Си (оперетта) - Sì (operetta)
| Sì | |
|---|---|
| Оперетта от Пьетро Масканьи | |
 Обложка либретто, изданная Sonzogno в 1919 году
| |
| Либреттист | Карло Ломбардо |
| Язык | Итальянский |
| Премьера | 13 декабря 1919 г.
Театр Кирино , Рим
|
Sì является оперетта в трех действиях составленных Pietro Mascagni к либретто по Карло Lombardo со стихами Артуро Франки. Либретто основано на оперетте Ломбардо « Герцогиня дель Баль Табарин» и либретто Феликса Дёрмана для Majestät Mimi, поставленных Бруно Граничштадтеном в 1911 году. Единственное предприятие Масканьи в оперетте, премьера которого состоялась 13 декабря 1919 года в Римском театре Квирино . Оперетта получила свое название от ее главного героя, Си, актрисы театра Фоли-Бержер , названной так потому, что она никогда не могла сказать «нет». («Си» в переводе с итальянского означает «да».)
Предпосылки и история производительности
Дружба Масканьи и его либреттиста Карло Ломбардо началась в 1885 году, когда оба работали дирижерами в путешествующей опереттной труппе Альфонсо и Чиро Скогнамиглио. Масканьи продолжал посвятить себя написанию опер, а Ломбардо специализировался на оперетте как композитор, либреттист и импресарио . Он руководил труппой оперетты Calligaris-Lombardo, а также основал Casa Lombardo, музыкальное издательство, посвященное итальянской оперетте. По словам биографа Масканьи, Роджера Флури, Ломбардо «обманом» заставил Масканьи написать оперетту. После того, как Масаканьи дал ему разрешение адаптировать свою оперу «Maschere» как оперетту, Ломбардо предложил написать новую оперетту, используя переработанную музыку из различных других опер Масканьи. В качестве образца того, что он планировал, Ломбардо спродюсировал музыку из драматической оперы Масканьи « Сильвано», аранжированной как комический дуэт. Масканьи, пришедший в ужас от возможного «искажения» своих партитур, согласился вместо этого сочинить совершенно новую оперетту.
Это должно было быть его первое и единственное предприятие в этом жанре. Ломбардо написал либретто для Си , основываясь на своей оперетте «Герцогиня дель Баль Табарин» и на либретто Феликса Дёрмана для Majestät Mimi, поставленном Бруно Гранихштадтеном в 1911 году. Масканьи сочинил музыку между 1918 и 1919 годами с некоторой помощью в оркестровке своего кузена , Марио Масканьи.
Премьера « Си» состоялась 13 декабря 1919 года в Театре Кирино в Риме с несколькими участниками оперетты Каллигарис-Ломбардо. Дирижером был брат Ломбардо Константино. Премьера имела большой успех, хотя Масканьи был недоволен последними изменениями, которые дирижер внес в его партитуру. В последующие годы оперетта с таким же успехом шла по всей Италии. 24 января 1925 года в австрийском театре Бюргертеатр состоялась его премьера в немецком переводе Йоско Шуберта. Тогда дирижировал сам Масканьи, который восстановил партитуру до его первоначальной версии. Немецкая версия под управлением Масканьи также была исполнена в Баден-Бадене , Дрездене и Висбадене позже в том же году. Работа в конечном итоге выпала из репертуара и лишь изредка возобновлялась, особенно в 1987 году в Театре Полициано в Монтепульчано (позже выпущенном на компакт-диске) и в 2002 году в Венской народной опере с Евой Линд в главной роли. Либретто Ломбардо также использовалось в адаптированной форме для Il re di Chez Maxim , оперетты 1919 года Марио Паскуале Коста .
Роли
| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 13 декабря 1919 г. Дирижер: Константино Ломбардо |
|---|---|---|
| Си, актриса в Фоли-Бержер | сопрано | Жизелла Поцци |
| Лучано ди Шабли, наследник герцогства Шабли | тенор | Орландо Боччи |
| Вера ди Шабли, двоюродная сестра Лучано | сопрано | Амелия Саниполи |
| Клео де Мерод, слуга Лучано | тенор | Нуто Наваррини |
| Ромаль, менеджер почтового отделения и директор Folies Bergère | бас | Леоне Гариано |
| Пальмира, служащий почтового отделения | меццо-сопрано | Джузеппина Каллигарис |
| Клерки почтового отделения, гостиничные пажи, слуги, приятели | ||
Записи
- Масканьи: Си - Маргарита Вивиан (Си), Амелия Фелле (Вера), Мауро Николетти (Лучано ди Шабли), Марина Вера Джентиле (Пальмира), Антонио Комас (Клео де Мерод), Джулио Лигуори (Ромаль); Оркестр Sinfonica del Cantiere Internazionale d'Arte под управлением Сандро Санны. Записано вживую в Театре Полициано ди Монтепульчано, июль 1987 года (компакт-диск). Лейбл: Bongiovanni # 2050
Рекомендации
Заметки
Источники
- Бернардони, Вирджилио (2008). «Масканьи, Пьетро» . Dizionario Biografico degli Italiani (на итальянском языке). 71 . Treccani . Проверено 11 ноября 2013 года .
- Касалья, Герардо (2005). « Си , 13 декабря 1919 г.» . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
- Чолфи, Симоне (2005). «Ломбардо, Карло (псевдоним Леон Бард и Леблан)» . Dizionario Biografico degli Italiani (на итальянском языке). 65 . Treccani . Проверено 11 ноября 2013 года .
- Флури, Роджер (2001). Пьетро Масканьи: биобиблиография . Издательская группа "Гринвуд". С. 16, 139–142. ISBN 0313296626 .
- Джелли, Пьеро, изд. (2007). « Си ». Dizionario dell'Opera . Бальдини Кастольди Далай. п. 1215. ISBN 978-8860731845 .
- Гори, Джанни (октябрь 2002 г.). "La bella Sì del miglior Mascagni" . Il Giornale della Musica (на итальянском языке) . Проверено 11 ноября 2013 года .
Внешние ссылки
- Ломбардо, Карло (1919) Си : Либретто . Casa Musicale Sonzogno
- Sí (Mascagni) : партитуры в проекте International Music Score Library Project