Влияние Шекспира - Shakespeare's influence
Вильям Шекспир | |
|---|---|
 Портрет Чандос (проводится в Национальной портретной галерее , Лондон)
| |
| Родился | |
| Крестился | 26 апреля 1564 г. |
| Умер | 23 апреля 1616 г. (53 года) Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир, Англия
|
| Место отдыха | Церковь Святой Троицы, Стратфорд-на-Эйвоне |
| Занятие |
|
| Активные годы | c. 1585–1613 |
| Эра | |
| Движение | Английский ренессанс |
| Супруг (а) | |
| Дети | |
| Родители | |
| Подпись | |
 | |
Влияние Шекспира простирается от театра и литературы до современных фильмов, западной философии и самого английского языка. Уильям Шекспир считается величайшим писателем в истории английского языка и выдающимся драматургом мира. Он изменил европейский театр, расширив ожидания относительно того, чего можно достичь за счет нововведений в характере , сюжете, языке и жанре . Сочинения Шекспира также повлияли на многих известных романистов и поэтов на протяжении многих лет, включая Германа Мелвилла , Чарльза Диккенса и Майю Анжелу , и продолжают оказывать влияние на новых авторов даже сегодня. Шекспир - самый цитируемый писатель в истории англоязычного мира после различных авторов Библии; многие из его цитат и неологизмов вошли в обиход на английском и других языках. Согласно Книге рекордов Гиннеса, Шекспир остается самым продаваемым драматургом в мире, продажи его пьес и стихов за почти 400 лет после его смерти превысили четыре миллиарда экземпляров. Он также является третьим по количеству переводов автором в истории .
Изменения в английском языке в то время
Ранний современный английский язык как литературный носитель не имел фиксированной структуры и словарного запаса по сравнению с греческим , ивритом и латынью и находился в постоянном изменении. Когда Уильям Шекспир начал писать свои пьесы, английский язык быстро поглощал слова из других языков из-за войн, исследований, дипломатии и колонизации. К возрасту Елизаветы английский язык стал широко использоваться с развитием философии, теологии и физических наук, но многим писателям не хватало словарного запаса для выражения таких идей. Чтобы приспособиться к этому, такие писатели, как Эдмунд Спенсер , сэр Филип Сидни , Кристофер Марлоу и Уильям Шекспир, выражали новые идеи и различия, изобретая, заимствуя или заимствуя слово или фразу из другого языка, известное как неологизирование . По оценкам ученых, между 1500 и 2018 годами существительные, глаголы и модификаторы латинского, греческого и современных романских языков добавили в английский язык 30 000 новых слов.
Влияние на театр
Произведения Шекспира оказали большое влияние на последующий театр. Он поразительно развил театр и изменил его нынешний образ. Шекспир создал одни из самых популярных пьес в западной литературе (« Макбет» , « Гамлет» и « Король Лир» вошли в число величайших пьес в мире) и преобразовал английский театр, расширив ожидания относительно того, чего можно достичь с помощью сюжета и языка . В частности, в таких пьесах, как « Гамлет» , Шекспир «интегрировал характеристику с сюжетом», так что, если бы главный герой каким-либо образом отличался, сюжет полностью изменился бы. В « Ромео и Джульетте» Шекспир смешал трагедию и комедию, чтобы создать новый жанр романтической трагедии (до Шекспира романтика не считалась достойной темой для трагедии). В своих монологах Шекспир показал, как пьесы могут исследовать внутренние мотивы и конфликты персонажей (до Шекспира монологи часто использовались драматургами, чтобы «представить [персонажей], передать информацию, предоставить экспозицию или раскрыть планы»).
Символы
Его пьесы демонстрируют «зрелищное насилие, с произвольным и эпизодическим сюжетом и смешением комедии с трагедией». В « Короле Лире» Шекспир намеренно соединил два сюжета разного происхождения. Работы Шекспира также хвалят за понимание эмоций. Его темы, касающиеся условий жизни человека, сделали его более известным, чем кто-либо из его современников. Гуманизм и связь с популярным мышлением придали жизненную силу его языку. Идеи пьес Шекспира заимствованы из народных источников, народных традиций , уличных брошюр и проповедей . Шекспир также широко использовал в своих пьесах грунты . Использование основ «спасло драму от академической жесткости и сохранило ее существенный уклон в сторону зрелищности в комедии». «Гамлет» - выдающийся образец быстроты и реакции «земляков». Использование грунтов улучшило творчество Шекспира практически и художественно. Он представлял англичан более конкретно, а не как марионеток. Его навыки нашли отражение в хрониках, исторических пьесах и трагедиях.
