Шоу Лодка (фильм 1936 г.) - Show Boat (1936 film)

Показать лодку
Шоу Лодка (Постер фильма 1936 года) .jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Джеймс Уэйл
Написано Оскар Хаммерштейн II (также написал тексты песен)
На основе Show Boat
на Эдна Фербер , а музыкальный Керн-Хаммерштейн адаптировано из романа
Произведено Карл Леммле мл.
В главной роли Ирен Данн
Аллан Джонс
Чарльз Виннингер
Пол Робсон
Хелен Морган
Хелен Уэстли
Кинематография Джон Дж. Месколл
Под редакцией Бернард В. Бертон
Тед Кент
Музыка Джером Керн
Цветовой процесс Черное и белое
Производственная
компания
Универсальные картинки
Распространяется Универсальные картинки
Дата выхода
Продолжительность
113 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Бюджет 1 194 943 долл. США

«Шоу Бот» - романтический музыкальный фильм 1936 года режиссера Джеймса Уэйла , основанный на одноименном мюзикле 1927года Джерома Керна и Оскара Хаммерштейна II , который, в свою очередь, был адаптирован из одноименного романа 1926года Эдны Фербер .

«Юниверсал Пикчерз» сняла частично звуковую программу « Шоу Лодка», которая была выпущена в 1929 году. Карл Леммле , глава Universal, был глубоко недоволен этим фильмом и хотел сделать полностью звуковую версию мюзикла. Первоначально планировалось снять его в 1934 году, но в планах сделать эту версию с Рассом Коломбо, поскольку игрок Гейлорд Равенал потерпел неудачу, когда Коломбо был убит в том же году в результате несчастного случая с дробовиком, и производство фильма было перенесено. Фильм с несколькими участниками оригинального бродвейского состава начал снимать в конце 1935 года и был выпущен в 1936 году.

В дополнение к песням, взятым из постановки, Керн и Хаммерштейн написали еще три песни для фильма. Два из них были исполнены в местах, ранее отведенных для песен сценической постановки.

участок

История мюзикла насчитывает около 40 лет, с конца 1880-х до конца 1920-х годов. Магнолия Хоукс ( Ирен Данн ) - 18-летняя девушка на прогулочном судне своей семьи , Cotton Blossom , который путешествует по реке Миссисипи, устраивая шоу. Она встречает Гэйлорда Равенала ( Аллан Джонс ), очаровательного игрока, влюбляется в него и, в конце концов, выходит за него замуж. Вместе со своей маленькой дочерью пара покидает лодку и переезжает в Чикаго, где они живут за счет выигрыша в азартных играх Гейлорда. Примерно через 10 лет он переживает особенно тяжелую полосу неудач и покидает Магнолию из-за чувства вины за то, что он разрушает ее жизнь из-за своих потерь. Магнолия вынуждена одна воспитывать маленькую дочь. В параллельном сюжете Джули ЛаВерн ( Хелен Морган ) (ведущая актриса шоу-лодки, которая частично черная, но выглядит как белая ) вынуждена покинуть лодку из-за своего происхождения, взяв Стива Бейкера ( Дональд Кук ) (ее белый муж. , за которого по законам штата она состоит в незаконном браке) с ней. В конце концов, Джули бросает ее муж, и она становится алкоголичкой . Магнолия пользуется успехом на сцене Чикаго. Двадцать три года спустя Магнолия и Равенал воссоединяются в театре, в котором Ким, их дочь, появляется в своей первой бродвейской главной роли.

Бросать

Ирен Данн и Джон Дж. Месколл (оператор) на съемках шоу-бота (1936 г.) - реклама до сих пор

История производства

В этой киноверсии « Шоу Бот» в главных ролях: Ирен Данн в роли Магнолии и Аллан Джонс в роли Равенала с Чарльзом Виннингером , Полом Робсоном , Хелен Морган , Хелен Уэстли , Куини Смит , Сэмми Уайт , Дональдом Кук , Хэтти МакДэниел , Чарльзом Миддлтоном и Артуром Холом . Его поставил Джеймс Уэйл , который попытался привлечь к работе над фильмом как можно больше людей со сцены. ( Флоренц Зигфельд , скончавшийся в 1932 году, изначально продюсировал « Шоу Бот» на сцене.) Виннингер, Морган и Уайт ранее играли свои роли как в оригинальной постановке 1927 года, так и в возрождении мюзикла 1932 года. Робсон, для которого на самом деле была написана роль Джо, появился в шоу на сцене в Лондоне в 1928 году и в возрождении Бродвея в 1932 году. Данн был приглашен, чтобы заменить Норму Террис , оригинальную Магнолию, в гастрольной версии спектакля. В 1929 году он гастролировал по США в этой роли. Фрэнсис X. Махони, сыгравший короткую роль комического рабочего сцены «Резиновое лицо» Смита, также играл главную роль в оригинальной постановке и в бродвейском возрождении 1932 года и будет повторить свою роль в бродвейском возрождении « Шоу Бот» 1946 года , за два года до его смерти.

В этом фильме также были задействованы первоначальный оркестратор шоу Роберт Рассел Беннетт и его оригинальный дирижер Виктор Баравалле в качестве музыкального директора и дирижера фильма. Сценарий к фильму написал Хаммерштейн.

Песни были исполнены в манере, очень похожей на оригинальную сценическую версию, не считая трех новых песен, написанных для фильма. Многие оригинальные вокальные аранжировки шоу (не указанные в титрах Уиллом Водери ) были сохранены в фильме. "Почему я люблю тебя?" был снят в новой обстановке - внутри движущегося автомобиля с открытым верхом - но был вырезан незадолго до выхода фильма, чтобы сократить время работы. Он присутствует на всех сценических представлениях Show Boat , и, если исполняется полностью, представляет собой длинную песню продолжительностью шесть минут и сорок секунд. Нет ни слова о том, сохранились ли кадры фильма, но современные источники утверждают, что явно резкая поездка на машине недостаточно хорошо соответствовала студийной записи, и песня была пропущена, но намек на нее остается под диалогом. Музыка песни звучит в автомобильной последовательности, в более ранней сцене вестибюля отеля и в сцене, в которой Магнолия получает прощальное письмо Равенала.

Из-за нехватки времени Кит был вынужден удалить большую часть своей финальной сцены, включая «современный» танцевальный номер, чтобы контрастировать с романтическим постановочным номером «Старый Юг» с участием Ким, который был предназначен для того, чтобы подчеркнуть вклад чернокожих американцев в танец и музыку. Музыка. Чтобы сжать многолетнее время в последней катушке фильма, был использован ряд монтажных работ, а вместо этого были использованы быстрые и медленные отрывки из "Gallivantin ' Aroun ' " в аранжировке Роберта Рассела Беннета. диалога или случайного диалога. Также должно было быть дополнительное повторение "Old Man River", спетого Полом Робсоном в старом гриме в роли Джо, но оно было удалено, и мы никогда не видим пожилого Джо (или Куини) в фильме в роли Джо. выпущенный.

По словам историка кино Майлза Крюгера в своей книге « Лодка-шоу: история классического американского мюзикла» , режиссер Джеймс Уэйл приложил огромные усилия, чтобы обеспечить ощущение полной аутентичности декораций и костюмов для этого фильма.

Прием

Фрэнк С. Ньюджент из The New York Times назвал его «одним из лучших музыкальных фильмов, которые мы видели». Написав в 1936 году для «Зрителя» , Грэм Грин дал фильму умеренно положительную рецензию, охарактеризовав направление как «плавность с хорошими деньгами» и описав фильм как «хорошее развлечение, сентиментальный, литературный, но странно привлекательный». Грин также прокомментировал, что фильм подвергся критике со стороны других зрителей за то, что финал пострадал из-за «крайней сентиментальности и невероятности [финального] воссоединения».

Это был восьмой по величине фильм по кассовым сборам Великобритании в 1935–36 годах.

