Шерлок Холмс (сериал, 1965) - Sherlock Holmes (1965 TV series)

Шерлок Холмс
1968holmes.JPG
Питер Кушинг и Найджел Сток в роли Холмса и Ватсона в фильме «Этюд в багровых тонах»
В главных ролях Дуглас Уилмер (1964-65)
Питер Кушинг (1968)
Найджел Сток
Композиторы Макс Харрис (1965),
Алан Фогг (1968)
№ серии 2
Кол- во серий 29 Список эпизодов
Производство
Продюсеры Дэвид Годдард (1964-65)
Уильям Стерлинг (1968)
Продолжительность 50 минут
Релиз
Исходная сеть BBC1
Оригинальный выпуск 1965  - 1968 ( 1965 )
 ( 1968 )

Шерлок Холмс Шерлока Холмса и сэра Артура Конан Дойла (он же «Дела Шерлока Холмса» ) - это два британских сериалаэкранизаций Шерлока Холмса для телевидения, выпущенных BBC в 1965 и 1968 годах соответственно. Постановка 1965 года, которая последовала за пилотной серией годом ранее, была второй серией BBC экранизаций Шерлока Холмса после того, какв 1951 году вглавной роли снялся Алан Уитли .

Сюжет

Действие происходит в викторианскую эпоху. Шерлок Холмс - блестящий детектив-консультант, а также частный детектив. С ним консультируются полиция и другие частные детективы, чтобы помочь им в раскрытии преступлений. Он также сам занимается частными делами, и его клиенты варьируются от бедняков до королей. Его дедуктивные способности и энциклопедические знания помогают ему решать самые сложные дела. В его работе ему помогает ветеран военных, доктор Джон Ватсон, с которым он живет в квартире на Бейкер-стрит, 221B.

Бросать

Повторяющийся

Приглашенные звезды

Производство

Разработка

В 1964 году BBC получила права на адаптацию любых пяти рассказов о Шерлоке Холмсе с опцией еще на восемь рассказов из поместья Дойлов. Несколько рассказов Дойла были исключены из сделки: «Собака Баскервилей», потому что права Hammer Films истекали только в 1965 году после их экранизации 1959 года , а также « Скандал в Богемии », « Последняя проблема » и « Приключение Пустой дом », который был обеспечен продюсерами бродвейского мюзикла« Бейкер-стрит » .

В 1964 году экранизация « Приключения пятнистой повязки » была заказана в качестве пилотной серии из двенадцати частей рассказов о Шерлоке Холмсе. Джайлз Купер написал адаптацию, Дуглас Уилмер был выбран на роль Холмса, а Найджел Сток - на роль Уотсона, а Феликс Фелтон - на роль доктора Граймсби Ройлотта.

Часовой пилот был показан в качестве эпизода антологии BBC « Детектив» 18 мая и был достаточно популярен, чтобы выйти в эфир 25 сентября на этот раз под лозунгом Encore, который был повторным слотом BBC2 .

Уилмер и Сток были обеспечены для сериала из двенадцати частей (в черно-белых тонах), который выйдет в эфир в следующем году. Уилмер всю жизнь был поклонником рассказов Дойла и с нетерпением ждал возможности сыграть легендарного сыщика.

Эта часть меня очень заинтересовала, потому что я никогда не видел, чтобы она исполнялась в полную силу. У Холмса есть очень темная сторона и очень неприятная сторона. И я чувствовал, что его всегда обходили стороной, из-за чего он казался чем-то вроде хоккейных клюшек, биток для крикета и веселых дядюшек… этаким лихим викторианским героем. Он совсем не такой. Он был довольно язвительным и высокомерным и мог быть совершенно невнимателен по отношению к Ватсону. Я пытался показать обе стороны его натуры.

Уилмер ответил на критику своего образа, указав, что он сыграл персонажа, как написано.

Люди жаловались, что я не сочувствую, но я не собирался им сочувствовать. Я вообще не считаю Холмса симпатичным персонажем. Было бы адом жить с ним в одной комнате ».