В ранние годы Шекспира доминировали исторические пьесы и несколько комедий, которые связывали его с более поздними написанными трагедиями . Девять из восемнадцати пьес, поставленных им в первое десятилетие своей карьеры, были хрониками или историями. Его истории были основаны на преобладающей политической мысли Тюдоров. Они изображали безумие и достижения королей, их неправильное управление, церковь и проблемы, возникающие из этого. «Создавая, сжимая и изменяя хроники, Шекспир овладел искусством драматического замысла; и таким же образом он развил свое замечательное понимание характера, его непрерывности и вариативности». Его персонажи были очень близки к реальности.
«Персонажи Шекспира более индивидуализированы после « Потерянных усилий любви ». Его Ричард II и Болингброк - сложные и солидные фигуры, тогда как Ричард III более «человечен и комичен». В этом отношении очень важна трилогия Фальстафа . Фальстаф, хотя и второстепенный персонаж, обладает собственной могущественной реальностью. «Шекспир использует его как комментатора, который выносит суждения о событиях, представленных в пьесе, в свете его собственной чрезмерной комической жизненности». Фальстаф, хотя и находится за пределами «преобладающего политического духа пьесы», дает понимание различных ситуаций, возникающих в пьесе. Это показывает, что Шекспир развил способность видеть пьесы в целом, нечто большее, чем сложенные вместе персонажи и выражения. В трилогии Фальстафа через персонажа Фальстафа он хочет показать, что в обществе, «где пробный камень поведения является успехом и в котором человечество должно приспосабливаться к требованиям целесообразности, нет места для Фальстафа», верный человек.
Шекспир объединил три основных направления литературы: стихи , поэзию и драму. В стихотворении английского языка он передал свое красноречие и разнообразие, давая высочайшие выражения с эластичностью языка. Второй, сонеты и стихи, был связан по структуре. Он придал языку экономию и интенсивность. В третьей и самой важной области, драме, он спас язык от расплывчатости и необъятности и привнес актуальность и яркость. Работы Шекспира в прозе, поэзии и драме положили начало модернизации английского языка путем введения в язык слов и выражений, стиля и формы.
Влияние на европейскую и американскую литературу
В последующие века Шекспир оказал влияние на многих писателей, в том числе таких крупных романистов, как Герман Мелвилл , Чарльз Диккенс , Томас Харди и Уильям Фолкнер . Примеры этого влияния включают большое количество шекспировских цитат в произведениях Диккенса и тот факт, что по крайней мере 25 названий Диккенса взяты из Шекспира, в то время как Мелвилл часто использовал шекспировские приемы, включая формальные сценические указания и расширенные монологи , в Моби-Дике. . Фактически, Шекспир настолько повлиял на Мелвилла, что главный антагонист романа , капитан Ахав, является классической шекспировской трагической фигурой, «великим человеком, пораженным своими недостатками». Шекспир также оказал влияние на ряд английских поэтов, особенно поэтов-романтиков, таких как Сэмюэл Тейлор Кольридж, которые были одержимы самосознанием - современной темой, которую Шекспир ожидал в таких пьесах, как « Гамлет» . Произведения Шекспира настолько повлияли на английскую поэзию 1800-х годов, что критик Джордж Штайнер назвал все английские поэтические драмы от Кольриджа до Теннисона «слабыми вариациями на шекспировские темы».
Влияние на английский язык
Произведения Шекспира оказали большое влияние на весь английский язык. До и во времена Шекспира грамматика и правила английского языка не были стандартизированы. Но когда - то пьесы Шекспира стала популярной в конце семнадцатого и восемнадцатого века, они помогли внести свой вклад в стандартизацию английского языка, со многими шекспировских слов и фраз становится встроенные в английском языке, в частности , в рамках таких проектов , как Сэмюэл Джонсон «s A Словаре английский язык, который цитировал Шекспира больше, чем любой другой писатель. Он расширил сферу применения английской литературы, вводя новые слова и фразы, экспериментируя с пустыми стихами , а также вводя новые поэтические и грамматические конструкции.
