Саломон Мунк - Salomon Munk

Саломон Мунк

Саломон Мунк (14 мая 1803 - 5 февраля 1867) был немецким еврейско-французским востоковедом .

биография

Мунк родился в Гросс-Глогау в Прусском королевстве . Он получил свое первое обучение на иврите от своего отца, чиновника еврейской общины; и после смерти последнего он присоединился к Талмудскому классу Р. Якоба Йозефа Эттингера . В возрасте четырнадцати лет он смог служить « баал Торе » (чтец Торы) в синагоге общества Мальбиш Арумим в Гросс Глогау .

В 1820 г. он уехал в Берлин, где установил дружеские отношения с Леопольдом Цунцем и филологом А. В. Цумптом , изучая латынь и греческий язык с Э. Гансом . Два года спустя он поступил в гимназию Иоахимстхалера , одновременно поддерживая себя репетиторством. В 1824 году он поступил в Берлинский университет , где слушал лекции Бёкха , Гегеля и особенно Боппа .

Поскольку в то время евреи не имели права занимать государственные должности в Пруссии, Мунк оставил университет, не получив ученой степени, и решил поехать во Францию. Однако сначала он провел один семестр в Боннском университете , изучая арабский язык с Фрейтагом и санскрит с Лассеном . Проезжая через Веймар, он посетил Гете , который отмечает этот факт в своем дневнике.

В 1828 году он отправился в Париж с помощью молодого поэта Майкла Бира , брата Мейербера . Здесь также, как и в Берлине, он сначала поддерживал себя репетиторством, среди его учеников были молодые братья Альфонс и Гюстав де Ротшильды . В 1838 году он был назначен каталогизатором еврейских , халдейских , сирийских и арабских рукописей в Национальной библиотеке Парижа.

Мунк теперь посвятил себя изучению иудео-арабской литературы средневековья и работ Маймонида , особенно Море Небукима последнего . Он обратился непосредственно к арабскому оригиналу, дополнив тексты, которые он нашел в Библиотеке, текстами, скопированными в Оксфорде. В то же время он тщательно изучил Аристотеля , которого постоянно цитирует Маймонид . Таким образом, он собрал необходимый материал для своего издания арабского текста Море , с переводом и аннотациями, которые он опубликовал в трех больших томах спустя много времени после того, как ослеп (1856, 1861, 1866). Он потерял зрение в 1850 году, когда занимался каталогизацией санскритских и еврейских рукописей, находящихся в библиотеке.

Путешествие в Египет

Мунк сопровождал Монтефиоре и Кремье в Египет в связи с делом в Дамаске ; и это было связанно с его знанием арабского языка (хотя некоторые утверждают , что кредит из - за Луи Loewe ) , что слово «справедливость» было заменено на «милость» в фирмане от Мухаммеда Али , который реабилитирован обвиняемым обвинения в ритуальном убийстве . Во многом благодаря его усилиям египетские евреи основали школы по образцу европейских методов обучения .

В Каире он приобрел значительное количество рукописей на арабском и иврите от имени Национальной библиотеки. По возвращении Мунк был избран секретарем Центральной консистуара израильтян Франции; 3 декабря 1858 г. он был избран членом Академии надписей и изящной литературы ; и несколько лет спустя он был назначен профессором иврита в Коллеж де Франс , после Ренана . Он умер в Париже.

Цитаты

Палестина , 1913 год.
  • 1845: Палестина, Description Géographique, Historique et Archéologique, в "L'Univers Pittoresque"  ;

    Под названием Палестина мы понимаем небольшую страну, ранее населенную израильтянами, а сегодня являющуюся частью пакаликов Акко и Дамаска . Он простирался между 31 и 33 градусами северной широты и между 32 и 35 градусами восточной долготы, площадь около 1300 французских : lieues carrées . Некоторые ревностные писатели, чтобы придать земле евреев какое-то политическое значение, преувеличили размеры Палестины; но у нас есть авторитет, который нельзя отрицать. Иероним , который долгое время путешествовал по этой стране, сказал в своем письме Дардана , что северная граница к тому , что из южной, был на расстоянии 160 римских миль, что составляет около 55 (ер 129) . Французский : lieues . Он воздал должное истине, несмотря на свои страхи, как он сам сказал, использовать Землю Обетованную для языческих издевательств: « Pudet dicere latitudinem terrae repromissionis, ne этнический случай, blasphemandi dedisse uideamur ».

Работает

Работы Мунка, помимо его издания Море , включают следующее:

  • "Reflexions sur le Culte des Anciens Hébreux", т. iv. Библии С. Каэна
  • "Notice sur R. Saadia Gaon et sur une Version Persane d'Isaie" (ib. Vol. Ix)
  • «Палестина, описание географического, исторического и археологического», в «L'Univers Pittoresque», 1845 г. (перевод на немецкий язык М.А. Леви, 1871–1872 гг.) (Том 4 «L'Univers pittoresque ou histoire et description de tous les peuples», de leurs религии, moeurs, coutumes, индустрия: Asie ")
  • "Mélanges de Philosophie Juive et Arabe", 1859 г.
  • "Notice sur Abul Walid Merwan ibn Djanah et d'Autres Grammairiens Hébreux du X. et du XI. Siècle", 1850-51 (увенчанный Институтом "Приз Волнея")
  • "Rapport sur les Progrès des Etudes Sémitiques en France de 1840-1866" в "Recueil de Rapports" Экспозиции 1867 года.

В период с 1834 по 1838 год он работал над статьями Temps по библейской, еврейской и санскритской литературе. Следует также упомянуть его интерпретацию финикийских надписей в Марселе и на саркофаге Эшмун'азара , царя Сидона, которые он расшифровал после потери зрения; о его открытии арабской рукописи с описанием Индии Аль-Бируни , написанной в первой половине одиннадцатого века; и его письма Ф. Араго из Академии наук, касающегося вопроса истории астрономии, который вызвал разногласия между Био и Седийо .

использованная литература