Силезский немецкий - Silesian German

Смотрите также: силезский язык и лахские диалекты
Силезский
Нижнесилезский, силезский немецкий
Schläsisch, Schläsch, Schlä'sch, Schläsch
Родной для Германия , Польша , Чехия
Область Силезия ; также говорят в Чешской Республике и Немецкой Силезии (территория, которая была частью прусской провинции Силезия , более или менее около Хойерсверды , теперь в Саксонии )
Носитель языка
 (недатированная цифра 12 000 в Польше)
11 000 в Чешской Республике (перепись 2001 г.)
Коды языков
ISO 639-3 sli
Glottolog lowe1388
ELP Нижнесилезский

Силезский (силезский: Schläsisch, Schläs'sch, Schlä'sch, Schläsch , немецкий : Schlesisch ), силезский немецкий или нижнесилезский - это почти вымерший немецкий диалект, на котором говорят в Силезии . Это часть восточно-центральной немецкой языковой области с некоторыми западнославянскими и лехитскими влияниями. Силезский немецкий возник в результате позднесредневековой миграции немцев в Силезию, населенную лехитскими или западнославянскими народами в раннем средневековье .

На различных диалектах до 1945 года говорили около семи миллионов человек в Силезии и соседних регионах Богемии и Моравии. После Второй мировой войны , когда провинция Силезия была включена в состав Польши , а небольшие ее части остались на северо-востоке Чехии и в восточной Германии , местные коммунистические власти изгнали немецкоязычное население и запретили использование языка.

Силезский немецкий по-прежнему говорили только отдельные семьи, лишь немногие из них оставались в своем родном регионе, но большинство из них было изгнано на оставшуюся территорию Германии. Большинство потомков силезских немцев, изгнанных в Западную и Восточную Германию, больше не изучали диалект, и культурные собрания посещались все реже и реже.

Оставшееся немецкое меньшинство в Опольском воеводстве продолжает использовать немецкий язык в Верхней Силезии , но только старшее поколение говорит на верхнесилезском диалекте силезского немецкого языка в сегодняшней Польше.

История

Исторический ареал распространения силезских немцев

По своему происхождению силезский немецкий, похоже, происходит от диалектов средневерхненемецкого языка XII века , включая средневековые формы верхнесаксонского немецкого , восточно-франконского немецкого и тюрингенского . Считается, что немецкоязычные жители Силезии являются потомками поселенцев из Верхней Лузии , Саксонии , Тюрингии и Франконии, которые впервые прибыли в Силезию (в то время часть Пястской Польши ) в 13 веке.

Путем миграции через Судеты язык распространился на соседние регионы Богемии. В 13 веке немецкоязычные поселенцы из Силезии прибыли в регион вокруг Траутенау (Трутнов) и регион вокруг Фрайвальдау (Есеник), часто основывая поселения в ранее необитаемых горных районах.

После Второй мировой войны местные коммунистические власти запретили использование языка. После насильственного изгнания немцев из Силезии немецкая силезская культура и язык почти вымерли, когда большая часть Силезии стала частью Польши в 1945 году. Польские власти запретили использование немецкого языка. У поляков и немцев все еще есть нерешенные чувства, в основном из-за военных преступлений нацистской Германии против поляков, а также насильственного изгнания и этнической чистки коренных немцев с бывших немецких территорий, которые были переданы Польше после Потсдамского соглашения .

Немецкий силезский диалект никоим образом не признается польским государством, хотя статус немецкого меньшинства в Польше значительно улучшился после краха коммунистов 1991 года и вступления Польши в Европейский Союз .

Силезский язык можно сгруппировать так:

  • Ostmitteldeutsch ( восточно-центральный немецкий или восточно-среднегерманский)
    • Шлезиш (Силезский)
      • Gebirgsschlesisch (горно-силезский)
        • Löwenbergisch
        • Schweidnitzisch
        • Glatzisch
      • Südostschlesisch (Юго-Восточная Силезия)
        • Oelsisch
        • Briegisch
        • Strehlisch
      • Mittelschlesisch ( Среднесилезский или Среднесилезский)
      • Вестшлезиш (Западная Силезия)
      • Neiderländisch

Приблизительно можно выделить следующие категории: Nordoder Reichsschlesisch и Südoder Sudetenschlesisch (находящиеся под влиянием Центральной Баварии).