Запас слов
Среди величайших вкладов Шекспира в английский язык должно быть введение новой лексики и фраз, которые обогатили язык, сделав его более красочным и выразительным. По некоторым оценкам, количество слов, придуманных Шекспиром, исчисляется несколькими тысячами. Уоррен Кинг поясняет: «Во всех своих произведениях - пьесах, сонетах и повествовательных стихах - Шекспир использует 17 677 слов: из них 1700 впервые были использованы Шекспиром». Он также известен заимствованиями из классической литературы и иностранных языков. Он создал эти слова, «преобразовав существительные в глаголы, преобразовав глаголы в прилагательные, соединив слова, никогда ранее не использовавшиеся вместе, добавив префиксы и суффиксы и придумав слова, полностью оригинальные». Многие оригинальные фразы Шекспира до сих пор используются в разговоре и на языке. Они включают, но не ограничиваются: «видел лучшие дни, странных товарищей по постели, жалкое зрелище» и «полный круг». Шекспир добавил к английскому языку значительное количество слов по сравнению с дополнениями к английской лексике, сделанными в другие времена. Шекспир способствовал дальнейшему развитию стиля и структуры до непринужденного, спонтанного языка. Письменный елизаветинский английский стилистически близко соответствовал разговорной речи. Естественность давала силу и свободу, поскольку не существовало формализованной предписывающей грамматики, связывающей выражение. В то время как отсутствие установленных грамматических правил внесло неопределенность в литературу, оно также выражало чувства с глубокой яркостью и эмоциями, которые создавали «свободу выражения» и «яркость изложения». Это был язык, который явно выражал чувства. Дар Шекспира заключался в использовании изобилия языка и десятисложной структуры в прозе и поэзии его пьес, чтобы достучаться до масс, и результатом стал «постоянный двусторонний обмен между учеными и популярными, вместе производящий уникальное сочетание колоритного аккорда и величественного. величие, которое сообщает язык Шекспира ».
Хотя верно то, что Шекспир создал много новых слов (в Оксфордском словаре английского языка содержится более 2000 слов ), в статье в National Geographic указываются на выводы историка Джонатана Хоупа, который написал в «Родном английском» Шекспира, что «викторианские ученые, которые читали В текстах для первого издания OED особое внимание уделялось Шекспиру: его тексты читались более тщательно и цитировались чаще, поэтому ему часто приписывают первое употребление слов или смыслов слов, которые, на самом деле, можно найти в других писателях ".
Белый стих
Многие критики и ученые считают первые пьесы Шекспира экспериментальными и полагают, что драматург все еще учился на собственных ошибках. Постепенно его язык следовал «естественному процессу художественного роста, чтобы найти адекватную проекцию в драматической форме». По мере того как он продолжал экспериментировать, его стиль письма нашел множество проявлений в пьесах. Диалоги в его пьесах были написаны в стихотворной форме и следовали правилу десятисложности. В « Тите Андронике» повсюду использовались десятисложные слова. «Имеется значительная пауза, и хотя она мало влияет на негибкость линейного звука, есть определенный выход смысла». Его работа все еще экспериментальна в « Тите Андронике» . Однако в «Потерянных усилиях любви» и «Комедии ошибок » «совершенное метровое изобилие рифмы [рифмы], много прозы, аранжировка в строфах». После этих двух комедий он продолжал экспериментировать, пока не достиг зрелости стиля. «Экспериментальное использование Шекспиром направления и стиля, а также достигнутое развитие его пустых стихов - все это свидетельство его творческих изобретений и влияний». Через экспериментирование три-слоговое замещение и десятисложной правило , он разработал белый стих к совершенству и ввел новый стиль.
«Чистый стих Шекспира - одно из самых важных влияний на то, как был написан английский язык». Он использовал пустой стих на протяжении всей своей писательской карьеры, экспериментируя и совершенствуя его. Ритм свободы слова дал Шекспиру больше свободы для экспериментов. «Адаптация ритма свободы слова к фиксированной структуре пустого стиха - выдающаяся особенность поэзии Шекспира». Поразительный выбор слов в банальном пустом стихе повлиял на «ход самого стиха, расширяясь в образы, которые в конечном итоге, кажется, несут существенное повторение и формируют, с соответствующим развитием характера и действия, более тонкое и наводящее на размышления единство» . Выражение эмоций и ситуаций в форме стихов придало языку естественный поток, добавив чувство гибкости и спонтанности.
Поэзия
Он ввел в поэзию два основных фактора - «словесную непосредственность и формирование стресса в движении живых эмоций». Слова Шекспира отражали течение времени с «свежей, конкретной живостью», давая читателю представление о временных рамках. Заслуживает внимания его замечательная способность анализировать и выражать эмоции простыми словами:
«Когда моя любовь клянется, что она создана из правды,
я ей верю, хотя знаю, что она лжет…»- (Сонет CXXXVIII)
В приведенном выше сонете он очень простыми словами выразил «сложное и даже противоречивое отношение к одной эмоции».
Форма сонета была ограничена структурно, по теме и по выражениям. Живость языка Шекспира и строгая дисциплина сонетов придавали его писательскому стилю экономию и интенсивность. «Это поощряло ассоциацию сжатия с глубиной содержания и разнообразием эмоциональных реакций до степени, не имеющей аналогов в английском языке». Сложные человеческие эмоции находили простые выражения в языке Шекспира.