Schwa - Schwa

Schwa
ə
Номер IPA 322
См. Также среднюю центральную гласную
Кодирование
Сущность (десятичная) ə
Юникод (шестнадцатеричный) U + 0259
Аудио образец

В лингвистике , в частности фонетике и фонологии , шва ( / ʃ w ɑː / , редко / ʃ w ɔː / или / ʃ v ɑː / ; иногда пишется как шва ) - это средний центральный гласный звук (округленный или неокругленный) в середине гласного. диаграмму , обозначается МПА символ ə , или другой гласнойзвук близок к этой позиции. Это гласный звук, который издается, когда губы, язык и челюсть полностью расслаблены. Пример на английском языке гласный звук ⟨ в ⟩ в слове о . Schwa в английском языке в основном встречается в безударных позициях, но в некоторых других языках чаще встречается как ударная гласная.

В отношении некоторых языков, название Schwa и символ ə может быть использован для некоторых других безударного и бесцветным нейтрального гласного , не обязательно в середине центральной.

Этимология

Термин шва был введен немецкими лингвистами в 19 веке из иврита шва ( שְׁוָא   IPA:  [ʃva] , классическое произношение: shəwāʼ  [ʃəˑwɒːʔ] ), названиезнака niqqud, используемого для обозначения фонемы.

Впервые он был использован в английских текстах между 1890 и 1895 годами. Символ 〈ə〉 был впервые использован Иоганном Андреасом Шмеллером для сокращенной гласной в конце немецкого языкового имени Гейб . Александр Джон Эллис в своем алфавите Палеотипа использовал его для аналогичного английского звука в but / b ʌ t / .

Начало символа 〈ə〉 - поворот 〈e〉 на 180 градусов.

Описание

Иногда термин schwa используется для обозначения любой эпентетической гласной , но в некоторых языках используются другие эпентетические гласные ( навахо использует [i] ).

В английском языке шва - самый распространенный гласный звук. Это сокращенная гласная во многих безударных слогах, особенно если не используются слоговые согласные . В зависимости от диалекта он может быть написан любой из следующих букв:

  • 〈A〉, как примерно [əˈbaʊ̯t]
  • 〈E〉, как в взятом [ˈtʰeɪ̯kən]
  • 〈I〉, как в карандаше [ˈpʰɛnsəl]
  • 〈O〉, как в памяти [ˈmɛməɹi]
  • 〈U〉, как в поставке [səˈpʰlaɪ̯]
  • <У>, как и в Sibyl [sɪbəl]
  • ненаписанный, как в ритме [ˈɹɪðəm]

Шва - очень короткий нейтральный гласный звук, и, как и все другие гласные, его точное качество зависит от соседних согласных . В большинстве разновидностей английского языка шва встречается почти исключительно в безударных слогах. (Существует также центральная необогнутая гласная с открытым и средним числом, или «длинная шва», представленная как / ɜː / , которая встречается в ударных слогах некоторых неротических диалектов, например, в птицах и тревогах .)

В Новой Зеландии английский язык , высокий передний слабый гласный (как в слове бит / б ɪ т / ) был смещен с открытым и обратно в звук , как Schwa, и оба подчеркивали и существуют безударные schwas. В определенной степени это верно и для южноафриканского английского языка .

В общем американском английском , schwa и / ɜː / - это два гласных звука, которые могут быть окрашены в r (rhotacized); r-color schwa используется в словах с безударными слогами 〈er〉, например, обед . См. Также ударение и сокращение гласных в английском языке .

Валлийский использует букву 〈y〉 для обозначения schwa, которая является фонематической гласной, а не реализацией безударной гласной. Буква 〈y〉 представляет шва во всех позициях, кроме последних слогов, где она представляет / ɪ / или / i / . Например, слово ysbyty («больница») произносится / əsˈbəti / .

Во многих языках звук похож на шва. Он похож на короткий французский безударный 〈e〉, который закруглен и менее центральный, больше похож на закругленный гласный переднего ряда с открытым-средним или закрытым-средним . Он почти всегда безударный, но албанский , болгарский , словенский и африкаанс являются одними из языков, в которых разрешены ударные шва.

В большинстве диалектов русского безударного 〈a〉 и 〈o〉сокращаются до [ɐ] или schwa. В диалектах кашубского языка шва встречается вместо старопольских коротких согласных 〈u〉, 〈i〉, 〈y〉.