После того, как сериал был запущен, были записаны новые открывающие и закрывающие названия The Speckled Band, чтобы лучше соответствовать текущему сериалу, поэтому пилотный эпизод можно было включить в пакет для продажи за границу. Сообщалось, что, просмотрев повтор 25 сентября «Пестрого оркестра» , Уилмер пришел к выводу, что его исполнение Холмса было «слишком плавным, вежливым и цивилизованным», и по мере продвижения съемок Уилмер изменил свое исполнение, чтобы отразить «гораздо более примитивный». человек, более жестокий и беспощадный ". Сам Уилмер оспорил это в интервью 2009 года.

Я не помню, чтобы говорил это, нет. Интересно, где вы это читаете! Конечно, в этом первом фильме у нас был лучший режиссер, очень хороший режиссер. Я видел этих двоих недавно, потому что подумал, что мне лучше еще раз взглянуть на них, прежде чем писать книгу. Не помню, чтобы был недоволен своим выступлением в первом; посмотрев на это на этот раз, я подумал, что это было лучше.

В то время, из-за строгих соглашений с союзами талантов, постановки драмы BBC, как правило, могли быть повторены только один раз в течение двух лет после первой трансляции, и, таким образом, все двенадцать серий были повторно показаны в конце лета и начале осени 1966 года, хотя в другом порядке. Продолжающийся благоприятный прием побудил BBC приступить к выбору второй серии.

Хиатус и смена поводка

В конце лета и в начале осени 1966 года сериал Уилмера был предоставлен повторно, и успех показа убедил BBC принять решение о втором выпуске эпизодов. Директор телесериала BBC Эндрю Осборн связался с агентом Уилмера по поводу возможного участия во втором сериале. Уилмер отклонил приглашение после того, как узнал о плане сократить количество репетиционных дней. Позже Уилмер заявил, что этот сериал был «полон трудностей», пронизан некомпетентностью, а сценарии часто приходили с опозданием. Он утверждал, что сценаристы варьировались от «гениальных до совершенно плачевных». Некоторые сценарии были настолько некачественными, что Уилмер сам переписывал их, иногда не ложась до двух часов ночи, переписывая. Много лет спустя, Вилмер Would кратко вернуться к роли (хотя и в роли поддержки) в Gene Wilder 's Приключение Шерлока Холмса Smarter брата , с Thorley Уолтерс , как доктор Ватсон.

BBC искала нового актера на роль Холмса. Первым, кого предложил Осборн, был Джон Невилл . Невилл ранее пробовал роль в «Этюде террора» (1965), и Найджел Сток считал, что фильм неплохой. Невилл ранее работал с Nottingham Playhouse и не мог сниматься в сериалах в то время.

Затем Осборн посмотрел на Эрика Портера . В то время как Портер в конечном счете не получить роль, он изображающая профессор Мориарти напротив Джереми Бретта «Холмса s в Гранаде Television » S Приключения Шерлока Холмса .

Пока продолжалась охота за новым Шерлоком Холмсом, Уильям Стерлинг был назначен продюсером второй серии. Стерлинг создал список пожеланий «Международные Приглашенные звезды» , чтобы появиться на программе , включая Raymond Massey (раннего интерпретатором Холмса в версии 1931 Пестрая оркестра ) , как Джефферсон Хоуп в Этюд в багровых тонах , Джордж Сандерс , как Майкрофта Холмса в Греческий переводчик , Лео МакКерн (который позже изобразил профессора Мориарти в Приключении более умного брата Шерлока Холмса ) в роли Черного Горджиано в Красном круге (хотя адаптация Красного круга никогда не проходила в сериале) и Хейли Миллс в роли Элис Тернер в Тайна долины Боскомб . Ничего из этого не произошло, поскольку бюджет не позволял этого.

Наконец, Питеру Кушингу предложили взять на себя роль Шерлока Холмса в сериале 1968 года. Уже сыграв Холмса в экранизации фильма Хаммера «Собака Баскервилей» (1959), Кушинг очень хотел снова сыграть эту роль. Как и Уилмер, Кушинг был ярым поклонником Дойла и с нетерпением ждал возможности правильно изобразить детектива.

