Сербские языки - Sorbian languages

Сербский
serbšćina, serbsce   ( верхний серб ) serbšćina,   сербский ( нижний сербский )
Этническая принадлежность	Сорбс
Географическое распространение	Lusatia
Лингвистическая классификация	Индоевропейский Балто-славянский Славянский Западнославянский Сербский
Подразделения	Верхнесорбский Нижнесорбский
ISO 639-2 / 5	жировик
Glottolog	sorb1249
Сербоязычный регион в Германии

В сорбских языках ( Верхняя сорбские : Сербская Rec , Нижнелужицкий : Сербская Rec ) являются двумя тесно связан между собой , но лишь частично взаимно понятны, Запад славянских языков , на которых говорит Sorbs , в Западно - славянском меньшинстве в Лужицах регионе Восточной Германии . Они относятся к западнославянской ветви индоевропейских языков и поэтому тесно связаны с двумя другими западнославянскими подгруппами: лехитскими и чешско-словацкими.. Исторически эти языки также были известны как вендиш (названный в честь венедов , первых славянских народов в современной Польше и Германии) или лужицкий . Их общий код ISO 639-2wen .

Два сербских языка и литературные стандарты - это верхнесербский ( hornjoserbsce ), на котором говорят около 20 000–25 000 человек в Саксонии , и нижний сербский ( dolnoserbski ), на котором говорят около 7 000 человек в Бранденбурге . Район , где говорят на двух языках известен как Лужицы ( Łužica в Верхней сербском, Łužyca в Нижнелужицкий или Лужицы в немецком языке ).

История

После заселения бывших германских территорий (той части, которая в значительной степени соответствует бывшей Восточной Германии ) славянскими предками сорбов в пятом и шестом веках, сербский язык (или его предшественники) использовался в большей части того, что было южная половина Восточной Германии в течение нескольких столетий, и все еще имела свою цитадель в (Верхней и Нижней) Лузии, где она пользуется национальной защитой и воспитанием по сей день. За пределами Lusatia его заменил немецкий. Начиная с 13 века, этот язык подвергался официальной дискриминации. Переводы Библии на сербский язык легли в основу системы письма.

Точное происхождение языка неизвестно. В то время как некоторые лингвисты считают его переходным языком между лехитским и другими нелехитскими языками западнославянских языков , другие, такие как Хайнц Шустер-Шевц, считают его отдельной диалектической группой протославянских языков , которая представляет собой смесь протолехитского и южнославянского языков. языков. Кроме того, в то время как некоторые считают его единым языком, который позже разделился на два основных диалекта, другие считают эти диалекты двумя отдельными языками. Между ними существуют значительные различия в фонологии , морфологии и лексике . Некоторые характеристики верхнесербского языка указывают на близость к чешскому языку, которые снова отсутствуют в нижнесербском языке . Археологические данные не могут подтвердить тезис о единой языковой группе, но подтверждают утверждение о двух отдельных этнокультурных группах с разным происхождением, соответствующие территории которых соответствуют двум языкам, более коренной суково-дзедзицкой культуре Торновской группы (нижнесорбский язык) и многому другому. культура мигрантов Среднего Дуная (верхнесорбский язык).

Географическое распространение

В Германии верхний и нижнесорбский языки официально признаны и охраняются как языки меньшинств. В районах проживания сорбов оба языка считаются вторыми официальными языками после немецкого.

Двуязычная вывеска в Низендорфе / Нижа Вьес около Баутцена

Город Баутцен в Верхней Лужицкой области - центр верхне-сербской культуры. По всему городу можно увидеть двуязычные указатели, в том числе название города «Баутцен / Будишин ». Город Котбус ( Chóśebuz ) считается культурным центром Нижней Сербы; здесь тоже встречаются двуязычные знаки. На сербском языке также говорят в небольшом сербском («вендишском») поселении Сербин в графстве Ли, штат Техас , и некоторые носители языка, возможно, все еще остаются там. До 1949 года там издавались газеты на сербском языке. На местный диалект сильно повлияли люди, говорящие на немецком и английском языках .

Немецкие термины «Wends» ( Wenden ) и «Wendish» ( wendisch / Wendisch ) когда-то вообще обозначали «славянский (ic)»; сегодня их в основном заменяют на сорбов ( Sorben ) и сорбов ( sorbisch / Sorbisch ) со ссылкой на сербские общины в Германии.

Лингвистические особенности

И верхний, и нижний сербский язык имеют двойственное значение для существительных , местоимений , прилагательных и глаголов ; очень немногие из ныне живущих индоевропейских языков сохраняют это как продуктивную особенность грамматики. Например, слово ruka используется для обозначения одной руки, ruce - для двух рук, а ruki - для обозначения более двух рук. Как и в большинстве славянских языков , сербский язык не использует артиклей.

Грамматика

Сорбские языки отклоняются в шести или семи случаях:

1. Именительный
2. Винительный
3. Дательный
4. Родительный падеж
5. Инструментальная
6. Местный
7. Звительный падеж (только верхнесорбский )

Сравнение словарного запаса

Ниже приводится избранная лексика двух сербских языков в сравнении с другими славянскими языками.

Смотрите также

• Сербский алфавит
• Венеды
• Список писателей на сербском языке
• Низкий лужицкий немецкий
• Белая Сербия

использованная литература

внешние ссылки

• Онлайн-курс для верхнего и нижнего сербского языка (английский, сербский, немецкий)
• Информационная страница Евромозаики
• Kurs serskeje rěce / Bluń , вводные тексты уроков, включенных в учебник сербского языка Curs Practic de limba sorabă (на румынском языке)