Шейн О'Нил (ирландский вождь) - Shane O'Neill (Irish chieftain)

Шейн О'Нил
Принц Ольстера, Dominus Tyronis Dux Hibernicorum
Шейн О'Нил встречает Елизавету I из Англии
Царствовать	1559–1567
Коронация	1559, Таллихог
Предшественник	Конн Бакач О'Нил
Преемник	Сэр Турлоу Луинич О'Нил , О'Нил Мор
Родился	c. 1530 Графство Тайрон
Умер	( 1567-06-02 )2 июня 1567 года, современный Кушендан , графство Антрим , Северная Ирландия.
Захоронение	Баллитеррим, Кушендан, Северная Ирландия; возможно перезахоронен в Гленармском аббатстве
Супруг	Кэтрин МакДоннелл (аннулирована в 1560 г.) Маргарет О'Доннелл (умерла около 1563 г.) Графиня Кэтрин Маклин, дочь Гектора Мор Маклина, 12-го вождя (умерла в 1585 г.).
Проблема	Конн, Хью Гавелоч, Арт, Шон Аг, Хью МакШейн О'Нил , Брайан Лэйнич, Генри, Роуз, Терлаф, Ниалл, Эдмонд
дом	О'Нил
Отец	Конн Бакач О'Нил (ум. 1559), король, а затем первый граф Тира Эогейна
Мать	Алиса Фицджеральд Дау. 8-го графа Килдэра

Шейн О'Нил ( ирландский : Seán Mac Cuinn Ó Néill ; ок. 1530 - 2 июня 1567), был ирландским вождем династии О'Нилов из Ольстера в середине 16 века. Карьера Шейна О'Нила была отмечена его стремлением стать О'Нилом - правителем доминирующей семьи О'Нилов Тир Иогейн - и, таким образом, повелителем всей провинции. Это привело его к конфликту с конкурирующими ветвями семьи О'Нил и с английским правительством в Ирландии, которое признало его притязания. Поддержка Шейна считалась достойной получения англичанами даже при жизни его отца Конна О'Нила, 1-го графа Тирона (умер в 1559 г.). Но отвергая предложения Томаса Рэдклифа, 3-го графа Сассекского , лорда-наместника с 1556 года, Шейн отказался помочь англичанам против шотландских поселенцев на побережье Антрима , вместо этого на короткое время объединившись с Макдоннеллами , самыми могущественными из них. поселенцев, Шейн рассматривал шотландских поселенцев как захватчиков, но решил удержать свою руку против них в надежде использовать их для укрепления своих позиций с англичанами; однако напряженность быстро накипела, и он объявил войну шотландским Макдоннеллам, победившим их в битве при Глентази, несмотря на то, что Макдоннеллы призывали к подкреплению из Шотландии. Шотландцы Макдоннеллы позже убьют Шейна О'Нила и заберут награду за его голову.

Имя

Имя «Шейн» - это англицизация ирландского имени «Сеан» (Джон). Имя Шейна приводится в « Анналах четырех мастеров» (в M1567.2) как «Шон мак Куинн, мик Куинн, мик Энри, мик Эоччейн» («Джон, сын Конна, сын Конна, сын Генри, сын Эоина» ). В другом месте в Анналах (например, в M1552.7) он упоминается как «Шон Доннгейлич Ó Нил». Это относится к тому факту, что в юности он был воспитан его двоюродными братьями, кланом О'Доннелли , вождем которого был маршал сил О'Нила. Это было передано как англицизация, такая как «Донноллох» в современных рукописях, и как «Джон, или Шейн Дуленаг О'Нил» в « Истории Ирландии » аббата МакГеогегана 1758 года . После того, как он взял на себя руководство О'Ниллами, его называли просто «Ó Нейл» («О'Нил»).

Прозвище «Шейн Гордый» ( ирландское : Seán an Díomais ), которое появляется в популярных историях девятнадцатого и начала двадцатого века, было придумано через некоторое время после его смерти английскими писателями и первоначально имело уничижительное значение «высокомерный» , потому что они хотели изобразить его тщеславным, своенравным и безжалостным, и тем самым подорвать законность его притязаний на графство Тирон. Например, в «Хрониках Холиншеда 1587 года» есть примечание «Гордые насмешки Шейна О'Нейла», в котором отмечается, что «когда уполномоченных послали помолиться с ним по различным вопросам, они сочли его самым высокомерным и откровенным. из всего хорошего порядка, braieng out spéeches not méet, séemelie ". Более поздние ирландские писатели, такие как Джон Митчел и П.Дж. О'Ши ( Конан Маол ) использовали это прозвище с более позитивным подтекстом.