Что приходит на ум о Шерлоке Холмсе? То, как он все время повторяет: «Элементарно, мой дорогой Ватсон», и сколько раз он затягивает трубку из морской пенки . Но оба они не соответствуют действительности!

В отличие от серий Уилмера, этот сериал выпускался в цвете. Экономические сокращения потребовали от производства отказаться от планов таких знаменитых злодеев, как Питер Устинов , Джордж Сандерс и Орсон Уэллс .

Изначально планировалось, что 90% программы будет снято на пленку на месте. Производство началось с двухсерийной версии «Собаки Баскервилей», дающей Кушингу еще одну возможность поверить в сказку. Эта версия была первой, действительно снятой на Дартмуре, и ее стоимость превысила бюджет на 13 000 фунтов стерлингов, из-за чего BBC уменьшила свои намерения, и большая часть оставшейся части сериала была снята на студийных площадках.

По мере продолжения съемок Кушинг столкнулся с трудностями производства, подобные которым побудили Уилмера отказаться от еще одного раунда. Позже Уилмер спросил Кушинга, как ему понравилось сниматься в сериале:

Я спросил его, как ему понравилось сниматься в сериале о Холмсе. Он кратко ответил, что лучше зарабатывать на жизнь уборкой Паддингтонской станции, чем снова пройти через это испытание. Ему были мои соболезнования!

Время съемок было сокращено. Кушинг заявил, что напряженный график повлиял на его выступление.

Всякий раз, когда я вижу некоторые из этих историй, они ужасно меня расстраивают, потому что не Питер Кушинг старался изо всех сил в роли Шерлока Холмса - это был Питер Кушинг с облегчением от того, что он вспомнил, что сказать, и сказал это!

Двенадцать эпизодов Кушинга, за исключением эпизодов «Второе пятно» , «Греческий переводчик» , « Черный Петр» и «Синий карбункул», были повторены в период с июля по сентябрь 1970 года, опять же в другом порядке.

Эпизоды

Детектив (1964)

Нет Ряд Ep Заголовок Писатель Директор Оригинальная дата выхода в эфир Архив
001 00 1 " Пятнистая полоса " Джайлз Купер Робин Мидгли 18 мая 1964 (эпизод детектива ) Выживает

Шерлок Холмс (1965)

Нет Ряд Ep Заголовок Писатель Директор Оригинальная дата выхода в эфир Архив
002 01 1 " Прославленный клиент " Джайлз Купер Питер Сасди 20 февраля 1965 г. Выживает
003 01 2 " Дьявольская нога " Джайлз Купер Макс Варнель 27 февраля 1965 г. Выживает
004 01 3 " Медные буки " Винсент Тилсли Гарет Дэвис 6 марта 1965 г. Выживает
005 01 4 « Лига рыжих » Энтони Рид Питер Дугид 13 марта 1965 г. Выживает
006 01 5 " Аббатство Грейндж " Клиффорд Уиттинг Питер Крегин 20 марта 1965 г. Первая половина
серии отсутствует
007 01 6 " Шесть Наполеонов " Джайлз Купер Гарет Дэвис 27 марта 1965 г. Выживает
008 01 7 " Человек с искривленной губой " Ян Рид Эрик Тайлер 3 апреля 1965 г. Выживает
009 01 8 " Бериллова корона " Николас Палмер Макс Варнель 10 апреля 1965 г. Выживает
010 01 9 " Планы Брюса-Партингтона " Джайлз Купер Шон Саттон 17 апреля 1965 г.
Отсутствует вторая половина серии.
Есть полный саундтрек
011 01 10 " Чарльз Огастес Милвертон " Клиффорд Уиттинг Филип Дадли 24 апреля 1965 г. Выживает
012 01 11 " Колормен на пенсии " Ян Рид Майкл Хейс 1 мая 1965 г. Выживает
013 01 12 " Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс " Винсент Тилсли Шон Саттон 8 мая 1965 г. Выживает

