Праздник и парад китайского Нового года в Сан-Франциско - San Francisco Chinese New Year Festival and Parade

Фестиваль и парад китайского Нового года в Сан-Франциско
Парад китайского Нового года в год Быка в Сан-Франциско 2009.jpg
Китайский новогодний парад в 2009 году, году Быка
Положение дел активный
Частота Ежегодно
Местоположение (а) Чайнатаун, Сан-Франциско
Торжественно открыт 1953 г. (частные мероприятия датируются 1858 г.)  ( 1953 )
Самый последний 18 января 2020 г. - 8 февраля 2020 г.
Следующее мероприятие 2022 год
Спонсор Юго-западные авиалинии

Китайский Новый год фестиваль в Сан - Франциско и Парад является ежегодным событием в Сан - Франциско . Он проводится примерно две недели после первого дня китайского Нового года и сочетает в себе элементы китайского Фестиваля фонарей с типичным американским парадом . Впервые проведенный в 1851 году на нынешних Грант-авеню и Кирни-стрит , он является старейшим и крупнейшим мероприятием такого рода за пределами Азии и крупнейшим азиатским культурным событием в Северной Америке. Маршрут парада начинается на Маркет-стрит и заканчивается в Чайнатауне .

Основные моменты парада включают поплавки, танцоров-львов , группы начальной школы в костюмах, марширующие оркестры, ходулисты, китайских акробатов и Золотого дракона. Наблюдатели могут ожидать услышать не менее 600 000 петард, и им рекомендуется взять с собой беруши.

Золотой Дракон - один из ярких моментов парада, который считается «грандиозным финалом» парада. Он сделан в Фошане , Китай, его длина составляет 268 футов, и для его переноски требуется команда из 100 мужчин и женщин из группы боевых искусств «Белый журавль».

Парад спонсируется Southwest Airlines и проводится Китайской торговой палатой Сан-Франциско. Аналогичный уличный фестиваль, Осенний фестиваль луны, ежегодно проводится в китайском квартале с 1991 года в ознаменование праздника середины осени или луны , примерно через шесть месяцев после новогоднего фестиваля и парада, и проводится Ассоциацией торговцев китайского квартала Сан-Франциско. .

История

Шествие дракона (1892)

Во время калифорнийской золотой лихорадки многие китайские иммигранты приехали в Сан-Франциско, чтобы работать на золотых приисках и на железных дорогах в поисках богатства и лучшей жизни. Самым ранним из зарегистрированных празднований Нового года был «великий праздник» 21 февраля 1851 года, а первый танец дракона в Сан-Франциско был проведен на Новый год в 1860 году. В 1860-х годах китайская община хотела поделиться своей китайской культурой с другими ; они соединили свои традиции с любимой американской традицией - парадом - и провели парад с флагами, знаменами, фонарями, барабанами и петардами. The San Francisco Call отметила этот праздник в статье 1892 года, написав, что «ни одна нация [не празднует] Новый год ... с большим ликованием и пиршеством, чем китайцы», добавив, что «[м] любые белые жители, которые в другое время объединялись говоря «китайцы должны уйти», они считают удобным вторгнуться в китайский квартал во время праздников и свободно принять участие в небесном гостеприимстве. Некоторые идут дальше и пытаются унести все, что не прибито ».

В 1951 году недельное празднование включало антикоммунистический парад на тему «Факелы свободы», организованный шестью китайскими компаниями и собравший 10 000 человек. На использование петард было дано специальное разрешение полиции. Событие 1952 года было также окрашено антикоммунистическими настроениями. Во время войны в Корее группа китайско-американских лидеров во главе с Х. К. Вонгом расширила парад до Фестиваля китайского Нового года в Сан-Франциско на 15 февраля 1953 года, включая художественные шоу, уличные танцы, боевые искусства, музыку и моду. Показать. Вонг, разочарованный новостями об арестах азартных игр в китайском квартале, полагал, что информирование американцев о самом значимом китайском празднике избавит от негативной прессы: «Многие празднующие, которые приезжают в китайский квартал на этот великий Новый год, никогда не знали, что китайский Новый год отмечается в частном порядке. до 1953 года. Введение китайского Нового года в 1953 году устранило это чувство «таинственного китайца» у людей за пределами китайского сообщества ». Вонг организовал комитет фестиваля китайского Нового года, в который вошли ресторатор Джонни Кан и бизнесмен Пол Луи .