Ранние годы

Шейн родился незадолго до 1530 года в семье Конн Бакаха О'Нилла , вождя О'Ниллов в Тайроне , и Сорчи О'Нил, дочери Хью Оджа О'Нила, вождя О'Нилов в Кландебойе . Мать Шейна умерла, когда он был очень молод, и Шейн, следуя гэльскому обычаю, был воспитан семьей О'Доннелли, которая воспитывала его до зрелого возраста. Тот факт, что он был младшим из шести сыновей Конна, не был отправлен в одну из великих семей для опеки, предполагает, что от него не ожидали большого статуса. Он был ненадолго похищен в 1531 году конкурирующей семьей О'Нилов, но в остальном о его юности ничего не известно.

Вражда внутри лорда О'Нила

Англичане с конца 1530-х годов расширяли свой контроль над Ирландией, и эта столетняя попытка известна как тюдоровское завоевание Ирландии . Чтобы объединить коренные ирландские лорды, они предоставили ирландским лордам английские титулы, сделав таким образом Конн Бакаха О'Нила, отца Шейна, первым графом Тирона . Однако, в то время как в гэльском обычае преемник лорда избирался из своих родственников в системе танистри , англичане настаивали на наследовании по первенцу или первородству . Это создало конфликт между Шейном, который считал своим естественным правом быть главой своего клана, и «аффилированные сына» или усыновленный своего отца Conn Bacach, Мэтью О'Нила или страх Dorcha , который был «удобно ошибаетесь» , как потомство Конна, когда он отправился в Лондон в 1542 году, чтобы стать графом Тирона. Фирдорча сопровождал свиту Конна, поскольку старший сын графа Фелим Каох О'Нил был убит своим врагом Гиллеспиком Макдоннеллом во время рейда в Ольстере незадолго до инаугурационного визита Конна. Семья Гиллеспика Макдоннелла была отмечена как преданные приверженцы Фирдорчи и его потомков.

Во время его поездки к английскому двору, чтобы получить титул графа Тирона, отца Шейна, Конн Бакаха, который только что потерял своего старшего сына и который находился в открытом конфликте со своими выжившими сыновьями, сопровождал приемный сын Мэтью (известный как Фирдорча по-ирландски). ), юноши, который до шестнадцати лет считался сыном кузнеца из Дандолка. Мать Фердорчи Элисон Келли была любовницей Конн Бакаха.

Когда Конн был создан графом Тайроном, Мэтью был объявлен наследником Конна по английскому праву, лишив наследства всех оставшихся в живых сыновей Конна, включая Шейна. Согласно английскому законодательству, Мэтью, названный бароном Дунганнона из главного дома Конна в Тайроне, должен был стать его преемником в качестве 2-го графа Тирона. Однако Мэтью попал в засаду и был убит приемными братьями Шейна, О'Доннелли, в 1558 году, за несколько месяцев до смерти Конн Бакаха, и претензии на графство перешли к Брайану , старшему сыну Мэтью, который позже был убит в 1562 году. стычка с Турлоу Луиничем.

Право на графство перешло к следующему сыну Мэтью, Хью О'Нилу, который был перевезен в Англию сэром Генри Сидни в 1559 году и воспитывался там, пока Шейн установил свое господство в Ольстере ; некоторые источники говорят, что он был удален именно в черту оседлости .

Стать О'Нилом

Шейн был открыт как О'Нил. По английскому праву это было незаконной узурпацией правления Ольстера. Но согласно гэльско-ирландскому закону ( derbfine ), Шейн имел все основания претендовать на то, чтобы быть главой этого имени. Случай дисквалификации Мэтью как по английскому, так и по ирландскому законодательству, как аффилированного члена семьи, а не как фактического сына Конн Бакаха, был тщательно изложен Шейном, когда он заявлял о своей претензии на титул графа Тирона как до этого, так и раньше. и во время его визита к королеве Елизавете в 1562 году, и довольно подробно подтверждено английскими властями, когда Хью О'Нил был объявлен вне закона во время Девятилетней войны .