Многие кавказские языки и некоторые уральские языки (например, коми ) также используют фонематическую шва, что позволяет подчеркивать ее. В восточных диалектах каталонского языка , включая стандартный вариант, основанный на диалекте, на котором говорят в Барселоне и ее окрестностях , безударное ⟨a⟩ или ⟨e⟩ произносится как schwa (так называемая вокальная нейтра , «нейтральный гласный»). Ударная шва может встречаться в каталонских диалектах, на которых говорят на Балеарских островах , а также в румынском языке , например, в mătură [ˈməturə] («метла»).

В европейских и некоторых африканских диалектах португальского языка шва встречается во многих безударных слогах, оканчивающихся на ⟨e⟩, таких как noite ('ночь'), tarde ('полдень'), pêssego ('персик') и pecado (' грех '). Однако в бразильском португальском это редкость, за исключением таких мест, как Куритиба в Паране .

В неаполитанском языке заключительный безударный a⟩ и безударный ⟨e⟩ и ⟨o⟩ произносятся как schwa: pìzza («пицца»), semmàna («неделя»), purtuàllo («апельсин»).

Присущая письму деванагари гласная , abugida, используемая для написания хинди , маратхи , непальского и санскрита , является шва, записываемой ⟨अ⟩ либо изолированно, либо изначально.

Другие символы, используемые для представления этого звука, включают ⟨ը⟩ на армянском , ⟨ă⟩ на румынском и ë⟩ на албанском. В болгарской кириллице , буква ⟨ ъ ⟩, который имеет совершенно другую ортогональную функцию в современном русском языке , используется.

В таких языках, как польский , итальянский и испанский, нет такого звука, который напоминал бы характеристики "schwa".

В большинстве языков, основанных на санскрите, шва ⟨अ⟩ является подразумеваемой гласной после каждого согласного и поэтому не имеет дидактических знаков. Например, на хинди иероглиф 〈क〉 произносится / kə / без маркировки, а 〈के〉 произносится / ke / (как «kay») с маркировкой.

Маленький подстрочный индекс schwa (в Юникоде как U + 2094 LATIN SUBSCRIPT SMALL LETTER SCHWA ) используется в фонетической транскрипции в индоевропейских исследованиях .

Примеры

албанский

В албанском , Schwa представлен буква ⟨ ë ⟩, который также является одним из букв албанского алфавита , приходит сразу после буквы ⟨ х ⟩. Это можно подчеркнуть, как в словах i ëmbël / i əmbəl / и ëndërr / əndər / («сладкий» и «мечта» соответственно).

Армянский

В армянском языке шва обозначается буквой ⟨ը⟩ (заглавная). Иногда это слово в начале, но обычно в конце слова, как форма определенного артикля. Ненаписанные звуки шва также вставляются для разделения начальных групп согласных; например, ճնճղուկ ( čnčłuk ) [tʃʼəntʃʼə'ʁuk] 'воробей'.

Азербайджанский

В азербайджанском алфавите используется символ шва ⟨ə⟩, но для обозначения звука / æ / .

болгарский

В болгарском языке шва существует как звук. Пишется буквой ъ .

Каталонский

На каталанском языке шва представлена ​​буквами ⟨a⟩ или ⟨e⟩ в безударных слогах: par e / ˈpaɾ ə / («отец»), B a rc e lon a / bəɾsəˈlonə / . На Балеарских островах звук иногда также состоит из ударных гласных, p e r a / ˈpəɾə / («груша»).

Голландский

В голландском языке орграф ⟨ij⟩ в суффиксе -lijk [lək] , как в waarschijnlijk [aːrˈsxɛinlək] («вероятно») произносится как шва. Если ⟨e⟩ находится на последнем (или предпоследнем) месте перед согласным в голландских словах и без ударения, оно становится schwa, как в окончании глагола -en ( lopen ) и уменьшительном суффиксе -tje (s) ( tafeltje (s) ). Артикль "een" ('a [n]') произносится с использованием слова schwa,[ən] , в то время как число «een» («один») или «één» произносится[e: n] .

Немецкий

В немецком языке , Schwa представлена буква ⟨e⟩ и встречается только в безударных слогах, как и в г й Гесса е н е .