Парад 1953 года возглавил слепой ветеран корейской войны Гранд Маршалл Джо Вонг, на котором была изображена королева фестиваля «Мисс Чайнатаун» и, конечно же, дракон; в этом году прошел первый современный фестиваль китайского Нового года в Сан-Франциско, предназначенный для широкой публики. За парадом наблюдала 140 000 толпа. В 1954 году празднование было увеличено до трех дней. В 1955 году фестиваль длился неделю и завершился парадом на Грант-авеню. В 1956 году торжества были сокращены до трех дней, а парад был перенесен на послеобеденное время, чтобы его можно было транслировать по телевидению. Новый дракон длиной с городской квартал, позже заявленный как 150 футов (46 м), был привезен из Гонконга для парада 1957 года. К 1958 году конкурс королевы фестиваля был официально расширен до конкурса « Мисс Чайнатаун ​​США» . Фестиваль возобновил свою недельную продолжительность к 1963 году, включая уличный карнавал, который проводился по крайней мере с 1960 года. Карнавал подвергался критике за то, что он имел слабую культурную связь с китайскими новогодними традициями, и Ва Чинг попытался сжечь его в 1968 году; игровые будки были прекращены на Фестивале 1969 года.

С тех пор парад за десятилетия превратился в один из самых грандиозных ночных парадов с подсветкой в ​​США и в одно из крупнейших праздников азиатской культуры за пределами Азии, хотя его критиковали за представление недостоверных «стереотипных и окаменелых» или « отбивных». Суй образ "китайской культуры. Стоимость билетов на театрализованное представление и карнавал означала, что относительно бедные американские китайские семьи могли позволить себе присутствовать только на многолюдном параде, фактически не считая тех, чье наследие фестиваль должен был праздновать. Парад 1977 года включал свадебное шествие в попытке представить более «аутентичное» культурное содержание; это было детище организатора Дэвида Лея, недавно нанятого в том же году Бюро конгрессов и посетителей Сан-Франциско , которое стало одним из спонсоров в 1963 году. 

Поплавок при поддержке казино Thunder Valley (2010)

В 1981 году за парадом смотрело около 250 000 человек. Идея корпоративного спонсорства впервые была высказана в 1987 году, и на парадах стали широко отображаться имена спонсоров. Местные телеканалы начали транслировать парад в 1988 году; в следующем году его продавали на шести рынках по всей территории Соединенных Штатов, от Гонолулу до Нью-Йорка, и к 1994 году телеканал Travel Channel принял трансляцию. В том году Азиатско-Тихоокеанский альянс геев стал первой группой по защите прав геев, принявшей участие в параде; их присутствие было встречено бурной поддержкой. К 1996 году права на название были проданы компании San Francisco Chronicle, и мероприятие было разрекламировано как «Китайский новогодний фестиваль и парад в Сан-Франциско»; В телевизионных репортажах связь события с Чайнатауном вообще не акцентировалась в пользу более типичных достопримечательностей Сан-Франциско, таких как горизонт и мост Золотые Ворота . По состоянию на 2017 год он считался крупнейшим азиатским событием в Северной Америке и крупнейшим рынком даже в Северной Калифорнии. Он также был назван одним из десяти лучших парадов мира.

В течение нескольких десятилетий парад организовывала активистка китайского квартала Роуз Пак , которая умерла в 2016 году. Пак была известна своими откровенными комментариями о местных политиках, когда они проходили мимо центральной трибуны на улицах Джексона и Кирни. Как сообщает San Francisco Chronicle, шутки Пака «варьировались от юмористических до грубых, но они почти всегда были острыми и относились к интересам Чайнатауна».

С 2004 г. Пак запретил Фалуньгун , религиозное движение, запрещенное в Китае, от дальнейшего участия за нарушение правил парада путем распространения листовок. Группа и другие лица , в том числе супервизор из Сан-Франциско Крис Дейли , впоследствии раскритиковали Пака за якобы исполнение воли китайского правительства.

Ссылаясь на пандемию COVID-19 , парад, запланированный на 2021 год, был отменен в ноябре 2020 года; поплавки и расписные скульптуры быков будут выставлены на всеобщее обозрение.

Фестивальные мероприятия

Золотой Дракон, расположенный недалеко от финиша на Кирни, отмечает кульминацию новогоднего парада в 2017 году.