Силезский немецкий язык был языком , в котором поэзия от Карла фон Holtei и Гауптман был написан, в течение 19 - го века.

Грамматика

Личное местоимение

1-е лицо в единственном числе 2-е лицо в единственном числе От третьего лица в единственном числе
Мужское начало Женский род Кастрированный
Именительный ć͜h [NL, с минимальным ударением], ić͜h, eć͜h [Südglatz] ić͜h, īć͜h, aić͜h [NL], ẹ̄ć͜h [NL, юго-восток], ić͜hə [наиболее подчеркнутый, реже внутри предложений и чаще стоит отдельно; LS] d [перед озвученными звуками], də du, dū, dūe [наиболее подчеркнутый, реже внутри предложений и чаще стоит отдельно] а, ар ха, хар, ар, эйр ſə [ſ̌ə после r; s после безмолвных p, t, k, s, f, ch] ſī [GS, LS], ſẹ̄, ſai [оба NL], īə, īne [обозначающие животных женского пола, удлиненные формы] s [становится š после r], əs
Родительный падеж [maint, mainst, mẹ̄nt, mẹ̄nst, menərt] [daint-, denərt] ər, эр īr, ẹ̄r, воздух s
Дательный мистер мер mīr [GS, LS], mẹ̄r, mę̄r, mair [все три NL] dr̥, дер dīr [GS, LS], dẹ̄r, dę̄r, dair [все три NL] m̥, n̥ īm, ẹ̄m [NL, также], aim [NL, чаще встречается], īn [LS, северный], ain [NL, северный] ər, эр īr [GS, LS], ẹ̄r, air [оба NL] m̥, n̥ [северный]
Винительный mć͜h, mić͜h, meć͜h, mīćh mić͜h, mīć͜h, maić͜h, mẹ̄ć͜h ͜ dīć͜h, daić͜h, d̄ć͜h n̥ [NL, LS], a [GS] īn [LS, GS], ẹ̄n [NL, также; Südglätzisch], ain [NL, чаще встречается] = Ном. = Ном.
1-е лицо во множественном числе 2-е лицо во множественном числе 3-е лицо во множественном числе
Именительный mr̥, mer [оба GS, LS рядом с GS], br, ber [оба LS рядом с NL, NL] mīr [GS, LS рядом с GS], bīr [LS рядом с NL], bẹ̄r [NL, в основном], bair [NL, реже (Festenberg, Trachenberg)] r̥, э īr [GS, LS], ẹ̄r [NL, в основном], air [NL, реже] ſə ī, ſẹ̄, ſai
Родительный падеж вставка, ọnſər, ọ̄inſr̥ ой-р, айəр ər īr, īər, воздух
Дательный s, es [оба Glätzisch], [ſes], ins, ọns, ọ̄ins [оба Glätzisch] ins, ons ć͜h [NL], ić͜h [Glätzisch], oić͜h, aić͜h oić͜h, aić͜h [Glätzisch] n̥, a в
Винительный = Дата. = Дата. = Ном.

Примечания:

  • Противопоставлены: форма без акцента / подчеркнутая форма
  • Сокращения: GS: = Gebirgsschlesisch, LS: = Lausitz-Schlesisch, NL: = Niederländisch
  • Символы, переведенные в IPA: e = [ɛ], ę̄ = [ɛː], ẹ̄ = [eː], ə = [ə], i = [ɪ], ī = [iː], o = [ɔ], = [o], ọ̄ = [oː], u = [ʊ], ū = [uː], ć͜h = [ç], ſ = [z], s = [s], ſ̌ = [ʒ] »

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки