Сабрие Тенберкен - Sabriye Tenberken

Сабрие Тенберкен в Kanthari International

Сабрие Тенберкен (род. 1970) - немецкий тибетолог и соучредитель организации Брайля без границ .

биография

Сабрие Тенберкен и Пол Кроненберг

Сабрие родилась в Кельне , Западная Германия . В детстве она медленно теряла зрение из-за заболевания сетчатки глаза , и ее родители водили ее во многие места, чтобы она накопила много зрительных воспоминаний, прежде чем полностью ослепнуть к 12 годам. Она изучала центральноазиатские исследования в Боннском университете . Помимо монгольского и современного китайского , она изучала современный и классический тибетский язык в сочетании с социологией и философией .

Брайль для тибетского языка

Основная статья: тибетский шрифт Брайля

Поскольку ни один слепой студент никогда раньше не решался поступать на такие виды обучения, Сабри не могла прибегнуть к опыту предыдущих студентов, поэтому она разработала свои собственные методы изучения своего курса обучения. К 1992 году Сабрие разработал тибетский шрифт Брайля, который позже стал официальной системой чтения и письма для слепых в Тибете. Тибетский шрифт Брайля основан на немецком шрифте Брайля , модифицированном с учетом тибетского письма. Например, тибетские ka, kha, ga, nga пишутся стандартными буквами Брайля для k, c, g и пониженным g . Он был представлен на рассмотрение тибетскому ученому, который нашел его легко понимаемым, простым и легким для изучения.

Школа для слепых

В 1997 году Сабрие поехал в Тибет в одиночку, чтобы оценить положение слепых там. Вернувшись в 1998 году, она вместе с Полом Кроненбергом, с которым она встретилась там годом ранее , основала Центр для слепых в Лхасе , столице Тибета, для обучения слепых людей . До этого большинство слепых детей прятали от мира члены их семей, которые не хотели отправлять их в школу. В школе было пятеро детей, при этом Сабри начала учить детей сама, а также выполняла функции координатора и советника. Затем она начала обучать коренных тибетцев в качестве учителей, отбирая и руководя всеми сотрудниками Центра.

Успех проекта не обошелся без трудностей и неудач. В конце концов Сабри смогла передать управление Центром одному из своих бывших учеников, который учился на учителя.

В 2017 году ее визу перестали продлевать, а школе грозило закрытие.

Брайль без границ (BWB)

Основная статья: Брайль без границ

В 1998 году Пол присоединился к Сабрие для создания проекта для слепых в Тибете. В сентябре 2002 года название было изменено на Брайль без границ , BWB. Помимо школы в Лхасе, BWB управляет центром профессионального обучения для слепых взрослых с фермой и сыроварней недалеко от Шигадзе .

Kanthari International

Основная статья: Kanthari International

В 2009 году Сабрие Тенберкен и ее партнер Пол Кроненберг также основали kanthari international (имя намеренно написано всеми буквами строчными буквами) в деревне недалеко от Тируванантапурама , Индия, они также основали Международную школу развития и планирования проектов недалеко от Тривандрума , Керала, Индия . Школа фокусируется на обнаружении и развитии скрытых талантов людей со всего мира, которые часто остаются без внимания общества, особенно из-за инвалидности, а также на предоставлении им возможностей быть новаторами и лидерами.

Почести и награды

  • 2008-03-08 избран «Женщиной года» членами Международного женского клуба, Франкфурт , Германия (Премия Элизабет Норгалл)
  • 2000-08 гг. Получил Zilveren Jandaia (вместе с Полом Кроненбергом ), голландскую награду для людей, которые улучшают условия жизни в развивающихся странах.
  • 2000-12-08 получил премию Charity Bambi от German Media за документальный фильм Mit anderen Augen (англ .: With Other Eyes ).
  • 2002-09-01, получил Премию Альберта Швейцера Фонда Иоганна Вольфганга фон Гете в Базеле , Швейцария , вместе с Полем Кроненбергом , врученный 80-летней дочерью Альберта Швейцера.
  • 2002-09 получил Nuremberg Teddy for Humanity вместе с Полом Кроненбергом.
  • 2003-10-07 был посвящен в рыцари вместе с Полом Кроненберга в Приказе Оранских-Нассау в имени королевы из Нидерландов
  • 2004-02-26 получил премию Кристофера за книгу « Мой путь ведет в Тибет».
  • 2004-10-26 получил премию журнала Time European HERO 2004
  • 2004-11-10 получил награду журнала Time Asia 's HERO 2004
  • 2005 номинирован на Нобелевскую премию мира
  • 2005-01-29 выбран Мировым лидером завтрашнего дня Всемирным экономическим форумом
  • 2005-03-02 Премия Лейлы Хэдли Люс за отвагу World Wings Quest Trust Women of Discovery Awards
  • 2005-10-05 награжден Bundesverdienstkreuz , высшим орденом Германии от президента Германии доктора Хорста Кёлера.
  • 2005-12 гг. Награжден Национальной премией по сбору средств в Берлине , Германия , вместе с Полом Кроненбергом за методы сбора средств, подчеркивающие сильные стороны и мотивацию слепых, а не вызывающие жалость доноров.
  • 2006-10 Сабрие и Брайль без границ были удостоены звания лауреатов премии Матери Терезы.
  • 2006-10 Национальная премия дружбы Китайской Народной Республики
  • 2008-10 Национальная пресса Брайля в Бостоне вручила Сабри «Награду за руки» за ее книгу « Мой путь ведет в Тибет» .
  • 2008-10 Сабрие была награждена премией «Goldene Bild der Frau» в Германии. Награду вручил крупнейший женский журнал Германии Bild der Frau .
  • В 2008–2012 годах из-за Джеральдин Чаплин Сабрие Тенберкен получила премию Life Award в Австрии.
  • 2008-12 Сабрие Тенберкен был выбран одним из 15 самых влиятельных зарубежных экспертов в Китае за последние 30 лет.
  • 2009-04 Сабрие Тенберкен получила "Marburger Leuchtfeuer" от Союза гуманитарных наук (HU) и города Марбург.
  • 2009-11 Тяньцзинь ТВ, Китай Именно здесь Сабрие Тенберкен удостоилась награды «Вы приносите очарование Китаю».
  • 2010-02 Сабриай Тенберкен был выбран в качестве одного из "Те , кто переехал в Китай в 2009 году" ( "感动中国2009年年度人物评选", Gandong Чжунго ) по CCTV .
  • 2011-01 Китайская Связь выбрала Сабрие Тенберкен одним из - «Десять лучших международных друзей Китая».
  • 2011-05 Сабрие Тенберкен была удостоена награды INCITE за выдающиеся достижения в области социального предпринимательства 2011 года. Д-р Абдул Калам (1931-2015), бывший президент Индии, был одним из членов правления INCITE)
  • 2012-03 Сабрие Тенберкен и ее партнер Пол Кроненберг получили премию «Борнхеймер» от школы Европы в Борнхайме (Германия).

Появления в фильмах / ток-шоу

Список используемой литературы

  • Сабрие Тенберкен (2000) Мой путь ведет в Тибет , издательство Arcade Publishing. ISBN  1-55970-658-9
  • Сабрие Тенберкен и Олаф Шуберт (2000) Tashis neue Welt , Dressler. ISBN  3-7915-1998-0
  • Сабрие Тенберкен (доступен в конце 2006 или начале 2007 года) Седьмой год - от Тибета до Индии

использованная литература

внешние ссылки