Семирамида (трагедия) - Sémiramis (tragedy)
Семирамида (1746) - трагедия в пяти действиях Вольтера , впервые исполненная в 1748 году и опубликованная в 1749 году.
Действие
Сюжет очень похож на более раннюю неудачную трагедию Вольтера « Эрифиль» . Действие происходит во дворе перед дворцом Семирамиды в Вавилоне , перед Висячими садами . Семирамида, отравившая своего мужа Ниноса, теперь правит Вавилонской империей. Теперь она решает выйти замуж за незнакомца Арсаса вместо Ассура, принца Белуса. Арсас узнает, что он на самом деле Ниниас, предположительно мертвый сын Семирамиды и Ниноса. Ассур пытается устранить своего соперника Арсаче; Семирамис пытается спасти своего сына, но смертельно ранен им в драке. Тем самым Арсас / Ниниас мстит за смерть своего отца.
Спор с Crébillon
Когда Вольтеру представилась возможность написать пьесу для большого театра, посвященную рождению первого сына дофина в 1746 году, он выбрал явно неуместный рассказ о древней царице Семирамиде. Тема правительницы, которая отравила своего мужа, влюбилась в собственного сына и в конце концов встретила ее смерть, не имела ожидаемых праздничных качеств. Вольтер утверждал, что эта пьеса вернет французской трагедии ее классическую славу - стремление, достойное нового принца. В случае, если роды пошли плохо, молодая дофина Мария Тереза умерла. Поэтому пьеса не была показана при дворе или в публичном театре, но Вольтер отправил копию Фридриху Великому в феврале 1747 года.
Семирамис стал центром ожесточенного спора между Вольтером и его старшим соперником Проспером Жолио де Кребийоном . Кребийон пользовался благосклонностью мадам де Помпадур , которая обеспечила ему должность королевского библиотекаря и назначила ему пенсию. Кребийон был также королевским цензором и раньше раздражал Вольтера, требуя изменений в Temple du got (1733), а затем остановил выступления Магомета (1742) и La Mort de César (1743). Вольтер решил нанести ответный удар, выбрав одну за другой классические темы для своих трагедий, которые Кребийон использовал ранее, чтобы продемонстрировать превосходство своего собственного обращения с материалом. Первая из этих пьес, « Семирамис» , была посвящена сюжету, который Кребийон использовал в своей одноименной трагедии в 1717 году. Он продолжил эту пьесу « Орестом» (1750 г.) и « Сове Рима» (1752 г.).
Кребийон был рассержен тем, что Вольтер выбрал Семирамиду . Сначала он потребовал от Вольтера ряда раздражающих изменений, а затем немедленно разрешил опубликовать пародию на пьесу - не редкость в то время - которая была исполнена в итальянской комедии, а затем для двора в Фонтенбло , и которую Вольтер считал особенной. его высмеивают.
Постановка спектакля стала еще одним полем битвы между приверженцами Кребийона и сторонниками Вольтера. Традиционно часть сцены в Comédie-Française занимали джентльмены-зрители, и Кребийон поддерживал этот статус-кво. Однако Вольтер хотел грандиозных и роскошных декораций, и театральный эффект привидения был бы утерян, если бы зрители сидели рядом с тем местом, где он появился. Поэтому он настоял на очистке сцены.
Критический прием
Впервые спектакль был поставлен при дворе Станислава Лещинского в Люневиле , но его публичная премьера состоялась 29 августа 1748 года в Комеди-Франсез . Он стал одним из величайших сценических успехов Вольтера не только во Франции, но и на международной арене, так как исполнялся во многих европейских столицах. Санкт-Петербург был исключением, так как Екатерина Великая сочла тему убийства мужа царицей неуместной. Текст Вольтера лег в основу либретто Гаэтано Росси, которое Джоакино Россини использовал в своей опере « Семирамида» . Английский перевод пьесы был напечатан в 1760 году, а его адаптации были поставлены в Королевском театре на Друри-лейн в 1776 году и в Королевском театре на Хеймаркет в 1794 году.
Печатные издания
В 1749 году вышла версия пьесы, напечатанная Ламбертом, без указания автора. В том же году последовали три других несанкционированных печати. Вольтер добавил трактат о древней и современной трагедии в качестве предисловия и приложения в честь погибших офицеров войны за австрийское наследство .
Рекомендации
- ^ a b c Сибуя, Наоки (2014). Традиция и современность: Этюд трагедий Вольтера (доктор философии). Университет Новой Сорбонны, Париж III . Проверено 3 ноября 2018 .
- ^ a b Зигфрид Демпл: Семирамида, в: Вольтер: Die Werke. Каталог zum 300. Geburtstag. Райхерт, Висбаден 1994
- ^ Джудит П. Зинссер (2007-11-27). Эмили Дю Шатле: Смелый гений Просвещения . Издательская группа "Пингвин". п. 251. ISBN. 978-1-101-20184-8.
- ^ Ян Дэвидсон (2012-03-12). Вольтер: Жизнь . Книги Пегаса. С. 165–. ISBN 978-1-68177-039-0.
- ↑ Жан-Франсуа Мармонтель (1807 г.). Воспоминания о Мармонтеле, написанные им самим . Напечатано Абелем Киксоном для Brisban & Brannan, Нью-Йорк. п. 114.
- ^ Вольтер (1827). Совершенные произведения Вольтера: ptie. Oeuvres poétiques . J. Didot aîné. п. 11.
- ^ Историческая галерея портретов и картин: или биографический обзор . Вернор, Худ и Шарп. 1808. с. 284.
- ^ Марвин А. Карлсон (1998). Вольтер и театр восемнадцатого века . Издательская группа "Гринвуд". стр. 73 -4. ISBN 978-0-313-30302-9.
- ^ Мэри Уоллстонкрафт Шелли (1840). Вольтер, Руссо, Кондорсе, Мирабо, мадам Ролан, мадам де Сталь . Ли и Бланшар. п. 69.
- ^ Бегелли, Марко. "Джакомо Мейербер (1791-1864) Семирамида" . naxos.com . Наксос . Проверено 3 ноября 2018 .
- ^ Бестерман, Теодор (1959). Исследования о Вольтере и восемнадцатом веке (PDF) (издание VIII изд.). Женева: Институт и музей Вольтера. С. 103–104 . Проверено 3 ноября 2018 .