Римские каникулы -Roman Holiday

Римские каникулы
Римские каникулы (плакат 1953 года) .jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Уильям Уайлер
Сценарий от
Рассказ Далтон Трамбо
Произведено Уильям Уайлер
В главной роли
Кинематография
Под редакцией Роберт Свинк
Музыка
Распространяется Paramount Pictures
Дата выхода
Продолжительность
118 минут
Страна Соединенные Штаты
Языки Английский
итальянский
Бюджет 1,5 миллиона долларов
Театральная касса 12 миллионов долларов

Римские каникулы - это американский романтический комедийный фильм1953года, снятый и продюсером Уильямом Уайлером . В нем Одри Хепберн играетпринцессы, которая хочет увидеть Рим в одиночестве, а Грегори Пек - репортером. Хепберн получила премию Оскар за лучшую женскую роль за свою игру; победили также сценарий и дизайн костюмов.

Сценарий был написан Джоном Дайтоном и Далтоном Трамбо , хотя с Трамбо в черном списке Голливуда он не получил кредита; вместо этого его выступал Ян Маклеллан Хантер . Кредит Трамбо был восстановлен, когда фильм был выпущен на DVD в 2003 году. 19 декабря 2011 года все права на работу Трамбо были восстановлены. Режиссер Бернард Форхаус, занесенный в черный список, работал над фильмом в качестве помощника режиссера под псевдонимом.

Фильм снимался на студии Cinecittà и в окрестностях Рима в эпоху « Голливуда на Тибре ». Фильм был показан на 14-м Венецианском кинофестивале в рамках официальной программы.

В 1999 году , Римские каникулы был выбран для сохранения в США Национальный реестр кинокартин по Библиотеке Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимым».

участок

Энн, наследная принцесса из неназванной европейской страны, находящаяся с государственным визитом в Риме, разочарована своей жестко расписанной жизнью и тайно покидает посольство своей страны. Отсроченный эффект успокаивающего средства заставляет ее заснуть на скамейке, где Джо Брэдли, репортер-эмигрант из «Американской службы новостей», находит ее, не узнав, кто она. Думая, что она в состоянии алкогольного опьянения, Джо разрешает ей переночевать в своей квартире.

На следующее утро Джо спешит на работу поздно и сообщает своему редактору, мистеру Хеннесси, ложные сведения о своем присутствии на пресс-конференции принцессы. Когда Хеннесси сообщает ему, что мероприятие было отменено, и показывает ему новость о «внезапной болезни» принцессы с ее изображением, он понимает, кто спит в его квартире. Увидев возможность, Джо в частном порядке звонит своему другу-фотографу Ирвингу Радовичу, чтобы он тайно сделал снимки. Затем Джо говорит Хеннесси, что он получит эксклюзивное обширное интервью с принцессой и спрашивает, сколько это будет стоить. Хеннесси предлагает заплатить 5000 долларов, но ставит Джо на 500 долларов, что он не сможет их получить.

Джо и Энн проезжают по Риму на скутере Vespa

Джо спешит домой и, скрывая, что он репортер, предлагает показать «Аню» по Риму. Однако Энн отклоняет предложение Джо и уходит. Наслаждаясь своей свободой, она исследует рынок под открытым небом, покупает пару обуви, наблюдает за людьми и повседневной жизнью Рима и коротко подстригает свои длинные волосы. Джо следует за ней и «случайно» встречает Энн на Испанской лестнице . На этот раз он убеждает ее провести с ним день, отводя ее в уличное кафе, где встречается с Ирвингом. Они посещают Уста правды , где Джо обманывает Энн, заставляя думать, что его рука откусана, а затем совершает поездку по Колизею . Когда Аня пытается отвезти Джо на Vespa через плотное римское движение, их всех арестовывают, но Джо и Ирвинг показывают свои «фальшивые» пропуска для прессы, и группа выпускается на свободу.

Той ночью на танцах на лодке, куда ее пригласил парикмахер, правительственные агенты вызвали Энн из посольства и попытались силой увезти ее. Джо, Ирвинг и парикмахер спешат спасти ее от похитителей. Энн присоединяется к разразившейся драке. Когда полиция прибывает и усмиряет агентов, Джо и Энн убегают, но после того, как Джо попадает в засаду и падает в реку, Энн прыгает, чтобы спасти его. Они переплывают и целуются, дрожа и сидя на берегу реки. Позже в квартире Джо, вытирая мокрую одежду, они разделяют нежные горько-сладкие моменты. С сожалением кланяясь своим королевским обязанностям, Энн просит Джо отвезти ее в угол возле посольства, где они снова целуются. Она со слезами на глазах прощается и возобновляет свои обязанности принцессы.