Фактически исполняются десять номеров из партитуры, четыре других звучат только в качестве фоновой музыки, а крохотный, почти неузнаваемый фрагмент песни «I Might Fall Back on You» слышен инструментально в начале новогодней сцены. За исключением трех новых диалоговых сцен, последних десяти минут фильма и трех дополнительных песен, написанных для фильма Керном и Хаммерштейном, Show Boat 1936 года очень близко следует за мюзиклом, в отличие от фильма 1929 года и версии 1951 года, выпущенной MGM . Он настолько верен , что даже несколько инструментальных пьес не по Керн , которые являются регулярно включены как часть балла шоу сохраняются в фильме. В фильме также сохранена большая часть комедийного сериала.

Временное изъятие из обращения

Хотя фильм был встречен критиками и имел кассовые сборы, он был изъят из обращения в 1940-х годах после того, как Metro-Goldwyn-Mayer , которая хотела сделать ремейк фильма, купила права (и все репродукции) у Universal. Изначально MGM хотели сыграть в римейке Жанетт Макдональд и Нельсона Эдди , но эти планы не осуществились. Съемки шоу « Шоу Бот» MGM начались только в конце 1950 года, а на экраны вышли летом 1951 года с Кэтрин Грейсон и Говардом Килом в главных ролях.

Тот факт, что Пол Робсон, сыгравший Джо в версии 1936 года, был занесен в черный список в 1950 году, еще раз подтвердил, что фильм 1936 года не будет показан в течение долгого времени, и он не был широко показан до тех пор, пока Робсон не умер в 1976 году. В 1983 году. он дебютировал на кабельном телевидении , а несколько лет спустя - на канале PBS . Впоследствии он был показан на TNT, а теперь время от времени появляется на TCM .

В 2014 году , восстановление фильма стали доступны на DVD в США в рамках Warner Home Video «s Archive Collection линии ; а в 2020 году The Criterion Collection выпустила восстановленный Blu-ray 4K .

Музыкальные дополнения

Три новые песни, написанные Керном и Хаммерстайном для фильма 1936 года:

  • "I Have The Room Above Her", дуэт для Магнолии и Равенал, спет в новой сцене, не вошедшей в оригинальную пьесу, но исполнен примерно в том месте, где Фрэнк и Элли исполнили песню I Might Fall Back On You. , танцевальная команда комиксов, в шоу. "I Might Fall Back On You" в фильме не поется; крохотный ее фрагмент звучит инструментально в новогоднем эпизоде. Гарольд Принс включил "I Have the Room Above Her" в свое сценическое возрождение Show Boat в 1993 году .
  • «Gallivantin 'Aroun ' », номер для блэкфейса , которого нет в оригинале (в котором нет номеров для блэкфейса, как таковых, хотя оригинальная Куини, Тесс Гарделла , сыграла свою роль в блэкфейсе). Его исполняет Магнолия на шоу-лодке вместо оркестрового танца Олио в исполнении Фрэнка в оригинальной пьесе. Некоторые короткие отрывки из «Gallivantin 'Aroun ' », сыгранные в ускоренном темпе, используются в конце фильма, чтобы обозначить течение многих лет, тогда как некоторые другие короткие отрывки из «Gallivantin ' Aroun ' », сыгранные в в замедленном темпе используются в конце фильма, чтобы представить первую главную роль Ким (очень кратко видно перед финальными репризами фильма « Ты - любовь» и «Река старика» ).
  • "Ah Still Suits Me", комический дуэт Джо и Куини, написанный специально для расширения их ролей и спетый в новой сцене, специально написанной для фильма.

