Розамунд Бартлетт - Rosamund Bartlett
Розамунд Бартлетт - писатель, ученый, переводчик и преподаватель, специализирующийся на русской литературе .
Бартлетт окончил Даремский университет с отличием по русскому языку. Затем она защитила докторскую диссертацию в Оксфорде .
Розамунд Бартлетт - автор книги « Толстой: Русская жизнь» (2010) и перевела « Анна Каренина» Льва Толстого (2014). Она также является автором книги « Чехов. Сцены из жизни» (2004) и перевела два тома рассказов Антона Чехова .
В качестве переводчика она опубликовала первое полное издание писем Антона Чехова , а в 2010 году российское правительство наградило ее 150-летней медалью Чехова за работу, проделанную ее Чеховским фондом по сохранению Белой Дачи , дома писателя в Ялте. .
Избранные работы
- Толстой: Русская жизнь
- Чехов: Сцены из жизни
- Литературная Россия: Путеводитель (в соавторстве с Анной Бенн)
- Победа над солнцем: первая в мире футуристическая опера (в соавторстве с Сарой Дадсвелл)
- Шостакович в контексте (редактор)
- Вагнер и Россия (Кембриджские исследования русской литературы)
Как переводчик
- Анна Каренина от Льва Толстого для Oxford World's Classics
- О любви и другие рассказы по А.П.Чехова для классики Оксфорд мира
- Жизнь в письмах , по А.П.Чехова для Penguin Classics (со-переводчик: Энтони Филлипс )
- Восклицательный знак , по А.П.Чехова для Гесперус Classics
- Талисман и другие сказки по Токареву
Рекомендации
Внешние ссылки
 
|
Биография переводчика из Великобритании - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |