Разорванное множественное число - Broken plural

В лингвистике , А сломано множественная (или внутреннее множественное число) является нерегулярной формой множественного числа существительного или прилагательного , найденным в семитских языках и других Афразийских языках , такие как Бербер . Разрывные множественные числа образуются путем изменения рисунка согласных и гласных внутри единственного числа. Они контрастируют со звуковыми множественными числами (или внешними множественными числами), которые образуются путем добавления суффикса , но также формально отличаются от таких явлений, как германский умляут , форма мутации гласных, используемая во множественном числе в германских языках.

Существуют различные теоретические подходы к пониманию этих процессов и различные попытки создания систем или правил, которые могут систематизировать эти формы множественного числа. Однако вопрос о происхождении разорванного множественного числа для языков, в которых они представлены, не решен, хотя существуют определенные вероятности в распределении определенных форм множественного числа по отношению к конкретным образцам единственного числа. Поскольку преобразования намного превосходят степень мутаций, вызванных германским умляутом, который, как доказано, вызван флективными суффиксами, явное разнообразие форм соответствует множественным попыткам исторического объяснения, начиная от предложений трансфонологизаций и множественных акцентных изменений до переключений между категории коллективов, абстрактные и множественные числа или переключатели классов существительных .

арабский

Хотя это явление известно из нескольких семитских языков, наиболее продуктивным оно является на арабском языке .

В арабском языке обычным способом образования множественного числа для существительного мужского рода является добавление суффикса -ūn [a] (для именительного падежа) или -īn [a] (для винительного и родительного падежей) в конце. К существительным женского рода обычно добавляют суффикс -āt . Однако не все формы множественного числа подчиняются этим простым правилам. Один класс существительных как в устном, так и в письменном арабском языке образует множественное число, изменяя структуру гласных внутри слова, иногда также с добавлением префикса или суффикса. Эта система не является полностью правильной и используется в основном для существительных мужского рода, не относящихся к человеку; человеческие существительные имеют множественное число регулярно или нерегулярно.

Разрывные формы множественного числа известны в арабской грамматике как jam 'taksīr ( جَمْعُ تَكْسِيرٍ , буквально «множественное число от нарушения») . Эти множественные числа составляют один из самых необычных аспектов языка, учитывая очень строгую и детализированную грамматику и правила образования, которые управляют письменным языком. Разрывные формы множественного числа также можно найти в языках, заимствовавших слова из арабского, например, персидском , пушту , турецком , курдском , азербайджанском и урду . Иногда в этих языках одно и то же существительное имеет как разорванную арабскую форму множественного числа, так и местное множественное число. Например, на пушту слово «цель» ( مطلب ) matlab может иметь множественное число в любой арабской форме مطالب matālib для более формального, высокого пушту. (См. Трактовку латинских слов в английском языке; например, индекс множественного числа - это либо индексы, либо индексы , причем последние являются более неформальными.)

На персидском языке этот вид множественного числа известен своим арабским термином jam'-e mokassar ( جَمِع مُکَسَّر , буквально «разорванное множественное число»). Однако Персидская литературная академия (Фархангестан) не рекомендует использовать такие арабские формы множественного числа, а вместо этого использует родной персидский суффикс множественного числа -hā .

Полное знание этого множественного числа может быть достигнуто только при длительном изучении арабского языка, хотя можно отметить несколько правил. В одном исследовании была вычислена вероятность того, что образец гласных в единственном числе будет предсказывать образец в разорванном множественном числе (или наоборот), и найдены значения в диапазоне от 20% до 100% для различных образцов.

Статистический анализ списка из 3000 наиболее часто встречающихся арабских слов показывает, что 978 (59%) из 1670 наиболее часто встречающихся именных форм имеют звуковое множественное число, а остальные 692 (41%) - разорванное множественное число. Другая оценка всех существующих именных форм дает более 90000 форм со звуковым множественным числом и только 9540 со сломанным. Это связано с почти безграничным количеством причастий и производных имен в «-ī», большинство из которых имеют звук множественного числа.

