Социал-демократическая партия Швейцарии - Social Democratic Party of Switzerland

Социал-демократическая партия Швейцарии
Sozialdemokratische Partei der Schweiz
Parti socialiste suisse
Partito Socialista Svizzero
Partida Socialdemocrata de la Svizra
Сокращенное название PS / SP
Президент Седрик Вермут
Маттеа Мейер
Члены Федерального совета Ален Берсет
Симонетта Соммаруга
Основан 21 октября 1888 г . ; 132 года назад ( 1888-10-21 )
Штаб-квартира Theaterplatz 4 CH-3011, Берн , Швейцария
Молодежное крыло Молодые социалисты Швейцарии
Членство (2015) 30 000
Идеология Социал-демократия
Демократический социализм
Антикапитализм

Поддержка двусторонних соглашений ЕС
Политическая позиция Левоцентристский на левый фланг
Европейская принадлежность Партия европейских социалистов
Международная принадлежность Прогрессивный альянс
Цвета   красный
Федеральный совет
2/7
Совет штатов
12/46
Национальный совет
39/200
Кантональные руководители
28/154
Кантональные законодательные органы
459/2 609
Веб-сайт
sp-ps .ch

Социал - демократическая партия Швейцарии ( немецкий : Sozialdemokratische Partei дер Schweiz , SP ; ретороманский : Partida Socialdemocrata де ла Svizra ), также визуализируется в качестве швейцарской социалистической партии ( французского : Партия Socialiste Свисс , PS , итальянский : Partito Socialista Svizzero ), является политическая партия в Швейцарии. СП имела двух представителей в Федеральном совете Швейцарии с 1960 года и получила второе место по общему количеству голосов на федеральных выборах в Швейцарии в 2019 году .

СП была основана 21 октября 1888 года и в настоящее время является второй по величине из четырех ведущих коалиционных политических партий Швейцарии. Это единственная партия слева с представителями в Федеральном совете Швейцарии, в настоящее время Ален Берсет и Симонетта Соммаруга . По состоянию на сентябрь 2019 года СП является второй по величине политической партией в парламенте Швейцарии .

В отличие от большинства других швейцарских партий, СП является крупнейшей проевропейской партией Швейцарии и поддерживает членство Швейцарии в Европейском союзе . Кроме того, он категорически против капитализма и поддерживает долгосрочную цель «преодоления капитализма ». Партия является членом Прогрессивного альянса и ассоциированным членом Партии европейских социалистов .

История

«Новые отношения между рабочими и предпринимателями», карикатура 1896 года на плохие условия труда на швейцарских фабриках, рассказанная швейцарским рабочим движением в сатирическом цюрихском журнале Der neue Postillon.

До создания национальной СП в Швейцарии существовали различные рабочие движения XIX века, такие как Союз Грютли , Швейцарская федерация профсоюзов и несколько местных социал-демократических партий. Большинство этих рабочих партий просуществовали недолго до основания Социал-демократической партии 21 октября 1888 года (в День труда в Швейцарии ). Альберт Steck Берна в состав партии платформы , которая подчеркивается демократией , отвергал революционные устремления и уполномочен демократическим решение социального вопроса. Первым председателем партии был Александр Райхель из Берна.

Через два года после основания партии Якоб Фогельсангер стал первым социал-демократом, избранным в Национальный совет . В 1904 году умеренная партийная платформа была заменена на партийной конференции в Аарау марксистской программой, написанной Отто Лангом. Система голосования на выборах в Национальный совет по принципу « первый прошедший» и границы избирательных округов изначально не позволяли партии достичь серьезной политической власти на национальном уровне, несмотря на растущее число сторонников. Были отклонены две популярные инициативы по введению пропорциональной системы голосования .

Исторические архивы партии сегодня хранятся в Швейцарском социальном архиве, который в 1906 году принадлежал Паулю Пфлюгеру. На партийной конференции 1912 года в Нойенбурге впервые обсуждался вопрос об избирательном праве женщин. СП приняла предложение, которое обязывало партию использовать любую возможность «агитировать за введение избирательного права для женщин».

