Серенада на музыку - Serenade to Music

Серенада музыки является работой Ralph Vaughan Williams для 16 солистов и оркестра, составе в 1938 г. Текстом является адаптация дискуссии о музыке и музыка сфер в Законе V, сцена 1 из Венецианского купце по Уильяму Шекспир . Позже Воан Уильямс аранжировал пьесу в версиях для хора и оркестра и для скрипки соло с оркестром. Его продолжительность составляет примерно 13 минут.

История

Воан Уильямс написал пьесу как дань уважения дирижеру сэру Генри Вуду по случаю пятидесятой годовщины первого концерта Вуда. Сольные партии были написаны специально для голосов шестнадцати именитых британских певцов, выбранных Вудом и композитором. В некоторых частях произведения солисты поют вместе «хором», иногда в двенадцати частях; в других - каждому солисту отводится соло (у некоторых солистов есть несколько соло). В опубликованной партитуре инициалы каждого солиста помещаются рядом с его строками.

Вуд дирижировал первым выступлением на своем юбилейном концерте в Королевском Альберт-холле 5 октября 1938 года. В состав оркестра вошли музыканты трех лондонских оркестров - Лондонского симфонического оркестра , Симфонического оркестра BBC и Лондонского филармонического оркестра . Солистами выступили:

Сопрано : Изобель Бэйли , Лилиан Стайлз-Аллен , Элси Саддаби , Ева Тернер
Контральто : Мюриэль Бранскилл , Астра Десмонд , Мэри Джарред , Маргарет Бальфур
Теноры : Хеддл Нэш , Фрэнк Титтертон , Уолтер Виддоп , Парри Джонс
Баритоны : Гарольд Уильямс , Рой Хендерсон
Басы : Роберт Истон , Норман Аллин

Сергей Рахманинов сыграл первую половину концерта в качестве солиста во Втором фортепианном концерте ; когда он услышал серенаду со своего места в аудитории, он был настолько поражен красотой музыки, что заплакал.

15 октября 1938 года Вуд сделал первую запись (с теми же солистами и симфоническим оркестром BBC) в HMV Abbey Road Studio No. 1. Воан Уильямс и HMV пожертвовали гонорары за авторские права, полученные от первоначальной продажи пластинок, в Фонд юбилея Генри Вуда. , который был основан для предоставления больничных коек в Лондоне для британских оркестровых музыкантов.

Воан Уильямс, понимая, насколько сложно собрать шестнадцать солистов для будущих выступлений, впоследствии сделал аранжировки для четырех солистов плюс хор и оркестр, для хора и оркестра, для хора и фортепиано и для скрипки соло с оркестром. Вуд представил оркестровую версию в феврале 1940 года. Оркестр состоит из двух флейт (второе удвоение пикколо ), гобоя , английского рожка , двух кларнетов , двух фаготов , четырех валторн , двух труб , трех тромбонов , тубы , литавры , ударных, арфы и струны .

Воан Уильямс дирижировал исполнением оригинальной версии серенады во время инаугурационных концертов в новом Королевском фестивальном зале в 1951 году. В качестве оркестра выступал Ливерпульский филармонический оркестр, и пели одиннадцать из первоначальных шестнадцати солистов; Эна Митчелл заменила Тернера, Глэдис Рипли заменила Бальфура, а Уильям Герберт, Ричард Льюис и Стивен Мэнтон заменили Титтертона, Уиддопа и Джонса. Спектакль был записан и выпущен на компакт-диске.

Леонард Бернстайн включил Серенаду на музыку в свою программу концерта Нью-Йоркского филармонического оркестра на открытии Эйвери Фишер-холл в Нью-Йорке 23 сентября 1962 года. Солистами были Адель Аддисон , Люсин Амара , Эйлин Фаррелл , Лили Чокасиан , Дженни Турель. , Ширли Верретт-Картер , Чарльз Бресслер , Ричард Такер , Джон Викерс , Джордж Лондон , Эцио Флагелло и Дональд Белл . Выступление было записано вживую и выпущено на компакт-диске Sony Classical.