Джо решает не писать рассказ, хотя говорит Ирвингу, что может продавать свои фотографии. Затем Джо и Ирвинг уезжают, чтобы присутствовать на отложенной пресс-конференции в посольстве, к большому удивлению принцессы Анны. Джо заверяет Энн (на словах она, но не другие репортеры, поймет), что он ничего не напечатает об их совместном дне. В конце интервью принцесса неожиданно просит о встрече с журналистами, коротко беседуя с каждым. Когда она достигает Джо и Ирвинга, Ирвинг представляет ей свои фотографии на память о Риме. Они с Джо обмениваются несколькими безобидными словами, прежде чем она неохотно уходит. После того, как остальная часть прессы уходит, Джо остается ненадолго, а затем уходит один.

Бросать

Кастинг

Клевать
Хепберн
Грегори Пек и Одри Хепберн сыграли Джо Брэдли и принцессу Энн соответственно.

Сначала Уайлер предложил роль голливудскому фавориту Кэри Гранту . Грант отказался, полагая, что он слишком стар, чтобы играть любовное увлечение Хепберн, хотя десять лет спустя он играл с ней в « Шараде» . Другие источники говорят, что Грант отказался, потому что знал, что все внимание будет сосредоточено вокруг принцессы. Контракт Пека дал ему сольные звезды , а новичок Хепберн занял гораздо меньше места в титрах. В середине съемок Пек посоветовал Уайлеру поднять ее до уровня равных счетов - почти неслыханный жест в Голливуде.

Первоначально Уайлер рассматривал Элизабет Тейлор и Джин Симмонс на роль принцессы, но оба были недоступны. 18 сентября 1951 года режиссер Торольд Дикинсон провел кинопробу с Хепберн и отправил ее режиссеру Уильяму Уайлеру , который в Риме готовил « Римские каникулы» . Уайлер написал Дикинсону, что «в результате теста ряд продюсеров Paramount проявили интерес к ее кастингу». Римские каникулы не были первой актерской ролью Хепберн, поскольку она появлялась в голландских и британских фильмах с 1948 года и на сцене, но это была ее первая главная роль в кино и ее первое появление в американском фильме. Уайлеру нужна была «антиитальянская» актриса, которая отличалась бы от пышных итальянских звезд той эпохи: «Она была идеальной ... у его новой звезды не было ни задницы, ни сисек, ни обтягивающей одежды, ни высоких каблуков. Короче говоря. марсианин. Она будет сенсацией ».

Места съемок

Джо и Энн встречаются на Испанской лестнице на площади Испании.

Министерство туризма Италии первоначально отказало в разрешении на съемки фильма в Риме на том основании, что это «унизит итальянцев». Как только вопрос был решен, съемки полностью прошли в Риме и в студии Cinecittà . Изначально планировалось, что он будет цветным, но съемка на улице была настолько дорогой, что пришлось делать черно-белую.

Прием

Премьера фильма состоялась 27 августа 1953 года в концертном зале Radio City Music Hall в Нью-Йорке, собрав 165 000 долларов за первую неделю. На той же неделе фильм открылся в двух кинотеатрах Портленда, штат Орегон, по двойному счету с « Убийством без слез» , собрав 14 000 долларов.

Милтон Любан из Hollywood Reporter сказал, что фильм «доказывает очаровательное, вызывающее смех дело, которое часто превращается в веселье ... в нем есть« восхитительный сценарий, который искрится остроумием и возмутительным юмором, который иногда приближается к фарсу »и что «кинематографисты отлично справляются с включением римских достопримечательностей в сюжетную линию» . New York Times отметила, что это была «естественная, нежная и забавная пряжа» с «смехом, который заставляет настроение парить».

«Римские каникулы» были вторым по популярности фильмом в прокате США в сентябре 1953 года после « Отсюда в вечность» , собрав почти 1 миллион долларов. Он заработал около 3 миллионов долларов в кассах США и Канады за первые несколько месяцев после выхода на экраны. Хотя внутренние кассовые сборы разочаровали Paramount, фильм был очень успешным в других странах, включая Великобританию, где фильм извлек выгоду из одновременного романа между принцессой Маргарет и простолюдином Питером Таунсендом: «Ни одна киностудия не могла купить такую ​​рекламу», - писал Александр Уокер. и увлечение итальянской культурой.

Из-за популярности фильма и Пеку, и Хепберн предложили снять сиквел, но этот проект так и не сдвинулся с мертвой точки.

Фильм был очень хорошо принят: рейтинг "Certified fresh" 97% на сайте Rotten Tomatoes на основе 58 обзоров со средней оценкой 8,41 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «С Одри Хепберн, яркой в ​​своем американском дебюте,« Римские каникулы »столь же забавны, сколь и красивы, и задают стандарты современной романтической комедии».

