Симар - Simar

Папский симар с двойным полурукавом (без створки)

Simar , как это определено в 1913 словарю Вебстера , это «длинное платье женщины или халат, также свет покрытие, шарф.» Слово происходит от французского simarre , а также пишется как cimar , cymar , samare и simare .

Словарь английского языка Коллинза определяет «simar» и его вариант «cymar» как «короткую женскую короткую куртку с меховой отделкой, популярную в 17-18 веках».

Форму «кимар» использовал Джон Драйден : «Ее тело затенено светлым кимаром». Вальтер Скотт использовал слово «simarre»: «ее соболиные локоны, каждая из которых образовывала свою собственную маленькую спираль из закрученных кудрей, ниспадала на прекрасную шею и грудь, как подобие самого богатого персидского шелка, демонстрируя цветы. их естественные цвета, тисненые на пурпурной основе, чтобы быть видимыми ". Джин Вулф описывает платье, купленное Северианом для Доркас, как «симар» из сырого желто-коричневого льна в своей книге «Тень мучителя» .

В своей книге 1909 года « Костюм прелатов католической церкви» Джон Абель Феликс Проспер Наинфа предложил использовать английское слово «simar» вместо слова « сутана » для рясы с пеллегриной (наплечный плащ, который иногда бывает съемная), которую носило католическое духовенство, которое он считал отличным от собственно рясы. Другие тоже проводят такое же различие между «симар» (с пеллегриной) и «рясой» (без), но многие ученые не согласны с различием Найнфы. В частности, документы Святого Престола не делают этого различия и используют термин «сутана» или «vestis talaris», независимо от того, прикреплена ли пеллегрина или нет. Так, в Инструкции о облачении, титулах и гербах кардиналов, епископов и малых прелатов от 28 марта 1969 г. говорится, что для кардиналов и епископов «накидка до локтя, отделанная таким же образом, как и эта сутана , может носить поверх него ". «Ряса», а не «симар» - это термин, который обычно применяется к одежде пап и других католических священнослужителей. Инструкция также не поддерживает утверждение Наинфы о том, что рясу с накидкой нельзя носить на церковных службах. Наинфа писала, что одежда с накидкой на плечо в то время называлась по-итальянски зимаррой . Тем не менее, итальянский термин зимарра сегодня используется скорее для обозначения исторической свободной накидки, совершенно не похожей на облегающую рясу с плечевой накидкой, которую сегодня носят некоторые католические священники, и похожую на меховую шаубе, которая использовалась в Северной Европе. Изображения исторической зимарры, которую носят женщины, можно увидеть на страницах «Dressing the Italian Way» и «The Italian Showcase». На церковном Simar, как определено Nainfa см рясе .

Смотрите также

Рекомендации