Серальо - Seraglio

Кафельная комната внутри гарема, дворец Топкапы , Стамбул
Иллюстрация женского покоя в серале, работы Джона Фредерика Льюиса
Зал в сералье
Султан Селим III проводит аудиенцию перед Воротами Блаженства , Константин Капыдаглы , Дворец Топкапы , Стамбул

Сераль ( / с ə R Ae л J / sə- RAL -yoh или / ев ə г ɑː л J / sə- RAHL -yoh ) или Serail является секвестрированная жилые помещения , используемые жен и наложниц в Османской домашнее хозяйство. Термин гарем - это общий термин для домашних помещений, отведенных для женщин в мусульманской семье, который также может относиться к самим женщинам. Ottoman Imperial Гарем был известен в Старотурецкий , как Гарем-Хумаюн .

Этимология

Этимология этого итальянского слова неясна. Итальянский словарь Treccani дает два производных: одно от турецкого saray , от персидского sara ʾ i ( سرای ), что означает дворец , или закрытые дворы для жен и наложниц гарема дома или дворца, другое (в смысле вольера для диких животных) от позднего латыни : serraculum , производное от serare , закрывать, происходящее от sera , дверная планка.

В османской культуре

В контексте тюркской моды сераль стал предметом произведений искусства, самым известным из которых, возможно, является « Зингшпиль» Моцарта , Die Entführung aus dem Serail ( Похищение из Сераля ). В « Персидских письмах» Монтескье один из главных героев, перс из города Исфахан , описывается как обитатель сераля.

«Серальо» может относиться конкретно к дворцу Топкапы , резиденции бывших османских султанов в Стамбуле (известный как « Константинополь на английском языке во времена османского владычества»). Этот термин также может относиться к другим традиционным турецким дворцам - каждому императорскому принцу построил свой собственный - и другие величественные дома вокруг дворов.

В Италии

В современном итальянском языке это слово пишется как serraglio . Это может относиться к стене или конструкции для сдерживания, например, диких животных в клетках; или для защиты, например, Серральо в Виллафранка-ди-Верона , оборонительная стена, построенная Скалигери . Гетто, основанные во многих итальянских городах после обнародования Папой Павлом IV в 1555 году папской буллы Cum nimis absurdum, первоначально назывались serraglio degli ebrei , «ограждение евреев».

Сераля также искусственный остров , на котором Мантуя расположен.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Serraglio" , в Итальянская энциклопедия: Vocabolario на линии . Рим: Итальянский институт энциклопедии. (на итальянском языке) Дата обращения: май 2013 г.
  2. ^ Сара Филдинг. "Dictionary.com" . Dictionary.reference.com . Проверено 11 августа 2014 .
  3. ^ "TheFreeDictionary" . TheFreeDictionary . Проверено 11 августа 2014 .
  4. ^ Харпер, Дуглас. "сераль" . Интернет-словарь этимологии .
  5. ^ "sĕra", запись из Lewis & Short . Инструмент изучения латинского слова, Персей . По состоянию на май 2013 г.
  6. ^ Макдональд, AM (редактор) (1972) Словарь палат двадцатого века Лондон: Chambers ISBN  055010206X ; п. 1235
  7. ^ "Serraglio1" , в Treccani: Vocabolario on line . Рим: Итальянский институт энциклопедии. (на итальянском).
  8. ^ Дебенедетти-Стоу, Sandra (1992). «Этимология« гетто »: новые свидетельства из Рима» . Еврейская история 6 (1/2), Мемориал Фрэнка Талмейджа, том: 79–85 (требуется подписка)

внешние ссылки