Отношения с англичанами

Хотя О'Нил объединился против англичан с шотландским кланом Макдоннеллов, обосновавшимся в Антриме, королева Елизавета I , взойдя на престол в 1558 году, была склонна прийти к соглашению с О'Нилом, который после смерть его отца действовала как фактический глава династии. Соответственно, она согласилась признать его претензии на господство, бросив Брайана О'Нила, сына убитого Фердорчи, барона Данганнона , если О'Нил подчинится ее власти и власти ее заместителя. О'Нил отказался подчиниться власти графа Сассекского Томаса Рэдклиффа без гарантии его безопасности; и поэтому Элизабет решила поставить на его место Брайана.

Попытка Сассекса усилить вражду О'Доннеллов к О'Нилу была сорвана захватом им Калвага О'Доннелла в монастыре. Элизабет, чья осмотрительность и бережливость были против такого грандиозного предприятия, как полное подчинение могущественного О'Нила, желала мира с ним почти любой ценой. Вера Элизабет в агрессивную стратегию Сассекса уменьшилась, когда неоднократные ежегодные опустошения территории О'Нила лордом-заместителем с крупными и дорогостоящими армиями не смогли заставить его подчиниться.

О'Нил уничтожил большую часть армии вторжения Сассекса в битве при Красных Сагумах 18 июля 1561 года, в то время как Сассекс находился глубоко на территории, контролируемой О'Нилом, с небольшим отрядом солдат в Арме. Впоследствии Элизабет послала графа Килдэра договориться о сделках с О'Нилом, который требовал полного ухода англичан с его территории. Не сумев добиться успеха в битве против О'Нила, Сассекс в 1561 году попытался убить его, используя отравленное вино. О'Нил теперь призвал лорда-заместителя к ответу за его неестественную вражду, что проявилось в этом последнем из многих покушений на его жизнь.

Элизабет согласилась лечить, и военные действия прекратились на условиях, которые давали О'Нилу практически все его требования. О'Нил сделал некоторые уступки, в первую очередь согласившись предстать перед Элизабет в Лондоне, чтобы лично выступить против Сассекса и барона Дунганнона. О'Нил попросил руки сводной сестры Сассекса леди Фрэнсис Рэдклиф в браке в качестве залога будущей дружбы. В сопровождении графов Ормонда и Килдэра в качестве гарантии его безопасности О'Нилы достигли Лондона 4 января 1562 года. Уильям Камден описывает чудо, которое его очки на виселице вызвали в английской столице, с обнаженными головами и длинными волосами, спадающими на их головы. плечи и коротко подстриженные спереди над глазами, одетые в шафрановые рубашки из тонкого льна.

Элизабет меньше волновали соответствующие претензии Шейна О'Нила и барона Дунганнона, первый из которых основывался на гэльском праве, а второй - на английском патенте, чем вопрос политики. Что характерно, она медлила; но, опасаясь, что Шейн может стать орудием испанских интриганов, она разрешила ему вернуться в Ирландию, узнав в нем О'Нила. (Признание Элизабет его притязаний на титул О'Нил было бессмысленным, за исключением символического, поскольку у нее не было полномочий подтверждать титул, присвоенный в соответствии с законом Брехона .)

Во время этого визита юридические претензии Шейна к графству своего отца Конн Бакаха были устно подтверждены, и Шейн был убежден, что он будет признан 2-м графом Тирона, хотя были сделаны некоторые оговорки в отношении возможных будущих прав Хью О'Нила , который сменил своего брата Брайана на посту барона Дунганнона. Брайан был убит в перестрелке в апреле 1562 по Шейн Tánaiste , Терлау Луинич О'нейлл . Однако подтверждение предоставления графства так и не было доставлено, и О'Нил был вынужден защищать свою гегемонию в Ольстере, когда его бывший сторонник сэр Генри Сидни был назначен лордом-заместителем и возродил политику Сассекса по подрыву авторитета О'Нилов.