Шва не является родным для баварских диалектов немецкого языка, на которых говорят в Южной Германии и Австрии. Гласные, которые в стандартном немецком языке реализуются как schwa, меняются на / -e / , /-/ или /-/ .

В сложных словах, таких как Fernw e h , и заимствованных терминах, таких как E ffekt , безударное ⟨e⟩ не сокращается и сохраняет свое обычное значение / eː / (если оно длинное) или / ɛ / (если короткое).

Кашубский

В кашубском языке шва представлена ​​буквой ë⟩, образованной от исторических коротких гласных u и i , и, таким образом, может чередоваться с u и i, происходящими от исторических долгих гласных в различных грамматических формах данного слова. Это слово никогда не встречается изначально, за исключением слова ë (и) и его производных.

корейский язык

Шва редко используется в корейской фонологии . Это альтернативная форма / ʌ / . Например, 호떡 ( hotteok ) [ho.t͈ək̚] .

Мадурский

В Мадурских , ⟨a⟩ в некоторых словах, как правило , в неконечном положении, будет выражен как Schwa. При написании мадурского языка в его традиционной абугиде , ханачараке , такие слова не должны быть написаны с диакритическим знаком гласного, обозначающим шва. В наши дни, даже после того, как мадурцы переняли латинский алфавит , такая манера письма все еще используется. Примеры:

малайский

В индонезийском варианте слово schwa всегда безударно, за исключением неформального индонезийского языка с влиянием Джакарты , в котором можно выделить слово schwa. В заключительных закрытых слогах формального регистра гласная - a⟩ (последний слог - обычно второй слог, поскольку большинство индонезийских корневых слов состоят из двух слогов). В некоторых случаях гласная ⟨a⟩ произносится как ударная шва (только когда гласная ⟨a⟩ находится между двумя согласными в слоге), но никогда в формальной речи:

  • datang («приходить»), произносится [dɑːˈtʌŋ] и часто неофициально пишется как dateng .
  • кентал («вязкий»), произносится [kənˈtʌl] .
  • хитам ('черный'), произносится [хитʌм] , неофициально пишется как элемент .
  • далам ('глубокий', 'в'), произносится [dɑːˈlʌm] , часто пишется как dalem .
  • малам («ночь»), произносится [мʌˈлʌм] , неофициально пишется как малем .

Индонезийская орфография раньше использовала немаркированный ⟨e⟩ только для звука schwa, а полный гласный / e / был написан как ⟨é⟩. С другой стороны, в малайзийской орфографии шва раньше обозначалась буквой ⟨ĕ⟩ (называемая pĕpĕt ), а немаркированная ⟨e⟩ означала / e / .

В реформе орфографии 1972 года, которая объединила индонезийские и малазийские правила правописания ( Ejaan yang Disempurnakan , регулируется MABBIM ), было решено не использовать диакритические знаки. Орфографического различия между / ə / и / e / больше нет ; оба пишутся с немаркированным ⟨e⟩. Например, слово «колесное транспортное средство» в Индонезии и Малайзии, которое раньше называлось keréta в Индонезии и kĕreta в Малайзии, теперь пишется как kereta в обеих странах. Это означает, что произношение любой буквы ⟨e⟩ как в индонезийском, так и в малазийском вариантах не сразу очевидно для учащегося и должно быть изучено отдельно. Однако в ряде индонезийских словарей и учебных пособий для иностранных учащихся обозначения сохранены, чтобы помочь учащимся.

В южномалайзийском произношении, которое преобладает в распространенных малазийских СМИ, последняя буква представляет собой шва, а последняя буква ⟨-ah⟩ означает / a / . Однако на диалекте кедах на севере Малайзии заключительный ⟨-a⟩ также произносится как / а / . В заимствованных словах неокончательное короткое / a / может стать schwa на малайском языке, например, Mekah (<арабский Мекка , малайское произношение [məkah] ).

Норвежский

В норвежском языке слово schwa часто встречается в последнем слоге определенных существительных мужского рода, например, в слове mannen. [ˈMɑ̀nːn̩, ˈmɑ̀nːən] ('мужчина'), а также в глаголах инфинитива, таких как укус [Bîːtə] (укус).