Шерлок Холмс сэра Артура Конан Дойля (1968)

Нет Ряд Ep Заголовок Писатель Директор Оригинальная дата выхода в эфир Архив
014 02 1 « Второе пятно » Дженнифер Стюарт Анри Сафран 9 сентября 1968 г.
(перенесено с
16 сентября 1968 г.) 		Отсутствующий
015 02 2 " Танцующие мужчины " Молли и Майкл Хардвик Уильям Стерлинг 16 сентября 1968 г. Отсутствующий
016 02 3 « Этюд в алом » Хью Леонард Анри Сафран 23 сентября 1968 г. Выживает
017 02 4 « Собака Баскервилей
(часть 1) » 		Хью Леонард Грэм Эванс 30 сентября 1968 г. Выживает
018 02 5 « Собака Баскервилей
(часть 2) » 		Хью Леонард Грэм Эванс 7 октября 1968 г. Выживает
019 02 6 " Тайна Боскомбской долины " Брюс Стюарт Викторс Рителис 14 октября 1968 г. Выживает
020 02 7 " Греческий переводчик " Джон Гулд Дэвид Сайр 21 октября 1968 г. Отсутствующий
021 02 8 « Морской договор » Джон Гулд Энтони Кири 28 октября 1968 г. Отсутствующий
022 02 9 « Тор Мост » Гарри Мур Энтони Кири 4 ноября 1968 г. Отсутствующий
023 02 10 " Ритуал Масгрейва " Александр Барон Викторс Рителис 11 ноября 1968 г. Отсутствующий
024 02 11 " Черный Питер " Ричард Харрис Энтони Кири 18 ноября 1968 г.
(перенесено с
16 сентября 1968 г.) 		Отсутствующий
025 02 12 « Глициния Лодж » Александр Барон Роджер Дженкинс 25 ноября 1968 г. Отсутствующий
026 02 13 " Шоскомб старое место " Дональд Тош Билл Бэйн 2 декабря 1968 г. Отсутствующий
027 02 14 " Одинокий велосипедист " Стэнли Миллер Викторс Рителис 9 декабря 1968 г. Отсутствующий
028 02 15 « Знак четырех » Молли и Майкл Хардвик Уильям Стерлинг 16 декабря 1968 г. Выживает
029 02 16 " Синий карбункул " Стэнли Миллер Билл Бэйн 23 декабря 1968 г. Выживает

Планируемое продолжение

Сериал о Кушинге имел успех, и Эндрю Осборн из BBC был заинтересован в создании третьего сериала. Если бы это третья серия началась, план был драматизировать историй из Подвиги Шерлока Холмса , в короткий рассказ коллекции , написанной Адрианом Конан Дойла и Джона Диксона Карра , но не был в конце концов сделал.

Неиспользуемые скрипты

Пропавшие эпизоды

Многие части этого сериала больше не принадлежат BBC . Между 1967 и 1978 годами BBC регулярно удаляла архивные программы по разным практическим причинам (нехватка места, нехватка материалов, отсутствие прав на ретрансляцию).

Шерлок Холмс не уникален в своих потерях, так как многие вещатели регулярно очищали свои архивы таким образом. Пока BBC не изменила свою политику архивирования в 1978 году, тысячи часов программ всех жанров были удалены. Другие затронутые сериалы BBC включают в себя самый известный на сегодняшний день сериал « Доктор Кто» . Среди других пропавших без вести сериалов - « Dad's Army» , « Z-Cars» , « The Wednesday Play» , « Till Death Us Do Part» и « Не только ... но также» . Региональные франчайзи ITV , такие как Rediffusion Television и Associated Television , также удалили многие программы, включая ранние видеозаписи эпизодов «Мстителей» .

Со второй половины 1970-х годов британские телевизионные сети, телевизионные фанаты и энтузиасты, а также официальные учреждения, такие как Британский институт кино ( BFI ), предприняли усилия по восстановлению и восстановлению отсутствующих эпизодов многих телевизионных программ 1950-х и 1960-х годов.