Пример

Семитские языки обычно используют триконсонантные корни, образуя «сетку», в которую можно вставлять гласные, не затрагивая основной корень.

Вот несколько примеров; обратите внимание, что общность заключается в корневых согласных (с заглавной буквы), а не в гласных.

  • KiTāB كِتَاب "книга" → KuTuB كُتُب "книги"
  • Катиб كاتب «писатель, книжник» → Куттаб كتاب «писателей, книжники»
  • maKTūB مَكْتُوب «буква» → maKāTīB مَكَاتِيب «буквы»
  • maKTaB مَكْتَب "стол, офис" → maKāTiB مَكَاتِب "офисы"
Примечание: эти четыре слова все имеют общий корень, КТБ ك - ت - ب «для записи»

В несемитском персидском языке принято использовать:

  • KiTāB کِتَاب‌ "книга" → KiTāBhā ( کِتَاب‌ْهَا ) "книги"
  • Катиб كاتب "писатель, писец" → KāTiBhā ( كاتبها "писателей, книжники"

Узоры на арабском языке

Единственная
форма

Форма множественного числа
Пример Транслитерация Перевод Множественное число Транслитерация Перевод Другие примеры Примечания
CiCāC CuCuC كتاب k i t ā b 'книга' كُتُب k u t u b 'книги'
CaCīCah سفينة s a f ī n ah 'корабль' سُفُن s u f u n 'корабли' джузур (острова),
мудун (города)
CaCīC سبيل s a b ī l 'дорожка' سُبُل с у б у л "пути" турук (пути)
CaCāC أساس Хаса 'Фонд' أسس Usus "основы"
CaCūC رسول Расул "посланник" رسل русул "посланники"
CuCCah CuCaC غرفة urfah 'комната' غُرَف uraf 'номера'
CaCCah شقة š a qq ah 'квартира' شُقَق š u q a q 'апартаменты'
CiCCah CiCaC قطة q я ṭṭ ах 'Кот' قِطَط д я а 'кошки'
CiCC CiCaCah هر ч я р - р 'Кот' هِرَرَة ч я г а г ах 'кошки' фиялах (слоны)
кирада (обезьяны)
CuCC دب d u bb 'нести' دببة d i b a b ah
CaCC CuCūC قلب q a фунт 'сердце' قُلُوب q u l ū b 'сердца' funūn (искусство), buyūt (дома)
judūd (деды)
CiCC علم ʿ я лм 'наука' عُلُوم ʿ u l ū m 'науки'
CuCC جحر j u ḥr 'отверстие' جُحُور j u ū r 'дыры'
CvCC CiCāC كلب калб 'собака' كِلَاب килаб 'собаки'
CiCC ظل ill 'тень' لَال ilāl 'тени'
CuCC رمح ромḥ 'копье' رِمَاح римах 'копья'
CaCaC جمل Джамал 'верблюд' جِمَال джимал 'верблюды'
CaCuC رجل раджул 'человек' رِجَال риджал 'мужчины'
CaCC ʾACCāC يوم yawm 'день' أَيَّام Хайям 'дней' Arbāb (мастера)
ajdād (деды)
CiCC جنس джинс "добрый, тип" أَجْنَاس Ajnās "виды, типы"
CuCC لغز luḡz 'тайна' ألغاز Alḡaz 'загадки' Amaq (глубины)
CaCaC سبب сабаб 'причина' أَسْبَاب Asbāb "причины" Awlād (мальчики),
aqlām (ручки)
CuCuC عمر Umur 'срок жизни' أعمار Amār 'продолжительность жизни' Arbāʿ (четверти)
CaCūC ʾACCiCah عمود Хамуд 'столб' أَعْمِدَة Amidah "полюса" Заканчивается на таʾ марбута
CaCīC ʾACCiCāʾ صديق Хадик 'друг' أَصْدِقَاء Adiqā 'друзья'
CaCīC CuCaCāʾ سعيد сказал 'счастливый' سُعَدَاء Suʿadāʾ 'счастливый' wuzarāʾ (министры) в основном для прилагательных и профессиональных существительных
CāCiC CuCCāC كاتب катиб 'писатель' كُتَّاب куттаб писатели ullāb (студенты)
sukkān (жители)
Прорастание второго корня; в основном для активного причастия глаголов формы I.
CāCiC CaCaCah جاهل джахил 'невежественный' جهلة джахала 'невежественный'
CāCiC CuCCaC ساجد саджид 'простертый' سجد суджад
CāCiCah ساجدة саджида 'простертый' (жен.)
CāCiCah CawāCiC قائمة qāʾimah 'список' قَوَائِم каваним 'списки' bawārij (линкоры)
CāCūC CawāCīC صاروخ ārūḫ 'ракета' صَوَارِيخ awārīḫ 'ракеты' awāsīb (компьютеры),

