Рудольф Флеш - Rudolf Flesch

Рудольф Франц Флеш (8 мая 1911 - 5 октября 1986) был натурализованным американским писателем австрийского происхождения (известен своей книгой « Почему Джонни не умеет читать» ), а также экспертом по читабельности и консультантом по письму, который был ярым сторонником простого английского языка в Соединенные Штаты. Он создал тест Flesch Reading Ease и был соавтором тестов Flesch – Kincaid на удобочитаемость . Флеш выступал за использование фонетики, а не чтения с листа, чтобы студенты могли произносить незнакомые слова.

Личная жизнь

Флеш был австрийцем, родившимся в Вене. Он получил степень доктора права в Венском университете в 1933 году. Он бежал в Соединенные Штаты, чтобы избежать неминуемого нацистского вторжения и антисемитизма . В Соединенных Штатах Флеш стал аспирантом Колумбийского университета , где получил докторскую степень в области библиотечного дела. Он также встретил Элизабет Терпеннинг, на которой женился. У них было шестеро детей, пять дочерей и один сын. Флеш большую часть своей жизни прожил с женой и детьми в Доббс-Ферри, штат Нью-Йорк , деревне на юге округа Вестчестер .

Карьера

Вскоре после получения ученой степени в 1955 году он опубликовал свою самую известную книгу « Почему Джонни не умеет читать: и что с этим делать» . Книга представляла собой критику модной тогда практики обучения чтению с листа, часто называемого методом « посмотри-скажи ». По словам Флеша, недостаток этого метода состоял в том, что он требовал запоминания методом грубой силы без какой-либо теории, так что, столкнувшись с неизвестным словом, учащийся запутался. В качестве решения Флеш выступал за возрождение метода фонетики , обучения чтению путем обучения учащихся озвучиванию слов с помощью правил. Книга вдохновила доктора Сьюза на написание «Кот в шляпе» (1957).

Флеш процветал как учитель письма, консультант по простому английскому и писатель. Он опубликовал множество книг на тему четкого и эффективного общения: « Как проверить читабельность» (1951), « Как писать лучше» (1951), «Искусство простой речи» (1946), «Искусство удобочитаемого письма» (1949), «Азбука чтения». Стиль: Руководство по простому английскому (1964) и Рудольф Флеш о деловых коммуникациях: как сказать, что вы имеете в виду на простом английском (1972).

Флеш выпустил еще три заметные книги:

В книге «Искусство ясного мышления» (1951) Флеш объединил данные исследований и открытия в области психологии и образования, показывая людям, как они могут применить эти идеи в своей жизни. «Было бы нагло указывать умным, взрослым людям, как думать», - написал он во введении к этой книге. «Все, что я здесь пытался сделать, это собрать определенные известные факты о человеческом разуме и изложить их простым языком».

На упрощенном английском: популярные слова, которые можно использовать без разницы, что говорят Уильям Сафайр , Джон Саймон , Эдвин Ньюман и другие пуристы! (1983), Флеш выступал за использование многих разговорных и неформальных слов.

В книге «Как писать простым языком: книга для юристов и потребителей» (1979), которую он написал, работая консультантом по коммуникациям и письму в Федеральной торговой комиссии , Флеш написал «практическое» руководство по написанию правил и положений с предисловие тогдашнего председателя Федеральной торговой комиссии Майкла Перчука.

Флеш также разработал две оценки уровня чтения письменных текстов, теперь известные как тесты читабельности Флеша – Кинкейда .

Библиография

• Искусство откровенного разговора (1946)
• Искусство удобочитаемого письма (1949)
• Как писать лучше (1951)
• Искусство ясного мышления (1951)
• Как проверить читаемость (1951)
• Почему Джонни не умеет читать - и что с этим делать (1955)
• Как писать, говорить и думать более эффективно: ваш полный курс искусства общения (1960)
• Как быть кратким: указатель к простому письму (1962)
• Азбука стиля: руководство по простому английскому (1964)
• Рудольф Флеш о деловых коммуникациях: как сказать простым языком, что вы имеете в виду (1972)
• Как писать простым языком: книга для юристов и потребителей (1979)
• Lite English: популярные слова, которые можно использовать независимо от того, что говорят Уильям Сафайр, Джон Саймон, Эдвин Ньюман и другие пуристы! (1983)
• Почему Джонни до сих пор не умеет читать: новый взгляд на скандал в наших школах (1981)

использованная литература