Sinn Sisamouth - Sinn Sisamouth

В этом камбоджийском имени , то фамилия является Sinn . В соответствии с камбоджийским обычаем, этот человек должен упоминаться по данному имени , Sisamouth .
Sinn Sisamouth
ស៊ី ន ស៊ី សា មុត
Шинн Сисамут 2.jpg
Исходная информация
Имя при рождении ស៊ី ន សា មុត
Родился c. 1932
Ужаленный Тренг , Камбоджа , Французский Индокитай
Умер c. 1976 (42–43 года)
Жанры Психоделический рок , гаражный рок , традиционный кхмерский, ромвонг , сараван, джаз , босанова , латынь , блюз , ча-ча-ча , агого , фильм
Род занятий Певец, композитор, руководитель группы, музыкальный продюсер, кинопродюсер.
Инструменты Мандолина , Сро лаи, Пей пок
Активные годы 1957–1975
Этикетки Независимый
Связанные действия Ros Serey Sothea , Pen Ran , Huoy Meas , Haim Sovann, So Savoeun , Hai Sokham, Dara Chom Chan, Mao Sareth , Keo Setha, Chhoun Malay
Sinn Sisamouth
Кхмерское имя
Кхмерский шрифт : ស៊ី ន ស៊ី សា មុត
Транскрипция IPA : [sɨn siːsaːmut]
Романизация UNGEGN : Sin Sisamŭt
Романизация ALA-LC : Син Сисамут

Шинн Сисамут ( кхмерский : ស៊ី ន ស៊ី សា មុត ; ок. 1933 - ок. 1976) был влиятельным и очень плодовитым камбоджийским певцом и автором песен с 1950-х по 1970-е годы.

Шинн Сисамут, широко известный как «король кхмерской музыки», наряду с Рос Серей Сотия , Пен Ран , Мао Сарет и другими кхмерскими артистами, был частью процветающей поп-музыки в Пномпене, в которой элементы традиционной кхмерской музыки сочетались с звуки ритм-н-блюза и рок-н-ролла для развития камбоджийского рока . Сисамут умер во время режима красных кхмеров при неясных обстоятельствах.

биография

Ранние годы

Шинн Сисамут родился в провинции Стунг-Тренг , в семье Шинн Лианг и матери Себ Бунлей. Один или оба родителя Сисамаут частично были лаосцами . Большинство источников указывают год его рождения как 1935, хотя некоторые указывают 1932 или 1933. Отец Сисамаута был солдатом в период колониальной Камбоджи, а также служил тюремным надзирателем в провинции Баттамбанг . Его отец умер, когда он был ребенком, и его мать снова вышла замуж.

Сизамут научился играть на струнных инструментах в возрасте шести или семи лет и показал прирожденный певческий талант. Его часто приглашали исполнять музыку на школьных мероприятиях. Примерно в 16 лет он окончил начальную школу и переехал в Пномпень, чтобы изучать медицину; этот план, очевидно, имел целью доставить удовольствие его родителям, когда его истинной целью было стать музыкантом. Примерно в это же время он начал сочинять свои собственные песни.

Сисамут окончил медицинскую школу примерно в то время, когда Камбоджа обрела независимость от Франции в 1953 году. Сначала он работал в больнице Пномпеня медсестрой, но вскоре был нанят камбоджийской национальной радиостанцией в качестве певца со своей группой. Примерно в это же время Сисамут женился на своем кузене Кео Торнг Гну в браке по договоренности , и в конечном итоге у них родилось четверо детей.

Музыкальная карьера

Выступая на национальной радиостанции Камбоджи, Сисамут стала протеже королевы Сисоват Коссамак , матери главы государства Нородома Сианука . Королева пригласила Сисамаута присоединиться к Vong Phleng Preah Reach Troap (классический ансамбль Королевской сокровищницы), с которым он выступал на королевских приемах и государственных мероприятиях. Примерно в это же время он также добился успеха в хитовых песнях на национальном радио, впервые сочинив и исполнив песни на основе традиционной кхмерской музыки. В середине 1950-х годов романтическая баллада « Виолон Снеха », написанная скрипачом Хассом Саланом, вознесла Сисамаут на вершину славы по всей Камбодже.