Награды и номинации

Награда Категория Номинант (ы) Результат
Награды Академии Лучший фильм Уильям Уайлер Назначен
Лучший режиссер Назначен
Лучшая актриса Одри Хепберн Победил
Лучший актер второго плана Эдди Альберт Назначен
Лучший сценарий Ян Маклеллан Хантер и Джон Дайтон Назначен
Лучшая история Далтон Трамбо Победил
Лучшее художественное направление - черно-белое Хэл Перейра и Уолтер Х. Тайлер Назначен
Лучшая операторская работа - черно-белая Франц Планер и Анри Алекан Назначен
Лучший дизайн костюмов - черно-белый Эдит Хед Победил
Лучший монтаж фильма Роберт Свинк Назначен
Бэмби Награды Лучший актер - международный Грегори Пек Назначен
Лучшая женская роль - международная Одри Хепберн Назначен
Премия Британской киноакадемии Лучший фильм Назначен
Лучший иностранный актер Эдди Альберт Назначен
Грегори Пек Назначен
Лучшая британская актриса Одри Хепберн Победил
Премия Гильдии режиссеров Америки Выдающиеся режиссерские достижения в кино Уильям Уайлер Назначен
Золотой глобус Лучшая женская роль в фильме - драма Одри Хепберн Победил
Премия Huabiao Film Awards Выдающийся иностранный фильм с переводом Победил
Награды Национального совета по обзору Десять лучших фильмов 6 место
Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов Введенный
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка Лучший фильм Назначен
Лучшая актриса Одри Хепберн Победил
Награды Ассоциации онлайн-кино и телевидения Зал славы - Кинофильм Победил
Венецианский международный кинофестиваль Золотой лев Уильям Уайлер Назначен
Премия Гильдии писателей Америки Лучшая написанная американская комедия Ян Маклеллан Хантер, Далтон Трамбо и Джон Дайтон Победил

Премия « Оскар» за лучший сюжет изначально была присуждена Яну Маклеллану Хантеру , поскольку он взял на себя ответственность за рассказ от имени Далтона Трамбо (который был занесен в черный список ). Академия кинематографических искусств и наук позже приписывает победу в Trumbo, а в 1993 году вдова Трамбо, Cleo, получила Оскар ее покойного мужа.

В 1999 году , Римские каникулы был выбран для сохранения в США Национальный реестр кинокартин по Библиотеке Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимым».

В Американском институте кино списков фильма , как # 4 в его 100 лет AFI в ... 100 Страстях , и , как # 4 в романтической комедии категории в ее AFI в 10 Top 10 .

Адаптации

В 1987 году фильм был переделан для телевидения с участием Тома Конти и Кэтрин Оксенберг , которая сама является членом европейской королевской семьи. Неофициальная адаптация на тамильском языке под названием May Madham была выпущена в 1994 году. Также сообщалось, что на основе этого фильма был снят фильм 1991 года на малаялам Kilukkam .

Фильм Ричарда Кертиса « Ноттинг-Хилл » сравнивают с «лондонской версией римских каникул 90-х ». В фильме есть несколько намеков на это, в котором принцесса заменена на «голливудскую королевскую семью», а простолюдин - владелец британского книжного магазина.

С тех пор Paramount Pictures лицензировала три адаптации римских каникул к мюзиклам:

  • В 2012 году в Миннеаполисе была представлена музыкальная сценическая версия , построенная по сюжету с использованием песен Коула Портера . Экранизация книги была сделана Полом Блейком ( Beautiful: The Carole King Story ). Его запланировали провести летом 2017 года в Сан-Франциско перед тем, как отправиться на Бродвей.
  • Другая версия была поставлена ​​в 2004 году в Риме под названием Vacanze Romane с использованием партитуры Коула Портера, дополненной музыкой итальянского кинокомпозитора Армандо Тровайоли. Спектакль ежегодно ставится в Театре Систина в Риме, гастролирует по Италии и Испании.
  • Версия полностью на японском языке с совершенно другой партитурой была выпущена в 1998 году компанией Toho [Japanese Theater Company].

Смотрите также

  • Баста'т Касама Кита , филиппинский фильм 1995 года с похожим сюжетом
  • Touch Your Heart (кор. 진심 이 닿다; RR: Jinsim-i Data; букв. «Предел искренности»), корейский телесериал, в котором главными героями выступают знаменитая актриса, которая идет работать в юридическую фирму, чтобы подготовиться к своему возвращению. в юридической драме и адвоката, на которого она работает, в которого она влюбляется. Всериалемного отсылок к Римским каникулам, в том числе сцена, где адвокат арендует кинотеатр, чтобы пара могла вместе посмотреть фильм вне поля зрения прессы.

использованная литература

внешние ссылки