Южный Гельдериш - South Guelderish

Голландский Южный Гельдериш (дыня на центральной карте) согласно Джо Даану в сравнении с другими языками и диалектами меньшинств и региональными диалектами в Низких странах

Неймигс / Лимерс, Северный Лимбургиш и Клеверландер (все 3 синего цвета) пересекают голландско-немецкую границу (красный)

Южный гелдериш ( голландский : Zuid-Gelders , немецкий : Südgeldersch , Kleverländisch ) относится к самой восточной группе голландских диалектов, на которых говорят вдоль нижнего Рейна (голландский Nederrijn и немецкий Niederrhein ). В узком смысле этот термин относится строго к Rivierenlands ( нл ), Nijmeegs и Liemers говоров; в более широком смысле этот термин охватывает также Северный Лимбургский в Нидерландах и Kleverlander (около Клева , голландского Kleverlands , немецкого Kleverländisch ) в Германии . Южный гелдериш (в узком смысле) - особенно Ривьеренленд - иногда включается в состав брабантического , более широко распространенного голландского диалекта и ближайшего родственника южного гелдериш. В качестве альтернативы считается, что он простирается на юг в Северный Лимбург до линии Юрдинген . Возможно, более уместно сгруппировать южный гелдериш (узкий смысл), северный лимбургский и клеверландерский в одну диалектную группу - восточно-голландские.

В Нидерландах, Южная Guelderish говорится в следующих регионах: Северный Лимбург , то Велювез , Рика ван Неймеген , Land ван Маас ан Ваали , то Bommelerwaard , то Tielerwaard ( п ), то Бетув , Land ван Cuijk и Liemers .

Статус

Статус восточных голландцев сильно различается между Нидерландами и Германией. С голландской стороны восточный голландский язык находится под влиянием стандартного голландского языка. Поскольку это голландский диалект, он уже достаточно похож на литературный язык, чтобы иметь относительно небольшое влияние. В Германии, однако, с 1713 года, когда Пруссия взяла этот район под свой контроль, Клеверландер отступал под давлением стандартного немецкого языка, к которому они имели лишь отдаленное отношение. На диалекты, в основном в их словарном запасе, оказали влияние.

Кроме того, крупномасштабная индустриализация в районе Клев - Дуйсбург в Германии, а также связанная с этим иммиграция в конце 19-го и 20-го веков значительно сократили его использование сегодня, оставив очень мало носителей языка. Например, в Дуйсбурге (хотя традиционно в районе Южной Гельдериш) он практически вымер. (См. Диалект Duisburg Platt ).

Как отмечалось ранее, Южный Гельдериш иногда входит в состав Брабантика. Это связано с тем, что между диалектами Брабантии и Южной Гельдери не существует тесной связи изоглоссии . Вместо этого, изменение происходит в двух отдельных этапах: альт - уда изоглоссы, между Groesbeek и Неймеген , а х - международные судьями и Huis-Huus изоглоссами к западу от Неймеген.

Мелочи

• Диалект южногельдерского происхождения, на котором говорят в Соединенных Штатах, - это голландский язык Пелла .
• Лимбургская группа Rowwen HEZE поет в Северном Лимбургском, в говоре Южной Gelderish.

Внешние ссылки

• Нижний Рейн и Южный Слезвик: два пограничных региона и их отношение к соседям и меньшинствам