Двухнедельный фестиваль и парад китайского Нового года, спонсируемый Southwest Airlines в последние годы, включает в себя две ярмарки: Китайскую новогоднюю цветочную ярмарку и уличную ярмарку в китайском квартале , а также театрализованное представление мисс Чайнатаун ​​США и завершается парадом. Мисс Чайнатаун ​​США традиционно присутствует на параде, как и Золотой Дракон, длина которого превышает 201 фут (61 м), внутри которого находятся более 100 кукловодов. Завершают парад Золотой Дракон и 600 000 петард. В параде участвуют более 100 групп, который транслируют телеканалы KTVU и KTSF .

Другие фестивальные мероприятия включают пробег в Чайнатаун ​​и детские игры в баскетбол. Несколько общественных групп Сан-Франциско, такие как Китайский квартал YMCA, Симфонический оркестр Сан-Франциско и Музей азиатского искусства, также проводят праздники в китайском квартале, чтобы отметить китайский Новый год.

Китайский новогодний забег CCHP Chinatown YMCA

Приблизительно 1700 гонщиков и 250 добровольцев участвуют в ежегодном китайском Новом году в беге на 5 км и 10 км, который проводится китайским кварталом YMCA. Основным спонсором с правами на имя является Китайский план общественного здравоохранения (CCHP). После гонки участники получают награды, лакомства, футболки, прохладительные напитки и могут участвовать в семейных мероприятиях и спонсировать будки. Награда вручается лучшим одетым в соответствии с китайским зодиаком года. Поступления поддерживаются общественными и оздоровительными программами для молодежи и подростков, такими как Общественный центр YMCA в китайском квартале и Программа физического воспитания.

Маршрут начинается в самом центре Чайнатауна в Грант и Сакраменто; маршрут продолжается через Северный пляж и возвращается через Эмбаркадеро. Бегуны на 10 км повторяют петлю дважды.

Китайский Новый год Цветочная ярмарка

Ярмарка цветочного рынка 2011 года прошла в конце января; Этот вид к югу от Гранта от пересечения с Джексоном показывает типичные скопления людей.

В выходные перед Днем китайского Нового года в китайском квартале Сан-Франциско проходит ярмарка Лунного Нового года . Продавцы выстраиваются вдоль улиц и продают товары, включая традиционные цветы, растения, фрукты и конфеты, которые люди дарят семье и друзьям или используют для украшения дома. На улицах проходят традиционные китайские представления, такие как магические шоу, акробатика, народные танцы и опера.

Большое счастье символизируют такие фрукты, как мандарины и апельсины. Мандарины с неповрежденными листьями символизируют надежные отношения, а для молодоженов - начало семьи с детьми.

Китайская коробка конфет , называется Лотком Togetherness или Harmony коробки, представляет собой лоток сечения , который используется для обслуживания размера укуса лечит, такие как засахаренные дыни, красные семена дыни, засахаренный кокосовый орех, и семена лотоса , чтобы гости хотят сладкий новый год.

Многие китайцы считают, что цветы и растения, украшающие их дома к китайскому Новому году, очень важны, потому что они символизируют рост. Растения, которые цветут в день китайского Нового года, символизируют благополучие на год.

Уличная ярмарка в Чайнатауне

Многолюдная Грант-авеню
Танцоры льва на Гранте
Гигантские марионетки восьми бессмертных вдоль Тихого океана
Комьюнити-стрит ярмарка (Год обезьяны, 2004 г.); сфотографировано Нэнси Вонг

Двухдневная ярмарка и ее развлечения запланированы Китайской торговой палатой Сан-Франциско. В выходные дни, когда проводится Парад китайского Нового года, будет представлено более 80 мест и киосков. Развлечения включают народные танцы, оперу, игру на барабанах, семейные фотографии, гигантских марионеток, танцы львов, демонстрации изобразительного искусства, каллиграфию, изготовление фонарей и воздушных змеев. Около 500 000 человек посещают ярмарку Chinatown Community Street Fair.

Конкурс мисс Чайнатаун ​​США

Штеффи Ху, мисс Чайнатаун ​​США 2012

Конкурс «Мисс Чайнатаун ​​США» - это ежегодное театрализованное представление, проходящее в Сан-Франциско, где американские женщины китайского происхождения соревнуются за звание « Мисс Чайнатаун ​​США» , посланника доброй воли китайской общины, а также получают призы и стипендии. Мисс Чайнатаун ​​США будет коронована со своим двором на бале коронации мисс Чайнатаун ​​США от Caesars Entertainment, где состоится ужин и танцы. Шоу включает в себя вопросы викторины и соревнования в области красоты, таланта и моды. Другие титулы, названные в конкурсе, включают Мисс Китайской торговой палаты / Первая принцесса, Мисс Талант, Мисс Чайнатаун ​​Сан-Франциско, Вторая принцесса, Третья принцесса и Четвертая принцесса.

Начиная с 1953 года, Торговая палата Китая провела первое местное театрализованное представление мисс Чайнатаун ​​в Сан-Франциско вместе с фестивалем китайского Нового года, чтобы выбрать королеву фестиваля; предыдущие фестивальные королевы включают Пэт Кан (1953, дочь ресторатора Джонни Кана ), Бернис Вунг (1954), Кэролин Лим (1955), Эстель Донг (1956) и Руби Квонг (1957). Когда конкурс стал более популярным, конкурс открылся для женщин по всей территории США. Первое театрализованное представление мисс Чайнатаун ​​было проведено 15 февраля 1958 года в Большом китайском театре. В состав судей входили Чин Ян Ли , Джозеф Филдс , Ричард Поллард , миссис К.Л. Квонг, миссис Джон Ю и Салли Ли Томпсон .

Другие мероприятия фестиваля сообщества

Музей азиатского искусства

Музей азиатского искусства в Сан-Франциско проводит специальные мероприятия по случаю китайского Нового года. Они предлагают дни семейного отдыха, которые включают такие мероприятия, как рассказывание историй, мероприятия в галереях и художественные проекты, посвященные китайскому зодиакальному животному года. Семьи могут узнать о китайских символах, цветах и ​​растениях во время занятий. В музее есть образовательные руководства для детей, чтобы они могли узнать о Лунном Новом году, зодиакальных животных и выиграть призы после прохождения руководства. Во время празднования Лунного Нового года в музее посетители музея могут посмотреть, как школы приезжают, чтобы исполнить китайские танцы и музыку, боевые искусства, танец льва и китайские сказки. Люди могут создавать художественные проекты, учиться ходить на ходулях и разучивать танец с лентами.

Калифорнийская академия наук

Калифорнийская академия наук проводит мероприятие для взрослых Ночной жизни после обычных рабочих часов по четвергам; как минимум с 2014 года один вечер четверга во время фестиваля посвящен Лунному Новому году. 2 февраля 2017 года состоялось специальное представление танца льва, организованное Спортивной ассоциацией Цзин Мо.

Китайское историческое общество Америки

В день ежегодного парада предлагается бесплатный вход в Китайское историческое общество Америки . Были проведены танцы дракона, декоративно-прикладное искусство и другие мероприятия, посвященные традициям китайского Нового года.

Чой Сон Доу

Начиная с 2019 года, шоколадные монеты, обернутые золотой фольгой, раздавались детям в традиционных лайсэ (красных конвертах) на однодневное мероприятие Чой Сон Доу, посвященное прибытию бога богатства. Некоторые также включали деньги или подарочный сертификат.

Клуб офицеров президио

Семьи участвовали в изготовлении барабана с гранулами, который использовался на протяжении тысячелетий как часть традиционных праздников, из простых материалов.

Празднование китайского Нового года в симфоническом оркестре Сан-Франциско

Каждый год Симфонический оркестр Сан-Франциско отмечает китайский Новый год концертом в Симфоническом зале Дэвиса . Те, кто приобретает билеты, могут посетить праздничный прием перед концертом в Davies Symphony Hall. Этот прием включает в себя такие развлечения, как ремесла, искусство, танцы львов, каллиграфию, еду и чайные бары. Китайский танец дракона знаменует начало концерта, а Симфонический оркестр Сан-Франциско представляет музыку восточных и западных музыкальных традиций, а также музыку азиатских композиторов. После концерта те, кто приобрел обеденные пакеты, могут посетить Императорский ужин, который проводится в репетиционном зале Целлербаха на Франклин-стрит, 300. Музыкальные образовательные программы оркестра из более чем 75 000 школ в районе залива получают доходы от фестивального приема и императорского ужина.

SF Beer Week

11 февраля 2017 года SF Beer Week включила в себя бранч с пивом дим-сам.

SF Китайская торговая палата / Баскетбольный джамбори Southwest Airlines

Ежегодно около шестидесяти детей, три команды девочек и три команды мальчиков из средних школ Сан-Франциско и китайского квартала Норт-Бич играют в шесть баскетбольных игр, чтобы отпраздновать китайский Новый год.