К огромной благодарности, сериал о Шерлоке Холмсе (включая пилотный эпизод «Пятнистая лента», который уже был выпущен вместе с первым эпизодом сериала «Прославленный клиент, возможно, для зарубежных эксплойтов») сохранился в значительной степени нетронутым и по сей день. Единственными исключениями из этого правила являются эпизоды «Аббатство Грейндж» и «Планы Брюса-Партингтона». У первого отсутствует первая половина, а у второго - вторая. Как ни удивительно, звук (весь саундтрек) из второй половины последнего все еще сохранился. Очень шокирует то, что начальные титры с первого ролика The Abbey Grange и финальные титры со второго ролика Планы Брюса-Партингтона сохранились нетронутыми и по сей день. В выпуске первой серии BFI 2015 года используются различные методы для реконструкции неполных половин, которые встречаются в двух эпизодах. Приходит разведка BFI. В Abbey Grange Дуглас Уилмер был приглашен прочитать оригинальную историю, на которой основан эпизод, на камеру, этот материал был отредактирован и помещен между полным вторым барабаном и воссозданной вступительной последовательностью заголовка, переходя к сохранившимся кадрам в соответствующем месте. . Затем эпизод завершается так, как было записано изначально. Что касается Планов Брюса-Партингтона, был включен первый ролик, за которым последовала некачественная звукозапись второй половины эпизода, записанная с телевизора во время первоначальной передачи программы. Это было дополнено рекламными фотографиями для эпизода и изображениями сценария, чтобы раскрыть конец истории и обеспечить полное впечатление от просмотра.

Очень неудачным оказался сериал 1968 года. Лишь немногие из эпизодов сохранились в полной сохранности, а именно Этюд в багровых тонах , Собака Баскервиль два партера, Тайна Boscombe Долины и Знак Четыре и Голубой карбункул . Отчасти они были сохранены потому, что были выбраны в качестве образцов серии для распространения за границу. На сегодняшний день это также единственные эпизоды почти отсутствующей второй серии, которые будут опубликованы в различных форматах домашнего видео. Недостающий материал из второй серии все еще находится в предварительном поиске, и в 2019 году краткие выдержки из эпизодов Второе пятно , Танцующие люди , Морской договор и Черный Питер, а также весь саундтрек (звук, записанный в эфире для эпизода просмотрщик у себя дома) был найден. В отличие от сериала 1965 года, эпизоды не могут быть реконструированы специально сейчас, когда по состоянию на 2021 год ни Питер Кушинг, ни Найджел Сток не живы.

Верность оригинальным историям

Этот сериал признан первой попыткой точного воспроизведения Шерлока Холмса. Поскольку мини-сериал 1951 года утерян, о его достоверности ничего не известно. Собака Баскервилей считается более точной в изображении сюжета в целом. Несмотря на это, для инсценировки были внесены следующие изменения, чтобы повествование осталось неизменным:

  • Пятнистая полоса - Сначала был показан ретроспективный кадр (который включает смерть Джулии и роман Хелен), а затем Хелен консультируется с Холмсом.
  • Аббатство Грейндж. Была показана банда Рэндалла, и в эпизоде ​​был представлен некий сержант Митчелл.
  • Человек с искривленной губой - Приписываемая способность Невилла Сен-Клера была развита в ответ на то, что он цитировал классиков, в том числе Шекспира.
  • Чарльз Огастес Милвертон - дебютантка леди Ева Блэквелл, важный закулисный персонаж, была показана, и личность убийцы была изменена. Впервые был показан поцелуй Холмса и Агаты, хотя и комично.
  • Планы Брюса-Партингтона - Поимка Хьюго Оберштейна была показана впервые в любой адаптации.
  • Инспектор Маккиннон в отставке был заменен инспектором Лестрейдом.
  • Этюд в багровых тонах. Хотя в этой адаптации это не так очевидно, но в оригинальной истории религия мормонов играет сильную роль в мотивации персонажа, а Бригам Янг играет роль в развязке воспоминаний. В то время Конан Дойл подвергался резкой критике со стороны мормонов, которые считали, что эта история представляет их религию в плохом свете. Основной сюжет этого эпизода напоминает сюжет оригинального романа, касающийся убийств и расследования Холмса. Однако нет никаких упоминаний о том, что Холмс и Ватсон встретились впервые. Начало романа - это введение двух персонажей после того, как Уотсон был демобилизован из армии. В этом эпизоде ​​главную роль сыграл некий Джоуи Дейли, которого не было в оригинальном романе. Остальные актеры, которые серьезно повлияли на историю, были показаны в финальных титрах.
  • Собака Баскервилей - Джек Стэплтон умер через несколько минут после смерти Гончей при попытке к бегству на глазах сэра Генри, Холмса и Ватсона. Ватсон пытался спасти его, но Холмс остановил его.
  • Тайна Боскомб-Вэлли - инспектора Лестрейда заменил инспектор Ланнер, и Джон Тернер умер сразу после признания правды.
  • Синий карбункул - Генри Бейкер был переименован в Гарольда Бейкера, чтобы произвести комический эффект на дедукцию Холмса.

Изменения, внесенные в абсолютно потерянные эпизоды, неизвестны.

Немецкий римейк

Западногерманский канал WDR произвел сериал из шести серий « Шерлок Холмс» (1967-1968) по сценариям « Детектива» и « Шерлока Холмса» . Эрих Шеллоу сыграл Холмса, а Пол Эдвин Рот - Ватсона.

Прием

Первоначальный сериал 1965 года привлекал более 11 миллионов зрителей за эпизод. Сериал 1968 года был более успешным: его посмотрели более 15,5 миллионов человек, а один эпизод возглавил список 20 лучших программ.

Рецензируя сериал для DVD Talk , Стюарт Гэлбрейт IV написал: «К моему удивлению, я обычно предпочитал эпизоды Уилмера тем, в которых снимался Питер Кушинг, хотя я считаю себя больше поклонником Кушинга, в то время как я просто восхищаюсь Уилмером как отличным актером ... Этот сериал может кому-то показаться совершенно доисторическим, но я нашел его на удивление атмосферным, умным и увлекательным, а Уилмер и Сток - прекрасные Холмса и Ватсона, определенно входящие в топ-25% ».

Гэлбрейт далее сказал об эпизодах Кушинга: «Телесериал о Шерлоке Холмсе 1968 года на самом деле не дотягивает до уровня лучших экранизаций фильмов и телешоу, но все же интересно видеть, как культовый актер Питер Кушинг снова вонзился в эту роль, и сами адаптации респектабельны, но не отличительны ».

Домашние СМИ

В 1996 году BBC Video выпустила в Великобритании сингл VHS, содержащий The Speckled Band и The Illustrious Client .

В 2002 году BBC Learning выпустила «Собаку Баскервилей» на DVD для продажи по почте только в Великобритании. Эпизоды были переизданы BBC Video для розничной продажи в Регионе 2 в 2004 году, вместе с двумя дополнительными дисками, содержащими «Этюд в багровых тонах» и «Тайны долины Боскомб» , а также «Знак четырех» и «Синий карбункул» соответственно. Выпуск этих выпусков « Регион 1» в виде единого бокс-сета состоялся 15 декабря 2009 года. Эти шесть эпизодов - единственные уцелевшие из серии «Кушинг».

После успеха релиза Кушинга 14 сентября 2010 года был выпущен сборник Уилмера «Регион 1». Этот набор содержит все уцелевшие полные эпизоды из сериала 1965 года, но не два неполных эпизода.

BFI выпустил коллекцию Региона 2 из эпизодов Вилмеров 30 марта 2015. В комплекте входит все выжившие эпизоды и реконструкции незавершенных эпизодов, а также пять аудио комментариев, интервью с Вилмер, иллюстрированный буклет, а также другие специальные функции.

использованная литература

внешние ссылки