awāwīs (павлины)

CiCāCah CaCāʾiC رسالة рисала 'сообщение' رَسَائِل расахил 'Сообщения' biṭāqah baṭāʾiq (карты)
CaCīCah جزيرة джазира 'остров' جَزَائِر джазадир 'острова' haqāib (чемоданы),
daqāiq (минуты)
CaCCaC CaCāCiC دفتر дафтар 'ноутбук' دَفَاتِر дафатир 'записные книжки' применяется ко всем существительным с четырьмя буквами с короткой второй гласной
CuCCuC فندق Funduq 'отель' فَنَادِق фанадик 'отели'
МАККАК МАКАСИКА ملبس мальбас "одежда" مَلَابِس малабис "одежда" makātib (офисы) Подслучай предыдущего, с m в качестве первого литерала
МАССИК مسجد мечеть 'мечеть' مَسَاجِد масаджид "мечети" маназил (дома)
miCCaCah منطقة минхака 'площадь' مَنَاطِق Manāiq "области"
CvCCv̄C CaCāCīC صندوق Чандук 'коробка' صَنَادِيق Шанадик 'коробки' применяется ко всем существительным с четырьмя буквальными буквами и долгой второй гласной
miCCāC МАКАСИКА مفتاح miftāḥ 'ключ' مَفَاتِيح мафатих 'ключи' Подслучай предыдущего, с m в качестве первого литерала
МАККУК مكتوب мактуб 'сообщение' مَكَاتِيب макатиб 'Сообщения'

иврит

В иврите , хотя все множественные числа должны иметь суффиксы множественного числа мужского ( -īm ־ים ) или женского ( -ōt ־ות ), исторические коренные чередования так называемых сеголатных существительных или существительных группы согласных между CVCC в единственном числе и CVCaC во множественном числе часто сравнивают с ломаной формой множественного числа в других семитских языках. Таким образом, форма malkī מַלְכִּי «мой царь» в единственном числе противоположна məlāxīm מְלָכִים «короли» во множественном числе.

Кроме того, есть много других случаев, когда исторические звуковые изменения привели к алломорфии основы между формами единственного и множественного числа в иврите (или между абсолютным состоянием и конструктивным состоянием, или между формами с местоименными суффиксами и формами без суффиксов и т. Д.), Хотя такие чередования действительно имеют место. не работают в соответствии с общими шаблонами, включающими корневые согласные, и поэтому лингвисты обычно не считают их истинными ломанными множественными числами.

Geʿez (эфиопский)

В некоторых эфиопских существительных раньше использовались разорванные формы множественного числа. Примеры включают anbässa «лев» с anabəst «львы», kokäb «звезда» с kwakəbt «звездами», ganen «демон» с aganənt «демонами» и hagar «область» с ahgur «областями». Некоторые из этих разорванных множественных чисел до сих пор используются в амхарском языке , но обычно считаются архаичными.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки