Шмендрик - Shmendrik
«Шмендрик», или «Die komishe Chaseneh» (« Шмендрик» или «Смешная свадьба» ) - это комедия Авраама Гольдфадена 1877 года , одна из самых ранних и наиболее устойчивых произведений еврейского театра . Заглавная роль Шмендрика изначально была написана для молодого Зигмунда Могулеско и взята из персонажа, которого Могулеско сыграл во время прослушивания в Голдфаден в начале того же года. Роль впервые исполнил Джейкоб / Янкель Кацман с отличными отзывами. Позже эту роль сыграла актриса Молли Пикон .
Игра свободно на основе ранее румынского языка игры, Vlăduţu Mamei ( Мальчик мамы ), перенесенного в обстановке в семье хасидов евреев , в среде , которая была стандартным прикладом юмора среди «просвещенных» евреев Гаскалой .
Второстепенное название - игра слов на « Химической свадьбе» , одном из главных произведений Иоганна Валентина Андреа (1586–1654 гг.), Основополагающем произведении розенкрейцеров .
По словам Якоба Адлера , спектакль произвел такую фурор, что через год после того, как он был впервые показан в Бухаресте , когда Исраэль Розенберг начал представлять его как вторую пьесу своей новообразованной труппы театра на идише в Одессе , «Шмендрик» уже перешел в на языке идиш - как выражение привязанности и насмешек, но также как сленг, обозначающий чихание, деньги и полицию.
Синопсис
Шмендрик - идиотский и бестолковый маменькин сынок, безнадежно бедный ученик религиозной школы, мать которого совершенно не видит его недостатков. Главный сюжет разворачивается, когда мать устраивает ему свадьбу; эта девушка не только потрясена Шмендриком, но уже влюблена в кого-то другого. Сюжет, конечно же, сосредоточен на том, как она уклонится от неподходящего брака и воссоединится со своей настоящей любовью.
Рекомендации
- Адлер, Джейкоб , «Жизнь на сцене: мемуары» , переведенный и с комментариями Луллы Розенфельд, Кнопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN 0-679-41351-0 . 94-96.