День Святого Убальдо - Saint Ubaldo Day
День Святого Убальдо или Festa dei Ceri - событие, которое отмечается 15 мая в итальянском городе Губбио . Он чтит жизнь епископа Убальдо Бальдассини, который был канонизирован как защитник Губбио. Он также отмечается в американском городке Джессап, штат Пенсильвания.
Накануне годовщины его смерти, 15 мая, в Губбио проходит процессия, известная как Corsa dei Ceri . Джессап проводит почти идентичную « Гонку святых » в субботу, в выходные, посвященные Дню поминовения .
Шествие по улицам представляет собой по порядку небольшие статуи Святого Убальдо, Святого Георгия и Святого Антония . Они установлены на огромных деревянных постаментах, каждый из которых поднимается командой «Ceraioli» (бегунов), одетых соответственно в желтый, синий или черный цвет.
В Губбио, Италия
В Губбио процессия завершается доставкой цери к Базилике Сан-Убальдо, которая стоит на вершине горы Ингино в Губбио. В этом случае возникает очевидная конкуренция, поскольку ceraioli Святого Убальдо пытаются закрыть двери базилики, прежде чем Джордж и Энтони смогут присоединиться к Убальдо внутри.
Мероприятие в Губбио больше во многих отношениях: более длинная трасса, больше участников и больше тысяч зрителей, а также более высокий уровень азарта и интенсивности.
Событие в Губбио может быть пережитком подобного обряда, описанного в дохристианских скрижалях на игувин.
В Джессапе, штат Пенсильвания
Источник
Городок Джессап, пригород Скрэнтона , организованный и представленный суду округа Люцерн для регистрации в декабре 1876 года, в последующие десятилетия рос вместе с угольной промышленностью антрацита . Спрос на горняков привел многих европейских иммигрантов в долину Лакаванна . Итальянцы приехали в Джессап в основном из Губбио и других общин провинции Перуджа региона Умбрия .
В новом крупном перуджийском анклаве Джессапа в 1909 году была пересажена традиция La Festa dei Ceri. Она продолжалась только до 1952 года, но была возрождена к празднованию столетия города через 24 года. Спустя несколько лет на это мероприятие собралось до 30 000 зрителей, которые присоединились к населению Джессопа, численностью менее 5 000 человек, что привлекло внимание национальных СМИ. Сегодня им управляет Общество Святого Убальдо, а также проводится карнавал и пикник компании Jessup Hose Company № 2 по выходным.
Губбио, кстати, является «городом-побратимом» Джессопа в результате процесса, который начался в мае 1978 года и был официально завершен в мае 2004 года. Как принято в Италии, Губбио называет Джессопа своим «Città Gemellata» или «городом-побратимом». . 2009 год будет отмечаться как 100-летие Дня Святого Убальдо в Джессапе, и Общество Святого Убальдо запланировало многочисленные памятные мероприятия, чтобы отметить это событие.
События
День Святого Убальдо начинается рано утром с путешествующих музыкантов из средней школы Valley View, рассказывающих о городе и интимной церемонии на католическом итальянском кладбище Святого Иоанна. Затем члены всех трех семей, Сант Убальдо, Сан Джорджио и Сант Антонио, собираются вместе на завтрак фриттата. Затем участники направляются в церковь Успения Пресвятой Богородицы для специальной мессы, за которой следует "L'Alzata".
Во время Альзаты три станга (H-образные платформы, которые должны быть помещены на плечи команд) стоят вертикально, поскольку большие «цери» (пьедесталы) прикрепляются к ним перпендикулярно деревянными колышками. Это оборудование весит примерно 400-450 фунтов (900 в Губбио) каждое и напоминает носилки, на которых сам Святой Убальдо пронес через Губбио, провозглашая свой героизм. Статуи святых устанавливаются после того, как «каподиечи» (капитаны команд) поднимаются на крестовины, где они освящают сооружения святой водой из «брокки», керамических ваз, присланных непосредственно из Губбио.
После обеда общение с соседями. Многие семьи собираются во дворах и на тротуарах, чтобы предложить прохожим домашнюю еду и вино. В эти часы святых неспешно несут по всему Джессапу для демонстрации и практики.
Шествие является главным событием и называется «гонкой» больше из-за его быстрого темпа и уровня азарта, чем из-за какого-либо соревновательного аспекта. Он начинается в верхней части Джессапа и петляет через жилые кварталы, прежде чем добраться до делового района Черч-стрит . Этот спуск заканчивается у вокзала Стейшн-Парк в противоположном конце города. Курс меняется на противоположный и снова поднимается по Черч-стрит, прежде чем повернуть к Мемориальному стадиону ветеранов Джессопа. Команды трижды обходят поля в спектакле «I tre giri». Святой Убальдо всегда «побеждает», хотя Джордж и Энтони могут получить благосклонность, если их цери будут удалены быстрее, поскольку команды кладут стангу на место и выбивают деревянные колышки.