Скапино - Scapino
Скапино или Скапин - персонаж дзанни из комедии дель арте . Его имя связано с итальянским словом «scappare» (убегать), а его имя переводится как «маленький художник по побегам» в отношении его склонности убегать от драк, даже тех, которые он сам начинает. Он был датирован последними годами 16 века, и его создание иногда приписывают Никколо Барбьери . Он родом из Бергамо , его популяризировал актер Франческо Габриелли . Более поздние версии показывают его костюм с зелеными (или иногда бирюзовыми) и белыми полосами, похожий на красно-белый Меццетино , но Калло показывает Скапино в одежде, похожей на одежду ранней Бригеллы , белого цвета, с табаро и мечом на поясе. и увенчана рваной шляпой, украшенной перьями. На самом деле он - вариант Бригеллы, более трусливый и менее умный. Некоторые называют его братом Бригеллы, некоторые - сыном.
Скапино имеет тенденцию сбивать с толку все, что он предпринимает, и метафорически «убегает» от одной мысли, деятельности или любовного интереса к другой, как следует из его имени, хотя обычно он к ней возвращается - в конце концов. Самосохранение и личный интерес - его главные заботы. Это не значит, что его сообразительность лишена достоинств. В пьесе Мольера « Фурбери де Скапен» Зербинет упоминает, что «у него есть умный слуга [Леандр]». Его зовут Скапин. Он замечательный человек и заслуживает высшей похвалы ». Он интриган и негодяй и этим фактом гордится. Первоначально он был персонажем в маске, хотя в более поздних версиях актер обычно просто пудрит лицо. Его традиционно изображают с крючковатым носом и острой бородой.
Как и Бригелла, Скапино - мастер на все руки и зависит от потребностей сценария своего занятия.
Музыкально Скапино изображен в композиции Уильяма Уолтона 1940 года « Скапино: Комедийная увертюра» . В 1974 году игра с одноименным названием адаптированный Джим Дейл и Фрэнк Данлоп из Проделки Скапена по Мольер открылась в Бруклинской академии музыки в Нью - Йорке в 1974 году.
Примеры характера Скапино
От Мольера «s Проделки Скапена :
СКАПИН: Сказать по правде, для меня есть несколько вещей, невозможных, когда я однажды взялся за них. Небеса одарили меня изрядной долей гения для создания всех тех изящных штрихов материнского остроумия, для всех тех гениальных галантностей, которые невежественные и пошлые люди называют обманом; и я могу без тщеславия хвастаться, что было очень мало людей, более искусных, чем я, в уловках и интригах, которые приобрели большую репутацию в благородной профессии. Но, честно говоря, в наши дни заслуги слишком плохо вознаграждаются, и я отказался от всего подобного со времен неприятностей, которые у меня были из-за одного дела, которое случилось со мной.
ОКТАВА: Как? Что за дело, Скапин?
СКАПИН: Приключение, в котором мы с справедливостью поссорились.
ОКТАВА: Справедливость и ты?
СКАПИН: Да; у нас была пустяковая ссора.
СИЛЬВЕСТР: Ты и справедливость?
СКАПИН: Да. Она использовала меня очень плохо; и я был так разгневан неблагодарностью нашей эпохи, что решил никогда ничего ни для кого не делать. Но не бери в голову; расскажи мне все-таки о себе.
___
Скапин притворяется смертельно раненным и просит прощения за свои проступки.
СКАПИН. (ЖЕРОНТУ.) Это вас, сэр, я больше всего оскорбил из-за того, что избили дубиной, которую я ...
ЖЕРОНТ. Оставьте это в покое.
СКАПИН. Умирая, я испытываю немыслимое горе от избиения, которое я ...
ЖЕРОНТ. Ах я! Молчи.
СКАПИН. То злополучное избиение, которое я дал ...
ЖЕРОНТ. Молчи, говорю тебе; Я прощаю тебе все.
СКАПИН. Увы! как ты хорош. Но действительно ли ты от всего сердца прощаешь мне избиение, которое я ...?
ЖЕРОНТ. Да да не упоминай об этом. Я прощаю тебе все. Вы наказаны.
СКАПИН. Ах! Сэр, насколько мне лучше ваши добрые слова.
ЖЕРОНТ. Да, я тебя прощаю; но при одном условии, что ты умрешь.
СКАПИН. Как! Сэр?
ЖЕРОНТ. Я откажусь от своих слов, если ты поправишься.
СКАПИН. Ой! ой! все мои боли возвращаются.