Shakes против Shav -Shakes versus Shav
| Shakes против Shav | |
|---|---|
 Опубликованная версия Ланчестера 1953 года с изображением кукол Шекспира и Шоу
| |
| Написано | Джордж Бернард Шоу |
| Символы | |
| Дата премьеры | 9 августа 1949 г. |
| Место премьера | Лицей Холл, Малверн |
| Тема | Шекспир и Шоу спорят о том, кто лучший писатель |
| Жанр | Кукольный |
Shakes vs. Shav (1949) - кукольный спектакль по сценарию Джорджа Бернарда Шоу . Это была последняя законченная драматическая работа Шоу. Спектакль длится 10 минут и представляет собой комический спор между Шоу и Шекспиром, в котором два драматурга спорили о том, кто лучший писатель, как интеллектуальный эквивалент Панча и Джуди .
Источник
Пьеса была написана Шоу для марионеток из Ланчестера , которые базировались в собственном театре в Фоли-Хаус , Малверн, Вустершир, Англия. Основатели компании Уолдо и Мюриэль Ланчестер регулярно выступали на фестивале в Малверне. Шоу, видевший их выступления на протяжении многих лет, написал для труппы « Шейкс против Шава » в 1949 году. Пьеса стала последним выражением давних «споров» Шоу с Шекспиром и критики того, что он называл бардолатрием . Ранее он изобразил Шекспира в своем скетче «Темная госпожа сонетов» .
Арчибальд Хендерсон отмечает, что пьеса основана на давней традиции сатирических сценок, сравнивающих Шоу с Шекспиром, начиная с 1905 года, когда в театре Хеймаркет ставилась пьеса Дж. Б. Фагана с очень похожим названием « Шекспир против Шоу ». Этот набросок имел форму судебного дела, в котором Шекспир предъявлял иск Шоу после лекции, которую Шоу прочитал ранее в том же году, в которой он сказал, что Шекспир был «ограниченным человеком среднего класса», без «религии, политики, нет. большие заботы ". Шоу часто участвовал в этих пародиях, одалживая костюмы или даже писал диалоги для одного из них, озаглавленного « Дикий овес» (1926). Призраки Шекспира и Шоу также появляются в Back to GBS; или «Кошмар в летнюю ночь» (1932), фантазия, действие которой происходит в 2156 году, когда двое драматургов запутались друг с другом. Другой, « Бернард Шоу: прибытие: фантазия в одном действии» - пародия на « Дон Жуан в аду», в которой Шоу, Шекспир и Мефистофель участвуют в дебатах.
Символы
Краткое содержание сюжета
Уильям Шекспир прибывает в Малверн в поисках выскочки Шоу, цитируя строки из его собственных пьес. Появляется Шоу, и Шекспир сбивает его с ног. Он начинает считать его, но Шоу вскакивает и сбивает Шекспира с ног. Шекспир тоже возвращается. Они начинают спорить. Шоу утверждает, что « Макбет » был улучшен благодаря роману Скотта « Роб Рой» , и «доказывает» это, устроив драку между призраками двух шотландцев, в которой Роб Рой побеждает.
Затем Шоу утверждает, что Адам Линдси Гордон превзошел стихи Шекспира, цитируя строки «Жук взлетает во тьму / И неровности среди комков» (на самом деле это искаженная версия строк Джеймса Уиткомба Райли ). Шекспир смеется над этим. Он говорит Шоу, что никогда бы не написал « Гамлета» или « Короля Лира» . Шоу отвечает, что Шекспир не мог написать « Дом разбитых сердец» , и создает стилизацию своей пьесы с персонажами, изображенными в подражании картине Джона Эверетта Милле « Северо-западный проход» .
Шекспир защищает эмоциональную силу своего произведения. Шоу отстаивает свою практическую ценность. Шоу заканчивает тем, что цитирует собственные слова Шекспира и создает небольшой светильник, символизирующий его собственную репутацию. Шекспир тушит свет, и пьеса заканчивается.
Куклы
Уолдо Ланчестер вырезал шесть марионеток (головы были вырезаны Джеком Уайтхедом), а Мюриэль одела их в костюм, попросив совета в Шотландии о правильных тартанах для Макбета и Роба Роя. Марионетка Шоу теперь находится в музее Джорджа Бернарда Шоу, Уголок Шоу , в Айот-Сент-Лоуренс, марионетка Шекспира находится в Фонде, где родился Шекспир, а другие четыре марионетки - Макбет, Роб Рой, капитан Шотовер и Элли Данн - находятся в Музей графства Стаффордшир в Шагборо-холле .
Производство
В оригинальной постановке диалоги были предварительно записаны актерами и транслировались во время выступления. Ланчестерам пришлось синхронизировать кукольный спектакль с записью. Льюис Кассон озвучивал Шекспира, а Эрнест Тезигер был Шоу. Рассел Торндайк и Арчи Дункан озвучили Макбета и Роба Роя соответственно. Сесил Траунсер и Изабель Дин озвучили Шотовера и Элли.
В 2007 году пьеса была возобновлена Генри Беллом в Театре « Апельсиновое дерево», где Дадли Хинтон и Джон Пол Коннелли сыграли две основные роли, написанные для кукол. Джон Такстер из The Stage описал постановку как «творящую историю».