Сисамут стал известен своим напевным голосом, который сравнивают с голосом Нэта Кинга Коула , а его сценическое присутствие сравнивают с Фрэнком Синатрой . К концу 1950-х Сисамут зарекомендовал себя как ведущая фигура на расширяющейся сцене камбоджийской поп-музыки . Нородом Сианук , сам музыкант, поощрял развитие популярной музыки в Камбодже. Первоначально поп-пластинки из Франции и Латинской Америки были импортированы в страну и стали популярными, вдохновив процветающую музыкальную сцену в Пномпене.

Музыка, созданная Сизамутом и его современниками, стала популярной по всей стране; В 1965 году песня Сисамаута "Champa Batdambang" стала первым контентом, который транслировался на телевидении Кхмерской республики. К концу 1960-х - началу 1970-х годов на камбоджийскую музыкальную сцену в дальнейшем повлиял западный рок-н-ролл и соул-музыка через радио вооруженных сил США, которое транслировалось на соседний Южный Вьетнам . Это привело к уникальному звучанию, в котором западная поп-музыка и рок были объединены с кхмерской вокальной техникой. Сисамут был лидером этих тенденций, перейдя от традиционной кхмерской музыки и романтических баллад к латинскому джазу , ча-ча-ча , агого и, в конечном итоге, психоделическому року, в котором он нанял более молодых рок-музыкантов.

Сисамут стал самым популярным певцом и автором песен в Камбодже. Тем не менее, его популярность не затмила популярности других музыкантов, таких как Eum Song Seurm и Huoy Meas . Он напрямую сотрудничал с Mao Sareth и Chounn Malay, среди прочих. Он также писал песни и в дуэте с другими популярными камбоджийскими певцами, чтобы развивать их карьеру. Например, с середины 1960-х он записал множество популярных дуэтов с Пен Ран .

Сисамуту приписывают начало карьеры Рос Серей Соти , которая пела на свадьбах, а затем стала ведущей певицей на камбоджийской рок-сцене. Сисамут и Сотея записали множество очень популярных дуэтов с середины 1960-х до начала 1970-х годов. В последующие годы Сисамут написал песни для саундтреков к ряду популярных камбоджийских фильмов, таких как Orn Euy Srey Orn , Tep Sodachan и Thavory Meas Bong .

В этот период стало широко известно об очень плодотворном сочинении песен Сизамаута; подтверждено, что он написал более тысячи песен для себя и других (см. дискографию Sinn Sisamouth ), и реальное количество песен может быть значительно выше. Его сын Шинн Чанчхая считал, что Сисамут писал примерно по одной песне на каждый день, когда он был профессиональным музыкантом, в течение почти 20 лет. В 1973 году музыкальное издательство Kruorch Bunlyhe выпустило сборник сентиментальных песен , в который вошли 500 песен Шинн Сизамут.

Он был также известен адаптировать популярные западные поп и рок - песни с новыми кхмерского текстами, например, песни на основе Сантана «s„ Black Magic Woman “под названием„Srolanh Srey Touch“(переводится как„I Love Миниатюрные Girls“на английском языке сборники); плюс каверы на " Hey Jude " группы The Beatles (под названием "Always Will Hope"), " A Whiter Shade of Pale " от Procol Harum (под названием "Помимо любви") и " Love Potion No. 9 " от The Searchers ( под названием «Другой, кроме вас»). К 1970-м годам он регулярно работал с лириком Вой Хо и адаптировал некоторые традиционные и популярные тайские песни в свой репертуар (например, «Promden Jet» с Ros Serey Sothea).

Во время гражданской войны в Камбодже в начале 1970-х годов Сисамут был сторонником вооруженных сил Кхмерской Республики и записывал патриотические песни, поддерживающие позицию республики против повстанцев красных кхмеров . Его карьера продолжалась до тех пор, пока красные кхмеры не захватили Пномпень в апреле 1975 года.

