Сони - Sawney

Карикатура 1763 года. Лорд Бьют, или «Сони Маклемон» , премьер-министр Шотландии, предлагает Уильяму Хогарту (с чертополохом в шляпе) пенсию за то, чтобы скрыть сатирическую репродукцию.
Сони в болотном доме , 1779 год, приписывается Джеймсу Гиллрею .

Sawney (иногда Sandie / y , или Sanders , или Sannock ) было английским прозвищем шотландца , ныне устаревшим и играющим почти ту же лингвистическую роль, что и « Джок ». Название представляет собой уменьшительное от низменного шотландского имени любимого шотландского имени Александр (также Аласдер в шотландской гэльской форме, англизированный на Алистер) из последних двух слогов. Англичане обычно сокращают первые два слога до «Алек».

Со времен восшествия на английский престол Якова VI под титулом Якова I до времен Георга III и администрации Бьюта , когда шотландцы были крайне непопулярны, а доктор Сэмюэл Джонсон - великий скотофоб и сын Шотландский книготорговец в Личфилде - счел благоразумным скрыть свое происхождение и переборщил с осторожностью, поносив соотечественников своего отца, шотландца было принято называть «Сони». Однако этот вульгарный эпитет быстро угас к 1880-м годам и устарел к 20-му веку.

Сони был обычным юмористом в английских мультфильмах. Особенно стереотипный пример, Сони в Болотном доме , показывает стереотипного шотландского горца, который пользуется общим туалетом на скамейке, просовывая одну ногу в каждую из ям. Первоначально это было опубликовано в Лондоне в июне 1745 года, чуть более чем за месяц до того, как Чарльз Эдвард Стюарт высадился в Шотландии, чтобы начать восстание якобитов в 1745 году . В этой версии экскременты Сони выходят из-под килта и текут по скамейке. Идея была возрождена в другой, чуть более приличной версии 1779 года, которую приписывают молодому Джеймсу Гиллрею . Надпись гласит:

«Это прекрасное сиденье бюстгальтера, о мой сол, - плачет Сони
Я никогда раньше не видел этого со своими глазами,
Такое место в Шотландии я никогда не мог встретить,
Ибо Высшие и Низшие облегчают себе жизнь на улице.

Он также предположил , что Galloway каннибал шотландец Bean может быть сфабриковано , чтобы подчеркнуть якобы дикость шотландцев.

Иногда также используется в термине «шотландец Ha'peth», что означает «шотландцы ничтожное количество » , подразумевая «шотландский дурак». Во время политического союза Шотландии и Англии в 1707 году шотландский фунт стоил 1/12 фунта стерлингов , таким образом, «шотландский полпенниворт» подразумевает бесполезность.

Слово «sawney» сохранилось в текущем официальном словаре игроков в скрэббл (OSPD), который подтверждает это слово в турнирах по скрэбблу и определяется как «глупый человек».

Смотрите также

использованная литература

Основной текст этой статьи взят из -

  • Маккей, Чарльз - Словарь низменного шотландского языка (1888)

С дополнениями от -

  • Питток, Мюррей - Изобретая Британию и сопротивляясь ей: культурная идентичность в Великобритании и Ирландии, 1685-1789 гг.