Межвоенный период

Открытка кампании референдума на референдуме 1918 года в Швейцарии о введении пропорционального представительства

Хотя Швейцария оставалась нейтральной в Первой мировой войне , ей не удалось избежать нарастающего экономического кризиса, который сопровождал ее. Возникшая в результате социальная напряженность была вызвана в 1918 году профсоюзами и СП, организовавшими Landesstreik . Целью забастовки была коренная реорганизация общества. Федеральный совет предъявил ультиматум бойков и позволил военную оккупацию центральных пунктов. Таким образом, забастовка была прекращена через четыре дня. Политические меры были быстро приняты, чтобы умиротворить забастовщиков с введением 48-часовой рабочей недели и народной инициативой о пропорциональных выборах в Национальный совет на референдумах 1918 года в Швейцарии, которые прошли 13 октября 1918 года. На федеральных выборах 1919 года в Швейцарии правительство SP удвоила свой мандат с 20 до 41 члена.

Со сторонней платформой, принятой в 1920 году, разногласия внутри партии усилились. В частности, тот факт, что платформа призывала к основанию диктатуры пролетариата на переходном этапе от капиталистического классового общества к социалистической коммуне, вызвал ожесточенные споры внутри партии. В 1921 году партия решила не вступать в Коммунистический Интернационал . Затем левые партии отделились от СП и основали Коммунистическую партию Швейцарии . В 1926 году СП вступила в Лейбористский и Социалистический Интернационал и оставалась членом до 1940 года.

С усилением власти в парламенте партия теперь также требовала членства в правительстве, но их кандидат в 1929 году не был избран в Федеральный совет. С другой стороны, в 1933 году партии удалось войти в исполнительную власть на кантональном уровне. Генф был первым кантоном, в котором было социалистическое правительство, а президентом стал Леон Николь . В четвертой партийной платформе, обнародованной в 1935 году, СП отвергала идею диктатуры пролетариата, но поддержка создания социалистического общества на «свободных и консенсусных основах» оставалась целью партии.

В правительстве

На федеральных выборах 1943 года в Швейцарии СП добилась наибольшего успеха на выборах в своей истории и стала крупнейшей парламентской группой . Эрнст Нобс был первым членом SP, избранным в Федеральный совет. С введением страхования по старости и страхования на случай потери кормильца  [ de ] было удовлетворено еще одно требование, восходящее к временам Landesstreik. После провала референдума СП по экономическим реформам в 1953 году член Федерального совета СП Макс Вебер и генеральный секретарь Дэвид Фарбштейн подали в отставку. СП оставалась в оппозиции до тех пор, пока в 1959 году не была введена « Магическая формула », которая дала ей два места в Федеральном совете. С тех пор СП является членом большой коалиции, которая правит Швейцарией. В 1959 году была также согласована пятая партийная платформа, в которой партия привержена реформистскому социализму на «демократических основах».

В 1970-х и 1980-х годах СП приобрела новых последователей из новых социальных движений , возникших в результате протестов 1968 года , но потеряла часть своей традиционной базы избирателей в рабочем классе. Это изменение привело к ожесточенным внутренним спорам и снижению успеха на выборах. После серьезных поражений на швейцарских федеральных выборах 1987 года СП была лишь третьей по величине партией в Национальном совете. Это привело к созданию отколовшейся Демократически-социальной партии , которая не имела успеха.

Шестая партийная платформа была обнародована в 1982 году. Она представляла партию как современную народную партию, которая поддерживает демократический социализм и ставит своей высшей целью социальную справедливость. В 1983 году СП выдвинула Лилиан Ухтенхаген своим кандидатом в Федеральный совет, и впервые женщина была кандидатом. Вместо этого парламентское большинство избрало Отто Стиха . Часть партии потребовала, чтобы СП в результате этого вышла из правящей коалиции, но это было отклонено партийной конференцией. Десять лет спустя, в марте 1993 года, Рут Дрейфус была избрана первой женщиной-SD, работающей в Федеральном совете. И в этом случае Объединенное федеральное собрание выбрало не официального кандидата СП ( Кристиан Бруннер ), а неофициального кандидата Дрейфуса ( Brunner-Effekt  [ de ] ).