Война в Ольстере

В то время было три влиятельных члена династии О'Нилов в Ирландии - сам Шейн О'Нил, сэр Терлаф и Брайан, 1-й барон Дунганнона. Turlough был избран Tánaiste или Tanist (второй в командовании и преемника) , когда Шейн был открыт как O'Neill, и в надежде заменить его. Во время отсутствия Шейна в Лондоне Терлаф убил своего главного соперника, старшего сына Мэтью Брайана, во время отсутствия О'Нилла, когда начали циркулировать слухи о его заключении. По возвращении в Ирландию О'Нил быстро восстановил свою власть и, несмотря на протесты Сассекса, возобновил битву с О'Доннеллами и Макдоннеллами, чтобы заставить их признать гегемонию О'Нила в Ольстере.

Обращаясь к Макдоннеллам, Шейн О'Нил утверждал, что он служил королеве Англии в преследовании шотландцев. Он вел нерешительную битву с Сорли Боем МакДоннеллом около Колрейна в 1564 году, а на следующую Пасху собрал всю свою армию в Феадане над Ньюри. Маршируя на север с беспрецедентной скоростью, «О'Нил» удивил Макдоннелов, которые ожидали, что он вмешается в вторжение Джеймса Макдоннелла из собственных домашних войск Даннивега, высадившихся в Лекале. В то время как Джеймс МакДоннелл из Даннивега и его братья быстро собрали армию в Шотландии, О'Нил победил местные набеги Сорли Боя Макдоннелла в Нокбой над Броушейном, пересек горы Антрим через Кло и после сожжения нового замка Джеймса в Редбей преследовал останки Армии Сорли и недавно высадившейся армии под командованием Джеймса в окрестности Балликасла , где он разгромил Макдоннеллов в битве при Глентази и взял в плен Сорли и его тяжело раненного брата Джеймса.

Эта победа значительно укрепила позиции Шейна О'Нила, и сэр Генри Сидней , который стал лордом-заместителем в 1565 году, заявил графу Лестеру, что « сам Люцифер не более гордился и гордился, чем О'Нил». О'Нил опустошил Оседу, потерпел неудачу в попытке на Дандолк , заключил перемирие с Макдоннеллами и обратился за помощью к графу Десмонду . Англичане вторглись в Донегол и восстановили О'Доннелл.

Жен

Обычай среди знати Ирландии шестнадцатого века заключался в заключении брака для укрепления политических союзов между могущественными или враждебными семьями. Если союз распался, жена могла вернуться к отцу в форме политического развода. Все браки Шейна были именно такого типа. Его первой женой была Кэтрин, дочь Джеймса Макдональда из Даннивега, лорда островов . О'Нил женился на Кэтрин, в то время как Макдоннеллы оказывали ему военную поддержку в 1550-х годах, чтобы оспорить господство Тайрона с его отцом Конн Бакахом, в то время О'Нилом.

О'Нилы развелись с Кэтрин, чтобы заключить союз с О'Доннеллами из Тирконнелла. Он женился на Мэри, дочери лорда Тирконнелла, Калвага О'Доннелла . Открытая враждебность брата Мэри к альянсу привела к тому, что О'Нил отверг Мэри. В последующем конфликте О'Нил схватила и заключила в тюрьму своего отца Калвага О'Доннелла .

Кальваг был женат на Кэтрин, вдовствующей графине Аргайл и дочери Гектора Мор Маклина из клана Маклин из Дуарта на шотландском острове Малл . Кэтрин также была бывшей женой Арчибальда Кэмпбелла, 4-го графа Аргайлла , чья благосклонность могла обеспечить Шейну готовую поставку наемников из Хайленда. Шейн держал Кальвага в заточении в Бенбурбе и его островной цитадели Фуат-на-Галл ( перевод : «Ненависть к иностранцам») на берегу Лох-Ней в течение многих лет. Во время заключения Калвага О'Доннелла эта Кэтрин добровольно стала любовницей О'Нила. После условного освобождения Кальвага, Кэтрин отказалась сопровождать его, решив остаться с Шейном. Ее отец, Гектор Мор Маклин, приехал в Ирландию и благословил ее брак с О'Нилом в 1563 году.

Во время визита О'Нила в Лондон в 1563 году он попросил королеву Елизавету найти ему в жены «благородную англичанку».

В период с мая по июнь 1567 года, когда О'Нил пытался заключить военный союз с Макдоннеллами после своего катастрофического поражения в битве при Фарсетморе , он обсуждал возможность развода с Кэтрин МакЛин, чтобы жениться на своей нынешней возлюбленной Агнес Кэмпбелл. вдова Джеймса Макдональда; О'Нил схватил ее с мужем в битве при Глентази в 1565 году. Агнес была незаконнорожденной сестрой предыдущего мужа Кэтрин, графа Аргайлла .

