Samba do Avião - Samba do Avião

« Samba do Avião » ( букв.   « Самба в самолете »), также известная как « Песня о самолете », - это бразильская песня, написанная в 1962 году Антониу Карлосом Жобимом , который также написал оригинальные португальские тексты. Тексты песен на английском языке написаны Джином Лисом .

В биографии Антонио Карлоса Жобима: просветленный человек Хелена Жобим описывает, как ее брату пришла в голову идея песни: «Многочисленные прогулки Тома от Ипанемы до аэропорта Сантос-Дюмон принесли эту оду красоты ... Он направился в аэропорт. , следуя за кромкой воды вокруг залива Гуанабара . Поводом для поездки было купить иностранные журналы и газеты. Из аэропорта Сантос-Дюмон он мог наблюдать свою страсть, самолет. Тем не менее, он все еще держался на некотором расстоянии от этих машин. Он боялся летать , но он любил их мощь, великолепие и аэродинамику - победу человека над машиной ».

В песне Жобим пишет о приземлении в «Галеан» в Рио-де-Жанейро . В 1999 году аэропорт был переименован в его честь и теперь называется международным аэропортом Рио-де-Жанейро-Антонио Карлос Жобим .

Жобим написал «Samba do Avião» для итальянского фильма « Дворец Копакабана» (1962), где ее исполнили Джула Де Пальма и I 4 + 4 ди Нора Орланди . Фильм снимался в Рио-де-Жанейро, в нем в эпизодической роли играли Жобим, Жоао Жилберту и Ос Кариокас .

Первое исполнение песни было исполнено Жобимом и Ос Кариокасом в августе 1962 года в ресторане Au Bon Gourmet в Копакабане, Рио, на том, что историк музыки Руи Кастро назвал «шоу босса-нова, завершающее все шоу босса-новы», поскольку в нем участвовал Жобим. , Жоао Жилберту, Винисиус де Мораес и Ос Кариокас на сцене вместе впервые.

Первая запись песни была выпущена в октябре 1962 года Эльзой Ларанжейрой. У Os Cariocas появился хит с их исполнением в 1963 году. Первая англоязычная версия была написана Тони Беннеттом для его альбома 1965 года If I Ruled the World: Songs for the Jet Set .

Записанные версии

Рекомендации

Внешние ссылки