Себастьян Грабовецки - Sebastian Grabowiecki

Грабовецкий

Себастьян Грабовецкий (ок. 1543 - 1607) был польским католическим священником и поэтом. Он был автором Setnik rymów duchownych и Setnik rymów duchownych wtóry ( части 1 и 2 « Духовные рифмы» ). Его работы, полностью сосредоточенные на религиозных темах (например, работы Джорджа Герберта ), находились под сильным влиянием итальянской поэзии, особенно Rime Spirituali Габриэле Фиаммы. Один из отцов-основателей польской лирической поэзии, Грабовецкий был одним из первых поэтов, написавших сонеты на польском языке. Таким образом, он занимает положение, сравнимое с Томасом Уайеттом , Генри Ховардом, графом Суррея и португальским поэтом Франсиско де Са де Миранда., которые внедрили сонет в свою родную литературу. Он также написал первое польское стихотворение на оттавской риме и был одним из первых приверженцев сапфической строфы в польской поэзии . Его самое известное стихотворение - сонет (основанный на одном из произведений Фиаммы), похожий на сонет Филипа Сиднея 89 из « Астрофеля и Стеллы» («Теперь, когда нет самой утомительной ночи»), с использованием эпистрофа (повторение конца- слова) вместо рифмы.

Z twej śmierci, Jezu, dochodziem żywota ;
Śmierć podejmując дла НАН Украины, władzą śmierci
Bierzesz, аз twej к Нама miłości тедж śmierci
Moc dawasz, совместно NAS wpuszcza сделать żywota .

С твоей смертью, Иисус, завершилась жизнь ;
Смерть, претерпевающая за нас, сила смерти, которую
Ты принимаешь, и твоей любящей рукой через смерть
дарует Сила, которая приводит нас к жизни .

Заметки

Рекомендации

Грабовецкий, Себастьян (1893) [1590]. Korzeniowski, Józef (ред.). Райми Дюшоу: 1590 . Краков.