Сирмондианские конституции - Sirmondian constitutions
В Sirmondian конституции представляют собой набор из шестнадцати императорских кодов прошел между AD 333 и 425, имея дело с «епископами судами» , или законами , касающиеся церковными делами. Они получили свое имя от своего первого редактора Жака Сирмонда . Некоторые законы в сокращенной форме появились в Феодосийском кодексе . Полная коллекция сохранилась только в единственной раннесредневековой рукописи, которая сейчас находится в Берлине, и называется Codex Lugdunensis .
Подлинность Конституции оспаривается. Некоторые историки, такие как Элизабет Магну-Нортье, считают, что это церковные подделки; другие, такие как Оливье Хак, считают их подлинными. Недавние работы предполагают, что они по сути подлинные, но, возможно, были отредактированы, возможно, в рамках подготовки ко Второму Маконскому собору в 582 году.
Редакции
Стандартное издание - Theodosiani libri XVI cumConstitutionibus Sirmondianis et Leges Novellae ad Theodosianum pertinentes , под редакцией Т. Моммзена и П. М. Мейера, в 2 томах в Берлине в 1905 году.
Версия на английском языке - это Феодосийский кодекс и романы, а также конституции Сирмонда. Перевод с комментариями, глоссарием и библиографией , переведенный и отредактированный К. Фарром и опубликованный в Нью-Йорке в 1952 году.