Однако О'Нил все еще был женат на Кэтрин 2 июня 1567 года, в день его убийства в замке Кара, Кушендан , от рук группы Макдоннеллов, с которой он вел переговоры о возможной военной помощи. Кэтрин и ее дети сопровождали О'Нила и его свиту в лагерь Макдоннелл в замке Кара под Баллитерримом, а после его убийства они бежали через реку Банн в лес Гленконкейн, где их защищал лорд клэндебой О. 'Ниллс . Кэтрин пробралась в безопасное место в замке Дуарт , где ее брат воспитывал младших детей Шейна, тех, которые родились у его сестры, предлагая защиту другим МакШейнам.

Потомки: Мак Шейнс

У Шейна было по крайней мере десять сыновей от жен, а также, возможно, другие ответвления. Многие из них были воспитаны в отношениях О'Нила и вассалов после смерти своего отца, и они стали соперником Хью О'Нила в его восхождении к власти в период 1580–1600 годов.

Его известными детьми были:

• Шейн Ог, чьей матерью была Кэтрин МакДоннелл. Он был танистом в Турлоу-Луинеахе в 1579 году и погиб в 1581 году во время набега.
• Генри МакШейн О'Нил , матерью которого была Кэтрин МакДоннелл. Отец сэра Генри Ó Нейла и мошенника МакГенри. Возможно, самый известный из сыновей Шейна, он получил большое поместье в округе Ориор, Арма. Он умер в 1622 году.
• Конн МакШейн О'Нил , чьей матерью была либо Кэтрин Маклин, либо дочь Шейна Аг Магуайра. Он вторгся в Ольстер в 1583 году с 3000 шотландских солдат и в 1580-х годах был назван Танистом из О'Нила, Турлоу Луинич. Во время Девятилетней войны он сражался со своим двоюродным братом графом и получил большое поместье (1 500 акров [6,1 км ² ]) и поместье Клэбби в Фермана. Он играл роль в политике Ольстера до своей смерти в 1630/1. Двое из его внуков стали испанскими графами.
• Терлаф, чьей матерью была Кэтрин МакДоннелл из Маршрута. Он умер в 1598 году.
• Хью Гавелоч, самый популярный из Мак-Шейнов, привел армию своих родственников МакЛинов в Ольстер, чтобы поддержать свои претензии на титул О'Нила Мора, но был схвачен и повешен своим двоюродным братом, Хью, графом Тироном. Он умер в 1590 году.
• Найл, чьей матерью, как полагают, была Кэтрин О'Доннелл.
• Арт, чьей матерью была Кэтрин Маклин; он умер от разоблачения после побега из английского плена в героическом путешествии из Дублинского замка через заснеженный Дублин и Уиклоу с Рыжим Хью О'Доннеллом на Рождество 1592 года.
• Брайан Лэйнич, чьей матерью была Кэтрин Маклин. Он умер после 1598 года.
• Эдмонд погиб, сражаясь против Хью О'Нила, графа Тирона.
• Кормак, чьей матерью была Кэтрин МакЛин, остался со своим братом Хью МакШейном, как и его сын Кормак Бой (Буиде). Он умер после 1603 года.
• Роуз, которая вышла замуж за Конн О'Доннелл из Лиффорда.

Возможный:

• Хью МакШейн О'Нил , чьей матерью была Кэтрин Маклин, стал главой септа О'Нил в лесу Гленконкин и с этого момента был известен как «МакШейн». Хью, возможно, был сыном сына Шейна Конна Мак Шейна. Он умер в 1621 году. Несколько братьев Хью перечислены в помиловании, выданном патентом на письмо от 20 октября 1609 года, в том числе Эвер МакШейн, Нил МакШейн, Джилгроум МакШейн и Брайан МакШейн. Другой брат, похоже, был Тирлохом, у которого было помиловано несколько сыновей по тому же патенту.