румынский

В Румынии , Schwa представлена буквой ⟨ ⟩, ⟨ ă ⟩, который считается письмо само по себе (второй в румынском алфавите ). Это может быть подчеркнуто словами, в которых это единственная гласная, например păr / pər / («волосы» или «грушевое дерево») или văd / vəd / («Я вижу»). Некоторые слова, которые также содержат другие гласные, могут иметь ударение на ⟨ă⟩: c ă rțile / ˈkərt͡sile / («книги») и od ă i / oˈdəj / («комнаты»).

Сербо-хорватский

В сербохорватском языке schwa не является фонемой, но в разговорной речи часто используется для произношения имен согласных. Например, официальное название буквы ⟨p⟩ произносится / pe (ː) / , но в повседневной речи ее часто называют / pə / .

валлийский

Шва в валлийском обозначается буквой ⟨y⟩. Это очень распространенная буква, поскольку y - это определенный артикль, а yr - определенный артикль, если следующее слово начинается с гласной.

идиш

Schwa обычно представлена в идише в еврейской букве ⟨ע⟩ ( айн ) и, как в немецком языке встречается только в безударных слогах, как и в ג ע פֿילט ע פֿיש ( г й ФИЛТРА й рыбы ) / ɡəfɪltə fɪʃ / ( 'фаршированной рыба'). В словах, происходящих от иврита , которые сохраняют свою первоначальную орфографию, но претерпевают значительные фонологические изменения, schwa может быть представлена ​​другой буквой, как в רב י ( reb e ) / ˈrɛbə / (' раввин '), или вообще без буквы, как и в שבת ( шаб е ы ) [ʃa.bəs] ( ' шаббат ').

Обморок Швы

В фонологии обморок - это процесс удаления безударных звуков, особенно безударных гласных. В других языках гласные шва обычно удаляются в некоторых случаях, например, в хинди , североамериканском английском , французском и современном иврите .

хинди

Хотя сценарий деванагари используется в качестве стандарта для написания современного хинди, шва ( / ə / , иногда записываемая как / ɑ / ), подразумеваемая в каждом согласном сценарии, «обязательно удаляется» в конце слов и в некоторых других контекстах. . Это явление получило название «правила удаления шва» на хинди. Одна формализация правила была резюмирована как ə → ∅ / VC_CV . Другими словами, когда за согласным, которому предшествуют гласные, следует согласный звук после гласных, шва, присущая первому согласному звуку, удаляется. Однако формализация является неточной и неполной (иногда она удаляет существующую схему и не удаляет некоторые схемы, которые должны), и поэтому может приводить к ошибкам. Удаление Schwa важно с вычислительной точки зрения, поскольку оно необходимо для создания программного обеспечения для преобразования текста в речь для хинди.

В результате обморока шва правильное произношение многих слов на хинди отличается от того, что ожидается от буквального перевода деванагари. Например, राम - это Рам (ожидается: Rāma ), रचना - это Rachnā (ожидается: Rachanā ), वेद - это Vēd (ожидается: Vēda ) и नमकीन - это Namkīn (ожидается: Namakīna ).

Правильное удаление шва критически важно еще и потому, что одна и та же последовательность букв деванагари может иногда произноситься на хинди двумя разными способами в зависимости от контекста: неудача при удалении соответствующей шва может изменить значение. Например, последовательность धड़कने в दिल धड़कने लगा («сердце начало биться») и в दिल की धड़कनेंбиение сердца») идентична до назализации во втором использовании. Однако в первом оно произносится как dhadak.ne, а во втором - dhad.kaneṁ .

В то время как носители языка правильно произносят последовательность по-разному в разных контекстах, носители языка и программное обеспечение для синтеза голоса могут заставить их «звучать очень неестественно», из-за чего «слушателю очень трудно понять предполагаемое значение».

Американский английский

Некоторые формы американского английского имеют тенденцию удалять шва, когда она появляется в слоге в середине слова, который следует после ударного слога. Kenstowicz (1994) утверждает: «Американский английский schwa удаляет средние посттонические слоги». Он приводит в качестве примеров такие слова, как sep (a) rate (как прилагательное), choc (o) late , cam (e) ra и elab (o) rate (как прилагательное), где schwa (представлен буквами в круглые скобки) имеет тенденцию к удалению. Другие примеры включают fam (i) ly ( слушать )Об этом звуке , ev (e) ry ( слушать )Об этом звуке и diff (e) rent ( слушать )Об этом звуке .

французкий язык

Schwa удаляется в определенных позициях на французском языке .

использованная литература

дальнейшее чтение