В 1990 году партийная конференция СП приняла присоединение Швейцарии к Международному валютному фонду с четкими условиями и избрала советника кантона Вале Петера Боденманна президентом партии. На партийной конференции 1992 года в Генфе СП решила поддержать вступление в Европейское экономическое пространство в качестве первого шага к членству в Европейском экономическом сообществе и одобрила политику в отношении наркотиков, включающую декриминализацию потребления наркотиков, контролируемую продажу наркотиков в медицинских целях, и возможная легализация наркотиков. В следующем году СП поддержала национальную народную инициативу «за разумную наркополитику», которая предусматривала легализацию каннабиса . СП поддержала национальную инициативу 1994 года «Защита Альп», которая стремилась к значительному смещению грузовых перевозок через Альпы с автомобильного транспорта на железнодорожный. После отставки Отто Стича из Федерального совета в 1995 году его преемником был избран член федерального совета Мориц Лойенбергер . На федеральных выборах 1995 года в Швейцарии СП значительно поправилась и снова стала крупнейшей партией в Федеральном совете.

В июне 1997 года партийная конференция выбрала в качестве председателя партии члена городского совета Цюриха Урсулу Кох (первая женщина, которая заняла эту должность), а не фаворитку Андреа Хаммерле  [ де ] . На федеральных выборах 1999 года в Швейцарии Кох был также избран в Федеральный совет. Она ушла с поста президента партии и федерального советника в 2000 году из-за внутреннего партийного давления. Ее преемницей стала Кристиан Бруннер, которая руководила партией до 2004 года.

На федеральных выборах 2007 года в Швейцарии СП понесла огромные потери, упав до 19,5% голосов, имея всего 43 места в Национальном совете. На следующих федеральных выборах ( 2011 и 2015 гг. ) Их электоральная поддержка осталась на том же уровне. В Совете штатов , где у СП традиционно было всего несколько мест, партия смогла увеличить свое представительство за 2000-е годы и теперь занимает 12 из 46 мест. В 2017 году партия вышла из Социалистического Интернационала и присоединилась к Прогрессивному альянсу .

Состав

Организационная структура ИП

SP состоит из около 900 секций по всей Швейцарии, которые существуют на кантональном и муниципальном уровнях. Каждый из 32 000 членов партии зарегистрирован в местном отделении и, таким образом, является членом как кантональных, так и национальных партий. Местные секции избирают делегатов для посещения очередных партийных конференций; эти делегаты имеют право голоса на кантональных партийных конференциях.

Каждая из 26 кантональных секций ( Вале делится на две секции, а именно Оберволлис и Вале-Роман ) избирает делегатов на общенациональные партийные конференции. Количество делегатов от каждого кантона эквивалентно количеству мест, которые кантон имеет в Национальной ассамблее .

У СП есть молодежная партия под названием « Молодые социалисты Швейцарии» (JUSO / JS). JS независимы от SP в политическом плане, но поддерживаются им финансово и институционально. Внутри SP JS рассматриваются как эквивалент кантональной секции, поэтому они имеют право отправлять некоторых делегатов на партийные конференции. Нынешним президентом СП является Тамара Фуничелло , которая одновременно является заместителем президента СП. Есть также отдельная, меньшая по размеру молодежная партия SP под названием Junge SP в регионе Ольтен .

Идеология

Позиции СП в швейцарском политическом спектре в 2007 г.

СП поддерживает классическую социал-демократическую политику, а также некоторые демократические социалистические политики . Согласно этому правилу, ИП означает правительство, предлагающее сильные общественные услуги . СП выступает против далеко идущего экономического либерализма и выступает за социальный прогрессизм , экологическую политику с смягчением последствий изменения климата , за открытую внешнюю политику и политику национальной безопасности, основанную на пацифизме .

В политике экономического, финансового и социального обеспечения СП отвергает политику экономической либерализации, такую ​​как дерегулирование , снижение налогов для граждан с высокими доходами и сокращение государственных расходов на социальное страхование . СП также выступает против повышения пенсионного возраста. Кроме того, СП является сторонником увеличения социальных расходов в некоторых областях, таких как отпуск по беременности и родам , финансируемый государством , всеобщее медицинское обслуживание и гибкий пенсионный возраст. В налоговой политике СП выступает против понижения налогов для граждан с высокими доходами. Проводя кампанию за гармонизацию всех налоговых ставок в Швейцарии, SP стремится к большему перераспределению . SP скептически к приватизации в государственных предприятиях . Тем не менее, СП также способствует усилению конкуренции в области сельского хозяйства и параллельного импорта .

