на ЮНЕСКО список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.

В Арагоне есть несколько топонимов, связанных с Рольданом или Роландо, в том числе горный перевал Роландс-Брейч и скальное образование Сальто-де-Ролдан .

В Каталонии Роланд (или Ротлла , как это переводится по-каталонски) стал легендарным гигантом. Многочисленные места в Каталонии (как на севере, так и на юге) носят название, связанное с Ротлла . Следуя по следам, оставленным персонажем на всей территории Пиренеев , Баск Эрролан встречается в многочисленных легендах и топонимах, связанных с могущественным гигантом, обычно язычником, способным бросать огромные камни. Как указал лингвист Колдо Миткселена, баскское слово erraldoi (гигант) происходит от слова Errol (d) an .

На Фарерских островах Роланд появляется в балладе «Runtsivalstríðið» (Битва при Ронсево) .

Статуя Роланда также стоит в городе Роландия в Бразилии. Этот город был основан немецкими иммигрантами, многие из которых были беженцами из нацистской Германии, которые назвали свой новый дом в честь Роланда, чтобы символизировать свободу.

Фигура речи

Английское выражение «дать достойный ответ», что означает либо предложить квипрокво или дать так хорошо , как один получает , вспоминает Шансон Роланда и компаньон Роланда Оливер .

Рекомендации

Источники

  • Лойек, А. - Адамова, К .: «О статуях Роланда в Богемии», Журнал европейской истории права , Vol. 3/2012, №1, с. 136–138. (ISSN 2042-6402).
  • Адриана Кременьяс-Даничич (ред.): Европейские пути Роланда . Europski dom Dubrovnik, Дубровник 2006 ( ISBN  953-95338-0-5 ).
  • Сьюзан П. Миллинджер, «Эпические ценности: песня Роланда», в книге Джейсона Гленна (редактор), Средние века в текстах и ​​фактурах: размышления о средневековых источниках (Торонто, Университет Торонто, 2012).

Внешние ссылки