Парад

Маршруты китайского новогоднего парада в Сан-Франциско 
  •  1953–1964 
  •  1966–1980 
  •  1981 и позже 

Парад - кульминационное мероприятие, проводимое по окончании праздничных мероприятий. Частные празднования китайского Нового года начались в 1851 году, а в 1860 году был выставлен первый дракон. Сцены из парада 1961 года были использованы в фильме « Песня цветочного барабана» . К 1974 году за парадом наблюдали около 420 000 человек.

Современные парады, которые начались в 1953 году, первоначально проходили по Грант-авеню от Рынка через Чайнатаун, хотя к 1962 году толпы начали захлестывать узкую улицу. В 1965 году маршрут был изменен, чтобы обойти узкую часть Гранта, объезжая Буша в Кирни. . Лидеры общины в китайском квартале были недовольны, но городские власти заставили изменить маршрут, чтобы избежать пробок и потенциальной опасности пожара. Маршрут был обновлен снова в 1981 году до его нынешнего курса, который включает петлю вокруг Юнион-сквер . Несмотря на изменения маршрута, старт и финиш остались на Рынке и рядом с Портсмутской площадью на Кирни, соответственно, за единственным исключением 1965 года, когда, помимо обхода Гранта, старт также был перенесен в Civic Center .

Поскольку парад заканчивается вскоре после прохождения под общинным мостом доктора Ролланда и Кэтрин Лоу между Портсмут-сквер и Китайским культурным центром , в последние годы вход на мост разрешен только гостям с билетами на вечеринку для просмотра в ночь парада.

Десна легкого

Участники White Crane танцуют с Gum Lung (2013)

Танец дракона Золотым Драконом, Gum Lung ( китайский язык : 金龍 ; пиньинь : Jin Long ; Jyutping : Gam1 Lung4 ), высвечивает конец парада. После того, как в 1953 году начались современные парады, в 1957 году из Гонконга был импортирован первый новый Gum Lung, который был выставлен как один городской квартал или 46 метров в длину. Его заменил в 1961 году 125-футовый (38-метровый) дракон, чья голова весила 75 фунтов (34 кг). Еще один Gum Lung прибыл в 1969 году, его длина составляла 120 футов (37 м); В том же году Macy's привезла меньшего по размеру дракона размером 18 метров , и в параде впервые участвовали два дракона. Дракона 1961 года сделали излишками и продали в Мэрисвилл, Калифорния , где он участвовал в ежегодном параде Бок Кай в этом городе до 1984 года; он заменил Му Лунга , более раннего дракона Мэрисвилля, которого одолжили китайским общинам в Соединенных Штатах от Сиэтла до Нью-Йорка, включая два выступления в Сан-Франциско (1885 и 1937).

Новое жевательное легкое длиной 150 футов (46 м) использовалось на праздновании 1976 года, чтобы отметить Год Дракона. В 2000 году еще один новый дракон длиной 61 метр, изготовленный в Фошане и самый длинный на сегодняшний день, дебютировал в рамках Года Дракона. Дракон поменьше 61 фут (19 м) также был куплен в 2000 году, но хранился много лет, пока не был подарен Китайской культурной ассоциации Южного Орегона, где он дебютировал в Джексонвилле, штат Орегон, 9 февраля 2019 года.

В 2015 году дракон, оцененный в 15000 долларов, имел длину 268 футов (82 м), имел голову весом 30 фунтов (14 кг) и находился в движении в течение трех часов во время парада. Еще один новый дракон был представлен на параде 2018 года, теперь его длина составляет 288 футов (88 м).

Абитуриенты

В параде принимают участие более ста групп. Судьи располагаются в конце парада, на трибунах на Керни и Коламбус-авеню. Здесь судьи выбирают победителей поплавка и участников группы.

  • Участник Ассоциации Яу Кунг Мун Кунг-фу выигрывал соревнования по парадам в течение 10 лет подряд.
  • Международная школа полуострова вошла и завоевала многочисленные награды за поплавками.
  • Университет Академии художеств ежегодно с 2014 года получает награду за самую художественную плавучесть.
  • В 2017 году Cirque du Soleil выступил в параде.
  • Более ста членов труппы боевых искусств Leung's White Crane Dragon и Lion Dance Association несут Gum Lung на финише парада; тридцать пять человек используются посменно.

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешние ссылки