В социальной политике ИП стремится к социальной справедливости и открытому обществу . СП направлена ​​на облегчение условий труда для женщин в семьях за счет увеличения числа внешних центров по уходу за детьми и расширения возможностей для работы на условиях неполного рабочего дня . Она также направлена на укрепление равенства полов с точки зрения устранения разницы в заработной плате по признаку пола, поддерживает гражданский союз для гомосексуалистов и занимает более легкую позицию по отношению к абортам. СП также отвергает ужесточение ограничений для лиц, ищущих убежища, и иммигрантов. Партия поддерживает интеграцию иммигрантов, при которой иммигранты назначаются для иммиграционных процедур сразу после въезда в страну. СП занимает либеральную позицию по отношению к наркотикам и выступает за регулируемое государством потребление героина и легализацию каннабиса . Тем не менее СП поддерживает запрет на курение в ресторанах и барах.

Во внешней политике СП способствует дальнейшему участию Швейцарии в международных организациях. Он поддерживает немедленное вступление Швейцарии в Европейский Союз . СП также выступает за менее строгий нейтралитет Швейцарии и поддерживает активизацию международных усилий со стороны Швейцарии в области мира и прав человека. Однако СП поддерживает военный нейтралитет и выступает против вступления в НАТО . Его пацифистская позиция также отражается в его военной политике, поскольку СП поддерживает сокращение численности швейцарской милиции, делая военный аппарат более профессиональным и отменяя призыв на военную службу . Еще одно требование СП - положить конец традиции владения оружием , используя в качестве доказательства жестокие и недавние примеры жестокого обращения с точки зрения убийства.

У СП есть общая экологическая политика с Партией зеленых Швейцарии, которая находит свое отражение в расширении реформ эконалога и усилении государственной поддержки мер по энергосбережению и возобновляемым источникам энергии . СП выступает против строительства новых дорог, где это возможно, и вместо этого предлагает перенести транспортировку товаров с автомобильных дорог на железные дороги и ввести ограничения, а также систему управления торговлей и движением, когда речь идет о транспортировке через Швейцарские Альпы . Кроме того, СП выступает за расширение сети систем общественного транспорта и выступает против ядерной энергетики .

Электоральная эффективность

Процент СП на районном уровне в 2011 г.
Самая сильная в городских районах, поддержка СП распространяется по всей стране, поскольку они занимают примерно одну пятую мест в кантональных парламентах, но являются крупнейшей партией только в двух, Базель-Штадте и Базель-Ландшафт (выделены красным цветом выше)

В 2003 г. он имел 52 мандата из 200 в Национальном совете Швейцарии (первая палата парламента Швейцарии); 9 из 46 во второй палате и 2 из 7 мандатов в Федеральном совете Швейцарии (исполнительный орган). К 2005 году он занимал 23,8% мест в правительствах кантонов Швейцарии и 23,2% мест в парламентах кантонов Швейцарии (индекс BADAC, взвешенный с учетом численности населения и количества мест). На федеральных выборах 2015 года в Швейцарии партия получила 18,8% голосов избирателей и 43 места из 200.

Национальный совет

Выборы Голоса % Сиденья +/– Классифицировать
1890 г. N / A 3,6 (# 5)
1/147
Увеличивать 1 5-й
1893 г. N / A 5,9 (# 5)
1/147
Устойчивый 5-й Устойчивый
1896 г. 25 304 6,8 (# 4)
2/147
Увеличивать 1 4-й Увеличивать
1899 г. 35 488 9,6 (# 4)
4/147
Увеличивать 2 4-й Устойчивый
1902 г. 51 338 12,6 (# 3)
7/167
Увеличивать 3 4-й Устойчивый
1905 г. 60 308 14,7 (# 3)
2/167
Снижаться 5 5-й Снижаться
1908 г. 70 003 17,6 (# 3)
7/167
Увеличивать 5 4-й Снижаться
1911 г. 80 050 20,0 (# 2)
15/189
Увеличивать 8 3-й Увеличивать
1914 г. 34 204 10.1 (# 3)
19/189
Увеличивать 3 3-й Устойчивый
1917 г. 158 450 30,8 (# 2)
20/189
Увеличивать 2 3-й Устойчивый
1919 г. 175 292 23,5 (# 2)
41/189
Увеличивать 21 год 2-й Увеличивать
1922 г. 170 974 23,3 (# 2)
43/198
Увеличивать 2 3-й Снижаться
1925 г. 192 208 25,8 (# 2)
49/198
Увеличивать 6 2-й Увеличивать
1928 г. 220 141 27,4 (# 1)
50/198
Увеличивать 1 2-й Устойчивый
1931 г. 247 946 28,7 (# 1)
49/187
Снижаться 1 2-й Устойчивый
1935 г. 255 843 28,0 (# 1)
50/187
Увеличивать 1 1-й Увеличивать
1939 г. 160 377 25,9 (# 1)
45/187
Снижаться 5 2-й Снижаться
1943 г. 251 576 28,6 (# 1)
56/194
Увеличивать 11 1-й Увеличивать
1947 г. 251 625 26,2 (# 1)
48/194
Снижаться 8 2-й Снижаться
1951 г. 249 857 26,0 (# 1)
49/196
Увеличивать 1 2-й Устойчивый
1955 г. 263 664 27,0 (# 1)
53/196
Увеличивать 4 1-й Увеличивать
1959 г. 259 139 26,4 (# 1)
51/196
Снижаться 2 1-й Устойчивый
1963 г. 256 063 26,6 (# 1)
53/200
Увеличивать 2 1-й Устойчивый
1967 233 873 23,5 (# 1)
50/200
Снижаться 3 1-й Устойчивый
1971 г. 452 195 22,9 (# 1)
46/200
Снижаться 4 2-й Снижаться
1975 г. 477 125 24,9 (# 1)
55/200
Увеличивать 9 2-й Устойчивый
1979 г. 443 794 24,4 (# 1)
51/200
Снижаться 4 2-й Устойчивый
1983 г. 444 365 22,8 (# 2)
47/200
Снижаться 4 2-й Устойчивый
1987 г. 353 334 18,4 (# 3)
41/200
Снижаться 6 3-й Снижаться
1991 г. 373 664 18,5 (# 2)
41/200
Устойчивый 0 2-й Увеличивать
1995 г. 410 136 21,8 (# 1)
54/200
Увеличивать 13 2-й Устойчивый
1999 г. 438 555 22,5 (# 2)
51/200
Снижаться 3 2-й Устойчивый
2003 г. 490 392 23,3 (# 2)
52/200
Увеличивать 1 2-й Устойчивый
2007 г. 450 308 19,5 (# 2)
43/200
Снижаться 9 2-й Устойчивый
2011 г. 451 236 18,7 (# 2)
46/200
Увеличивать 3 2-й Устойчивый
2015 г. 475 071 18,8 (# 2)
43/200
Снижаться 3 2-й Устойчивый
2019 г. 408 128 16,8 (# 2)
39/200
Снижаться 4 2-й Устойчивый