Песни

  • "Cotton Blossom" - смешанный хор докеров (песня начинается над вступительными титрами)
  • "Баллиху капитана Энди" - Чарльз Виннингер в исполнении Куини Смит и Сэмми Уайта.
  • "Где мне помощник?" - Аллан Джонс
  • " Make Believe " - Аллан Джонс и Ирен Данн
  • " Ol 'Man River " - Поль Робсон и мужской хор докеров
  • " Can't Help Lovin 'Dat Man " - Хелен Морган, Хэтти МакДэниел, Пол Робсон и рабочие дамбы, танцуют Данн и рабочие дамбы.
  • "Life Upon the Wicked Stage" (инструментальная версия) - духовой оркестр шоу-лодки (используется как выходная музыка с выступлений Cotton Palace)
  • «У меня есть комната над ней» - Аллан Джонс и Ирен Данн
  • "На ярмарке" (инструментальная версия) - шоу лодочного духового оркестра.
  • "Gallivantin 'Aroun ' " - Ирен Данн и шоу-лодочный хор в исполнении Ирен Данн и шоу-лодочный хор.
  • "Река Ольман" (только частично) - Докеры (гудение)
  • " You Are Love " - Аллан Джонс и Ирен Данн
  • "Лёгкая прогулка из финального акта I" - танцуют рабочие дамбы.
  • «Старая река» (частичное повторение) - Поль Робсон за кадром
  • "Ah Still Suits Me" - Пол Робсон и Хэтти МакДэниел
  • "Why Do I Love You" - звучит как инструментальная фоновая музыка.
  • "Процессия монахини" - хор монахинь (поется на латыни)
  • "Make Believe (повторение)" - Аллан Джонс
  • « Билл » - Хелен Морган
  • "Can't Help Lovin 'Dat Man" (реприза) - Ирен Данн, танцует Сэмми Уайт
  • «До свидания, моя леди, любовь» - танцуют они также Куини Смит и Сэмми Уайт.
  • « После бала » - Ирен Данн и хор Трокадеро.
  • «Make Believe» (реприза) (частично, добавлено к фильму) - Аллан Джонс
  • "Gallivantin 'Aroun ' " (инструментальная реприза) - в исполнении Сунни О'Ди и танцоров.
  • Финал ("You Are Love" и "Ol 'Man River") - Ирен Данн, Аллан Джонс и, за кадром, Пол Робсон

Похвалы

В 1996 году , эта версия Show Boat была выбрана для сохранения в США Национального Фильма реестра в Библиотеке Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимым».

Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:

Домашние СМИ

Show Boat стал доступен на видеокассетах с 1990 года (MGM / UA M301757). Компания Voyager под своей этикеткой Criterion Collection в 1989 году выпустила на лазерных дисках две версии версии 1936 года. Одно было специальным изданием с дополнениями, которое включало в себя историю шоу-лодок в целом, а также историю сцены и кино, а другое было версией только для фильма. MGM / UA Home Video выпустила версии 1929, 1936 и 1951 годов, а также эпизод Show Boat из Till the Clouds Roll By , как полную коллекцию Show Boat на лазерном диске в 1995 году. Версия 1929 года была восстановлена, и этот выпуск является самым лучшим. доступна полная версия. Передача для версии 1936 года такая же, как и для Criterion Collection, а версия 1951 года была из восстановленного стерео релиза, который MGM сделал ранее.

Бразильская компания Classicline выпустила в 2003 году DVD-версию плохого качества.

В феврале 2014 года, восстановление фильма стали доступны на DVD в США в рамках Warner Home Video «s Archive Collection линии . Первоначальный инвентарь будет заполнен произведенными DVD; последующий инвентарь будет заполнен DVD-дисками по запросу (DVD-R). С тех пор Warner прекратил выпуск этого издания.

В марте 2020 года Criterion выпустила DVD и Blu-ray этой версии с кадрами из версии 1929 года и комментариями Майлза Крюгера как к художественному фильму, так и к кадрам 1929 года, которые были перенесены из выпуска лазерного диска CAV.

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Иган, Дэниел (2010) [1] Наследие американского кино: авторитетное руководство по знаковым фильмам в Национальном реестре фильмов, A&C Black, 2010 ISBN  0826429777 , страницы 244-245
  • Грин, Стэнли (1999) Голливудские мюзиклы год за годом (2-е изд.), Паб. ISBN  Hal Leonard Corporation 0-634-00765-3, страницы 56–57

внешние ссылки