Поражение и смерть

Не сумев попытаться договориться о сроках, а также получить помощь, которую он просил у Франции, О'Нил снова был полностью разбит О'Доннеллами в битве при Фарсетморе около Леттеркенни ; и ища безопасности в бегстве, он бросился на милость своих врагов, Макдоннеллов. В сопровождении небольшого тела из виселицы , взяв с собой своего пленника Сорли Боя, он представился среди Макдоннеллов возле Кушендана, на побережье Антрима, в надежде предложить союз. Здесь, 2 июня 1567 года, он был убит Макдоннеллами, а его обезглавленное тело было похоронено в церкви Кросскерн в Баллитерриме над Кушенданом. Его тело, возможно, позже было перевезено в Гленармское аббатство. Незаметно Шейну, шотландцы уже пришли к соглашению с Генри Сидни и Уильяма Пирса , сенешалю из Clandeboye , командир английского гарнизона в Carrickfergus . Английское правительство пыталось выдать это за «пьяную драку», переросшую в жестокую. Пирс отправился в Кушендан, чтобы забрать голову Шейна и отправить ее в Дублинский замок.

В своем личном персонаже Шейн О'Нил был представлен англичанами жестоким, необразованным дикарем. Однако историю Ирландии часто пишут английские историки. У О'Нилов был талант политика и тактик. Калваг О'Доннелл, когда был пленником Шейна, утверждал, что он подвергался постоянным пыткам. Однако жена Кальвага, Кэтрин, вдовствующая графиня Аргайл, стала его любовницей; Шейн женился на ней в 1563 году и имел от нее несколько детей. Он разочаровал своих английских оппонентов своей способностью побеждать их на поле, а затем снова при дворе. Враги в Лондоне с восторгом встретили его смерть.

Шейна сменил на посту О'Нила его тайнист, Турло Луинич О'Нил, который женился на возлюбленной Шейна, Агнес Кэмпбелл, естественной дочери Арчибальда Кэмпбелла, 4-го графа Аргайлла через несколько месяцев после убийства. Двое из его сыновей стали танистами Турлоу Луинаха в его попытках нейтрализовать Хью, графа Тирона. Епископ Клогера Миллер Маграт сказал, что «люди [Ольстера] придерживаются МакШейнов, которых они считают истинной ветвью линии Конн Бакаха», но с их заклятым врагом Хью О'Нилом, 2-м графом Тирона , входит в войну с началом Девятилетней войны МакШейны были вынуждены поддержать врага Хью, администрацию Дублина, и их поддержка в Тайроне ослабла.

Культурное признание

В Antrim GAA есть гэльский спортивный клуб, названный в его честь, GAC Шейна О'Нила, основанный солиситором и антикваром Фрэнсисом Джозефом Биггером . Он расположен на окраине деревни Гленарм в Фейстауне и насчитывает более 100 членов. Херлинг- клуб Шейна О'Нила был первым официальным клубом GAA в Гленарме, основанным в 1903 году с использованием земли, подаренной семьей Гибсонов из Либбертов, Гленарм. Артур и Дэн Гибсон продолжали представлять графство Антрим. Существует также GAC Шейна О'Нила в Камлохе, графство Арма.

Керн был поднят на его зарекомендовавшего захоронения выше Кушендан на антикварном Франца Иосифа Bigger в 1908 году и ежегодно поминовение проводятся в честь Шейна между этой датой и 1914. поэт Робинсон Джефферс посетил место в 1929 году и относится к Керн Шейна в несколько стихотворений последовательность « Сошествие к мертвым» , вдохновленная его паломничеством в Ирландию.

использованная литература

 Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « О'Нил ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

Библиография

• Календарь государственных бумаг Ирландии, 1509–1573 , стр. 172, 178, 230, 296, 444.
• Календарь государственных бумаг Ирландии для короля Якова I, 1615 . С. 77, 41–42.
• Календарь государственных бумаг Шотландии, 1547–1603 гг . Vol. I & II стр. 203, 677–678
• Дуич О'Нил, Журнал Исторического общества страны О'Нил . Vol. 11 и 13.
• Древняя и королевская семья О'Нила , Десмонд О'Нил
• Заговор, Раймонд Гиллеспи . п. 18.
• Великий О'Нил , Э. Бойд Баррет, Хейл Кушман, Флинт, Бостон, 1939.
• Военная история Ирландии , Бартлетт и Джеффри. С. 136–138, 143, 145–146
• Шейн О'Нил , Кьяран Брэди, Дандолк, 1996

внешние ссылки

• Гэльские светлости и Tudor Завоевание: Тир Eoghain, 1541-1603 в истории Ирландии