Сила партии с течением времени

Кантон 1971 г. 1975 г. 1979 г. 1983 г. 1987 г. 1991 г. 1995 г. 1999 г. 2003 г. 2007 г. 2011 г. 2015 г. 2019 г.
Доля общего числа голосов за СП на федеральных выборах, 1971–2019 гг.
Швейцария 22,9 24,9 24,4 22,8 18,4 18,5 21,8 22,5 23,3 19,5 18,7 18,8 16,8
Цюрих 20,9 23,9 26,5 23,0 17,4 18,8 23,1 25,6 25,7 19,8 19,3 21,4 17,3
Берн 31,0 31,0 30,5 28,3 22,3 20,0 24,7 27,6 27,9 21,2 19,3 19,7 16,8
Люцерн 12,4 13,4 12,5 11,8 9.0 11.0 11,7 10.0 11.1 11,5 11,5 13,6 13,5
Ури * * 23,0 * * * * * * * 21,5 * 22,3
Швиц 29,0 29,3 22,6 21,0 14,3 19,4 19,9 16,4 17,6 13,9 15,7 13,1 13,8
Obwalden * * * * * * * * * 11,6 * * 2,9
Nidwalden * * 10,6 * * * * * * * * * *
Glarus 57,2 64,7 * * * 53,7 83,9 85,7 67,1 55,5 24,6 45,0 28,2
Цуг * 35,7 30,9 22,8 22,6 16.1 17.0 23,3 13,4 9.1 5,3 13,8 9,3
Фрибург 19,9 25,7 30,7 24,0 22,2 18,6 17,3 20,3 21,5 22,7 26,7 24,2 21,2
Золотурн 26,3 31,4 28,4 27,8 22,3 19,8 24,2 27,2 25,4 19,5 18,3 20,0 18,4
Базель-Штадт 30,4 33,3 33,3 31,0 25,9 25,3 35,5 33,3 40,9 35,2 29,1 33,3 32,7
Базель-Ландшафт 28,2 30,3 31,4 32,5 22,8 24,4 25,3 23,3 24,7 25,2 24,4 22,2 21,8
Шаффхаузен 40,2 37,2 35,3 35,4 39,2 34,2 37,8 33,6 39,7 34,2 34,6 28,8 26,2
Аппенцелль А.Р. 37,4 40,1 * 23,6 * * 21,9 29,6 19,9 * * 28,6 *
Аппенцелль I.Rh. * * * * * * * * * * 20,3 18,1 8,7
Санкт-Галлен 14,6 15.1 18.0 16,3 11,4 13,1 16.2 17,1 18,4 14,7 16,7 14,2 12,7
Граубюнден 13,9 15,2 20,5 24,6 19,5 21,2 21,6 26,6 24,9 23,7 15,6 17,6 17,1
Ааргау 23,9 24,2 27,6 27,5 18,5 17,4 19,4 18,7 21,2 17,9 18.0 16.1 16,5
Тургау 20,7 21,6 22,4 19,5 13,4 15.1 18,1 16.1 14.1 11,7 12.1 12,7 12,6
Тичино 13,1 13,9 15,2 13,8 9,3 6,7 17,1 18,8 25,8 18,1 16,6 15,9 14.1
Во 25,0 27,6 24,9 21,9 22,5 22,9 22,7 22,4 21,7 22,0 25,2 22,2 20,4
Вале 15.4 17,4 11,6 14.1 14,5 14,5 16,6 16,9 19,1 14,7 14,6 13,3 15.1
Невшатель 30,6 38,9 37,4 33,1 30,8 29,8 28,2 28,0 29,2 25,9 24,7 23,7 16,6
Женева 19,1 22,6 21,5 19,2 18,6 26,4 30,0 20,0 24,8 19,1 19,1 19,9 14,7
Юра * 17,8 25,5 28,8 32,4 34,2 34,2 36,9 30,8 23,7 27,0
1. ^ a * означает, что партия не была включена в избирательный бюллетень в этом кантоне.
2. ^ b Он был частью кантона Берн до 1979 года.

Президенты

1888–1889 Александр Райхель
1890–1891 Альберт Штек
1892–1894 Ойген Вулльшлегер
1894–1896 гг. Вильгельм Фюрхольц
1897 г. Карл Зграгген
1898 г. Пол Брандт
1898–1901 Отто Ланг
1901–1902 гг. Джозеф Альбиссер
1902–1908 гг. Готфрид Рейманн
1909–1910 Эдуард Кесслер
1911 г. Ханс Нээр
1912–1916 Фриц Штудер
1916–1917 Эмиль Клоти
1918 г. Якоб Гшвенд
1919 г. Густав Мюллер
1919–1936 Эрнст Рейнхард
1937–1952 гг. Ганс Опрехт
1953–1962 Вальтер Брингольф
1962–1970 Фриц Грюттер
1970–1974 Артур Шмид
1974–1990 Гельмут Хубахер
1990–1997 Питер Боденманн
1997–2000 Урсула Кох
2000–2004 гг. Кристиан Бруннер
2004–2008 Ханс-Юрг Фер
2008–2020 гг. Кристиан Леврат
2020-настоящее время Седрик Вермут
Маттеа Мейер

Члены Швейцарского Федерального Совета

1943–1951 Эрнст Нобс
1951–1953 гг. Макс Вебер
1959–1969 Вилли Шпюлер
1959–1973 гг. Ханс-Петер Чуди
1969–1977 Пьер Грабер
1973–1983 гг. Вилли Ричард
1977–1987 Пьер Обер
1987–1993 Рене Фельбер
1983–1995 Отто Стич
1993–2002 гг. Рут Дрейфус
1995–2010 гг. Мориц Лойенбергер
2002–2011 гг. Мишлин Кальми-Рей
2010 – настоящее время Симонетта Соммаруга
2011 – настоящее время Ален Берсе

использованная литература

внешние ссылки