Текст

При компоновке текста Шекспира Воан Уильямс следовал порядку слов, но вырезал слова, фразы и целые строки и повторял в конце одиннадцать слов из третьей и четвертой строк, создавая следующий текст. Инициалы отмечают сольные отрывки певцов; Отрывки из ансамбля выделены курсивом:

Как сладко спит лунный свет на этом берегу!
Здесь мы будем сидеть и пусть звуки музыки
Creep в наших ушах: мягкая тишина и ночь
стать прикасается IB сладкой гармонии .
HN Посмотри, как пол небес
Толстый инкрустирован патинами из яркого золота:
FT Нет ни малейшего шара, который ты видишь,
Но в его движении, как ангел поет,
WW Все еще трепещет к молодоглазым херувимам;
Такая гармония есть в бессмертных душах ;
PJ Но пока эта мутная одежда разложения
сильно закрывает ее, мы не можем ее слышать .
С.А. Давай, хо! и разбуди Диану гимном!
Сладчайшими прикосновениями пронзите ухо своей госпожи,
И влейте ее домой музыкой.
ES Я никогда не веселюсь, когда слышу сладкую музыку.
RE Причина в том, что ваш дух внимателен -
HW Человек, у которого нет музыки в себе,
RH И не движется с согласием сладких звуков,
RE Пригоден для измен, хитрости и добычи;
Н.А. Движения его духа тупы, как ночь,
и его привязанности темны, как Эреб: не
позволяй такому человеку доверять . МБр Музыка! слушай!
Это ваша домашняя музыка.
А.Д. Мне кажется, это звучит намного слаще, чем днем.
MJ Silence наделяет его этой добродетелью.
ET Как много вещей по сезонам относятся
к их правильной похвале и истинному совершенству!
Мба Мира, хо! луна спит с Эндимионом
И не проснется. Мягкая неподвижность и ночь
Станьте прикосновения И.Б. сладкой гармонии .

Записи

Записи оригинальной версии для шестнадцати певцов и оркестра дирижируют сэр Генри Вуд (1938), композитор (1951), сэр Адриан Боулт (1969), Мэтью Бест (1990) и сэр Роджер Норрингтон (1996). В приведенной ниже таблице в каждой строке показан оригинальный певец, за которым следуют исполнители той же партии в более поздних записях.

Дерево Композитор Boult Лучший Норрингтон
Изобель Бэйли Изобель Бэйли Норма Берроуз Аманда Рукрофт Фелисити Лотт
Лилиан Стайлз-Аллен Лилиан Стайлз-Аллен Шейла Армстронг Энн Доусон Лиза Милн
Элси Саддаби Элси Саддаби Сьюзан Лонгфилд Линда Кухня Роза Мэннион
Ева Тернер Эна Митчелл Мари Хейворд Элизабет Коннелл Ивонн Кенни
Мюриэль Бранскилл Мюриэль Бранскилл Глория Дженнингс Сара Уокер Кэтрин Вин-Роджерс
Астра Десмонд Астра Десмонд Ширли Минти Жан Ригби Энн Мюррей
Мэри Джарред Мэри Джарред Мериэл Дикинсон Диана Монтегю Диана Монтегю
Маргарет Бальфур Глэдис Рипли Альфреда Ходжсон Кэтрин Вин-Роджерс Делла Джонс
Хеддл Нэш Хеддл Нэш Бернард Дикерсон Джон Марк Эйнсли Тоби Спенс
Фрэнк Титтертон Уильям Герберт Винфорд Эванс Мартин Хилл Джон Марк Эйнсли
Уолтер Виддоп Ричард Льюис Кеннет Боуэн Артур Дэвис Энтони Рольф Джонсон
Парри Джонс Стивен Мэнтон Ян Партридж Малдвин Дэвис Тимоти Робинсон
Гарольд Уильямс Гарольд Уильямс Кристофер Кейт Гвинн Хауэлл Стивен Робертс
Рой Хендерсон Рой Хендерсон Джон Ноубл Томас Аллен Кристофер Мальтман
Роберт Истон Роберт Истон Джон Кэрол Кейс Алан Опи Майкл Джордж
Норман Аллин Норман Аллин Ричард Ангас Джон Коннелл Роберт Ллойд
Симфония Би-би-си Ливерпульский филармонический оркестр Лондонский филармонический оркестр Английский камерный оркестр Лондонский филармонический оркестр

Полностью оркестровая версия была записана Лондонским филармоническим оркестром под управлением Вернона Хэндли и Северной симфонией Англии под управлением Ричарда Хикокса.

В популярной культуре

« Серенада на музыку» занимает видное место в документальном фильме 2010 года о британской рок-группе Blur, которому нет расстояния, чтобы бежать . В фильме также присутствует « Восхождение жаворонка» Воана Уильямса .

Рекомендации