Исчезновение и смерть

Шинн Сисамут исчез во время геноцида красных кхмеров, и его точная судьба так и не была подтверждена, при этом многочисленные источники делают противоречивые заявления. Из-за его постоянной популярности у камбоджийского народа, было много предположений о его местонахождении после того, как красные кхмеры вынудили эвакуировать всех жителей из Пномпеня 17 апреля 1975 года и его очевидную смерть от рук нового режим. В фильме « Не думай, что я забыл» , субъект интервью предполагает, что Сисамут изначально был эвакуирован в небольшую деревню, но затем ему было приказано вернуться в город, чтобы работать на «красных кхмеров» в каком-то качестве, но неизвестно, был ли он фактически следовал этому плану.

Также в « Не думай, что я забыл » сын Сизамаута заявляет, что разные люди рассказывали ему противоречивые истории о смерти его отца. Как и многие его современники, как популярный музыкант с западным влиянием, качества, которые, как широко известно, презирались красными кхмерами, Сисамут, скорее всего, был немедленно приговорен к тюремному заключению или казни.

Популярная, но апокрифическая история утверждает, что Сисамаут собирался быть расстрелянным отрядом красных кхмеров, но попросил возможности спеть последнюю песню в попытке вызвать эмоции солдат, но они все равно казнили его. В 2006 году журнал Khmer Apsara дал длинное интервью человеку по имени Кео Чамнаб, который утверждал, что видел казнь Сисамаута в тюрьме в деревне Прек Та Дуонг в 1976 году. В 2009 году сын Сисамута утверждал, что знает имя палача своего отца и что человек был еще жив. Какой бы ни была причина, Сисамут почти наверняка умер во время режима красных кхмеров, но его останки так и не были обнаружены.

Наследие

Многие из основных записей Шинн Сисамут были либо уничтожены режимом красных кхмеров в его усилиях по устранению иностранного влияния в камбоджийском обществе, либо были потеряны из-за распада. Однако коллекционеры и предприниматели обнаружили и воспроизвели копии некоторых из его записей после падения красных кхмеров в 1979 году. Некоторые из его песен были исполнены современными камбоджийскими певцами, например "Srey Sros Khmeng" Суонг Чанта в 2002 году. Слушатели познакомились с его творчеством, начиная с конца 1990-х, когда выпустили бутлег-альбом « Cambodian Rocks» , за которым последовал саундтрек к фильму « Город призраков» .

Из-за того, что его влияние на камбоджийскую музыку было настолько велико, имя Sisamouth до сих пор остается нарицательным в Камбодже и остается популярным по сей день. Он широко представлен в документальном фильме 2015 года об истории камбоджийской популярной музыки « Не думай, что я забыл» , в котором несколько субъектов интервью описывают Сисамаута как самого важного камбоджийского музыканта всех времен. Название фильма происходит от песни Sisamouth. Его непреходящее культурное влияние, которого часто называют «королем кхмерской музыки», «камбоджийским Элвисом » или «золотым голосом», трудно переоценить.

Хотя считается, что Сисамут написал более тысячи песен, большинство из них было потеряно, а уцелевшие были скопированы и проданы без каких-либо выгод для его семьи. Камбоджа приняла свой первый закон об авторском праве в 2003 году, впервые позволив семьям претендовать на интеллектуальную собственность художников. В 2014 году семья Сизамута предоставила доказательство композиции и получила право собственности на более 180 песен. Мероприятие было ознаменовано праздничным концертом и данью памяти. Однако народ Камбоджи также объявил песни Сисамаута государственной собственностью, что является еще одним свидетельством его популярности и влияния.

Сын Сисамаута Шинн Чанчхая стал певцом камбоджийского радио, хотя и признал, что его нельзя сравнивать со своим отцом. Чанчхая умер в 2015 году. В Пноме был проведен трибьют-концерт под названием «Пора вернуть: дань золотому голосу Камбоджи», пропагандирующий музыку Сизамута и необходимость получения льгот от интеллектуальной собственности для его семьи и семей его современников. Пень в ноябре 2015 года.

Режиссеры-документалисты Крис Г. Паркхерст и Стефани Винченти в настоящее время занимаются постобработкой полнометражного документального фильма о Шинн Сисамут под названием Элвис из Камбоджи . В фильме будут использованы редкие архивные кадры и интервью с выжившими современниками Сисамаута, а также будет исследована его неизменная популярность среди жителей Камбоджи. По состоянию на 2019 год создатели фильма ищут финансирование для завершения производства.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки