Она ходит в красоте - She Walks in Beauty

Энн Беатрикс Уилмот, герой стихотворения
Она ходит в красоте

Она ходит в красоте, как ночь
    Безоблачного климата и звездного неба;
И все лучшее, что есть в темноте и яркости,
    Встречаются в ее
облике и в ее глазах, Так слились с тем нежным светом,
    Который отрицает небеса для ярких дней.

Один оттенок тем больше, один луч тем меньше,
    Наполовину нарушил безымянную грацию,
Которую волнует каждую воронью прядь ,
    Или мягко светлеет на ее лице;
Где безмятежно сладкие мысли выражают
    Как чисты, как дороги их жилища.

И на этой щеке, и на этом лбу, Такие
    мягкие, такие спокойные, но красноречивые,
Улыбки, которые побеждают, оттенки, которые светятся,
    Но рассказывают о днях, проведенных в доброте,
Разум в мире со всеми ниже,
    Сердце, чье любовь невинна!

« Она ходит в красоте » - короткое лирическое стихотворение в тетраметре ямба, написанное в 1814 году лордом Байроном , и одно из его самых известных произведений.

Говорят, что он был вдохновлен событием в жизни Байрона. 11 июня 1814 года Байрон посетил вечеринку в Лондоне. Среди гостей была г-жа Энн Беатрикс Уилмот, жена двоюродного брата Байрона, сэра Роберта Уилмота . Его поразила ее необычная красота, и наутро стихотворение было написано.

Считается, что она была первым вдохновителем его незаконченной эпической поэмы о Гете , его личном герое. В этой неопубликованной работе, которую Байрон в своих письмах называл своим magnum opus, он меняет пол Гете и дает ему такое же описание своего кузена.

Культурные ссылки

Литература

Первые два стиха цитируются в романе Ричарда П. Пауэлла «Филадельфиец » . Начало стихотворения цитирует персонаж пьесы Тома Стоппарда « Аркадия» . Стихотворение также упоминается в книге « Дом ночи» , где Натан в своих воспоминаниях о Байроне предполагает (без всякого обоснования), что предметом стихотворения, возможно, была сводная сестра Байрона, Августа Ли .

Стихотворение находится в мыслях американского астронавта-исследователя, путешествующего в космосе на Марс, перехваченного марсианами в главе рассказа « Летняя ночь » романа Рэя Брэдбери «Марсианские хроники » .

Музыкальные настройки

Поэма вдохновляла различных композиторов, в том числе Роджера Квилтера , Джеральда Финци , Тоби Хессион , Айви Фрэнсис Кляйн , Джин Култхард , Исаака Натана , Николаса Флагелло , Коннора Дж. Коппина и дирижера / композитора мужского хора Chanticleer Эрика Барнума . Первая строчка песни британской рок-группы Suede «Heroine» - «Она ходит в красоте, как ночь». Британский музыкальный ансамбль Mediaeval Baebes поет полное стихотворение на своем альбоме 2018 года «Victoriana». Он был использован Марианной Фейтфулл в качестве заглавной песни своего нового альбома, выпущенного в 2021 году.

Телевидение

Первые четыре строки стихотворения читаются Майором Винчестером (которого играет Дэвид Огден Стиерс ) в эпизоде M * A * S * H 1979 года «Ain't Love Grand».

В эпизоде шоу Косби Клер Хакстейбл читает стихотворение своему бывшему профессору.

Часть стихотворения читается Кливером Грином (Ричард Роксбург) своему сыну Финнегану (Киган Джойс) в первом эпизоде ​​(2010) австралийского сериала « Рейк» .

Нил Кэффри (Мэтт Бомер) декламирует большую часть стихотворения в эпизоде Белого воротничка «Upper West Side Story» (сезон 3, эпизод 12), притворяясь учителем на замену в элитной школе.

Спок читает первую строчку стихотворения Ухуре во время оригинального эпизода сериала « Звездный путь » «Разве в правде нет красоты?» (сезон 3, серия 5).

В «Теории большого взрыва» (сезон 1, серия 5) Ховард читает первые две строки стихотворения Пенни, заменяя слово «она» на «и» и добавляя слово «тихий» («и ходит в тихой красоте, как ночь").

В эпизоде ​​« Аминь » «День рождения Тельмы» (сезон 2, серия 9) преподобный Грегори читает первые четыре строки стихотворения Тельме.

Фильм

Вольф Дж. Маховик, которого играет Граучо Маркс , произносит первые две строчки во время сцены из «Большого магазина» . Чарли Далтон, которого играет Гейл Хансен , декламирует первую строфу во время сцены из « Общества мертвых поэтов» . Сэр Хамфри Пенгаллан, которого играет Чарльз Лотон, произносит первые строки стихотворения в сцене из фильма «Ямайка» (1939). Во вступительных титрах к фильму « Ярмарка тщеславия» Миры Наир (фильм 2004 года) фигурирует это стихотворение на музыку Микаэля Данны в исполнении Сиссель Киркьебё .

использованная литература

внешние ссылки