Синдхи в английские словари - Sindhi to English dictionaries

Словари от синдхи до английского - это двуязычные словари, которые предоставляют английские эквиваленты слов на языке синдхи .

Сборники синдхи и английских терминов были созданы для студентов, не говорящих на синдхи, в начале 1800-х годов. Журнал Азиатского общества Бенгалии, Калькутта, публиковал статьи со списками лексики в 1836 и 1843 годах. Синдхи был одним из языков, включенных Личем в словарь индийских языков 1943 года для британского правительства. В 1849 году Джордж Стек опубликовал словарь синдхи-английский, состоящий из 15000 терминов, за которым в 1855 году последовал словарь англо-синдхи с 17000 терминов, в котором он использовал сценарий деванагари . Отец Г. Рубер опубликовал словарь синдхи-английского языка в 1879 году, в котором он использовал арабский шрифт и который стал основой для ряда других версий, включая работы Пармананда Мьюарма 1910 и 1933 годов. Начиная с 1960-х годов, Колледж Декан начал работу над словарем с деванагари и арабскими иероглифами, который включал современное употребление и перекрестные ссылки. Сираджул Хак Мемон был главным редактором Оксфордского англо-синдхи-словаря .

Помимо стандартных словарей, Шахани составил лаконичные словари.

Ядгар Синдхи к английскому словарю - это справочник под редакцией А.Д. Шаха и Зульфикара Али Бхатти, изданный издательством Yadgar Publishers. Это двуязычный словарь, содержащий более 8000 значений слов синдхи на английском языке.

Также были разработаны электронные словари и программное обеспечение, которое переводит синдхи на английский и английский на синдхи.

использованная литература