Ruhe, meine Seele! - Ruhe, meine Seele!
Ruhe, meine Seele! | |
---|---|
Lied от Рихарда Штрауса | |
Медитация Перро , 1893 г.
| |
английский | Отдыхай, душа моя |
Каталог | Соч. 27 №1, ТрВ 170. |
Текст | Поэма Карла Хенкелла |
Язык | Немецкий |
Составлен | 17 мая 1894 года, Веймар. |
Преданность | Полин де Ана , жена композитора. |
Подсчет очков | Голос и фортепиано |
" Ruhe, meine Seele! ", Соч. 27, No. 1, является первой из четырех песен, написанных Рихардом Штраусом в 1894 году. Первоначально она была для голоса и фортепиано и не была оркестрована Штраусом до 1948 года, после того как он завершил одну из своих Четырех последних песен ». Im Abendrot ". Это слова из стихотворения « Ruhe, meine Seele! » («Отдыхай, моя душа»), написанного поэтом Карлом Хенкеллом .
История
Штраус сочинил песню в мае 1894 года и в сентябре подарил ее своей жене, сопрано Полине де Ана, в качестве свадебного подарка .
Связанные песни
Тимоти Л. Джексон отметил, что Штраус написал песню Ruhe, meine Seele! для фортепиано и голоса в 1894 году, но не оркестровал его до 1948 года, сразу после того, как он закончил Im Abendrot и до того, как он сочинил другие три из своих Четырех последних песен . Джексон предлагает добавить Ruhe, meine Seele! to the Four Last Songs образует объединенный цикл из пяти песен, if Ruhe, meine Seele! исполняется как прелюдия к " Im Abendrot" , с которой имеет мотивационное сходство.
Инструменты и сопровождение
Инструментовка: Piccolo , 2 флейты , 2 гобоя , английский рожок , 2 кларнетов в B ♭ , бас - кларнет , 2 фаготов , 4 рога в F, 2 трубы в C, 3 тромбона , тубы , 3 литавры , челеста , арфа и оркестровая струнная секция .
Аккомпанемент имеет мрачные и неоднозначные гармонии с контрастирующими спокойными и бурными эпизодами, но мирно заканчивается в домашней тональности до мажор .
Текст песни
Ruhe, meine Seele! | Отдыхай, душа моя |
---|---|
Nicht ein Lüftchen |
Ни дуновения ветра |
Opus 27
Другие песни Opus 27:
- Соч. 27 No. 2 " Cäcilie " (Wenn du es wüßtest)
- Соч. 27 No. 3 " Heimliche Aufforderung " (Auf, hebe die funkelnde Schale)
- Соч. 27 No. 4 " Morgen! " (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen)
Записи
Рихард Штраус дважды записал его, аккомпанируя ему на фортепиано. В 1919 году с баритоном Генрихом Шлуснусом и снова в 1944 году с баритоном Альфредом Поэлем .
Ссылки и примечания
внешняя ссылка
- 4 Лидер, соч. 27 : Результаты в Международном музыкальном проекте библиотеки партитур
- Архив LiederNet : "Rest my soul" , английский перевод Эмили Эзуст
Оркестровое сопровождение
- Запись на YouTube , Джесси Норман
- Запись на YouTube, Элизабет Шварцкопф
Фортепианное сопровождение
- Запись на YouTube, Альфред Поелл
- Запись на YouTube, Кири Те Канава
- Запись на YouTube, Дима Оршо
- Запись на YouTube, Ричард Таубер
- Запись на YouTube, Хелен Траубель
- Запись на YouTube, Биргит Нильссон