Космическая странность - Space Oddity

"Космическая странность"
Боуи SpaceOdditySingle.jpg
Обложка голландско-итальянского релиза 1969 года
Одноместный от Дэвида Боуи
из альбома Дэвида Боуи (Space Oddity)
Б сторона " Мальчик с дикими глазами из Freecloud "
Выпущенный 11 июля 1969 г. ( 1969-07-11 )
Записано 20 июня 1969 г.
Студия Трезубец , Лондон
Жанр Психоделический фолк
Длина
  • 5 : 15 (альбомная версия)
  • 4 : 33 (Великобритания одного редактирования)
  • 3 : 26 (американский сингл редактировать)
Этикетка
  • Philips (выпуск для Великобритании 1969 г.)
  • Меркурий (выпуск в США, 1969 г.)
  • RCA (переиздание 1972 года в США и переиздание в 1975 году в Великобритании)
Автор (ы) песен Дэвид Боуи
Производитель (и) Гас Даджен
Хронология синглов Дэвида Боуи
« Люблю тебя до вторника »
(1967)
" Космическая странность "
(1969)
" Рагаццо соло, рагацца сола "
(1970)
Музыкальное видео
"Space Oddity" на YouTube

" Space Oddity " - песня, написанная и записанная английским певцом и автором песен Дэвидом Боуи . Впервые он был выпущен 11 июля 1969 года на Philips Records как 7-дюймовый сингл, а затем в качестве вступительного трека его второго студийного альбома Дэвида Боуи . После коммерческого провала своего одноименного дебютного альбома в 1967 году менеджер Боуи Кеннет Питт заказал « Люблю тебя до вторника» , рекламный фильм, который должен был представить Боуи широкой аудитории. Для фильма Боуи написал «Космическую странность», рассказ о вымышленном астронавте по имени Майор Том ; его название и тематика частично навеяны фильмом Стэнли Кубрика « 2001: Космическая одиссея» (1968) и чувствами отчуждения Боуи в тот момент его карьеры. В музыкальном плане "Space Oddity" была одной из самых сложных песен, которые Боуи написал к тому моменту, и ознаменовала переход от звука его дебюта, оказавшего влияние на мюзик-холл, на звучание, родственное психоделическому фолку и вдохновленное музыкой в Bee Gees .

Демо "Space Oddity" было записано в начале 1969 года, а версия " Love You до вторника" была записана в феврале того же года, а в фильм включен рекламный клип на эту песню. После подписания контракта с Mercury Records в июне 1969 года на студии Trident в Лондоне была записана новая версия альбома . Трек был записан перед выходом альбома, потому что лейбл хотел выпустить сингл до предстоящей высадки на Луну Apollo 11 . После того, как Тони Висконти отказался продюсировать трек, посчитав его новинкой, производство было передано инженеру Гасу Даджену , который тщательно спланировал процесс. В записи используется Меллотрон , на котором играл будущий участник Yes Рик Уэйкман , и Стилофон . Песня была сведена как в моно, так и в стерео форматах, а на обложке сингла было изображение, что было редкостью для радио-синглов в то время.

Сингл был выпущен в спешке перед высадкой на Луну; он получил похвалу от музыкальных критиков, а BBC использовала его в качестве фоновой музыки во время освещения приземления. Однако сингл изначально плохо продавался в Соединенном Королевстве и был запрещен радиостанциями в Соединенных Штатах. Достигнув 48-го места в Великобритании к сентябрю, Боуи исполнил эту песню в британской телепрограмме Top of the Pops в начале октября. Трансляция помогла "Space Oddity" подняться на пятую строчку, став первым и единственным хитом Боуи в чартах еще на три года. После коммерческого прорыва Ziggy Stardust (1972), RCA Records переиздали "Space Oddity" как сингл в США, где он достиг 15-й строчки, став первым американским хитом Боуи. Лейбл также переиздал Дэвида Боуи (1969) как Space Oddity ; к этому выпуску был добавлен новый музыкальный клип , снятый Миком Роком . RCA снова переиздали песню в 1975 году как часть макси-сингла , который стал первым синглом Боуи номер один в Великобритании. В 1979 году Боуи перезаписал "Space Oddity" в 1979 году для телевизионной программы ITV The Kenny Everett Video Show . Боуи вернулся к главному персонажу Тома в его более поздних синглах « Ashes to Ashes » (1980), « Hallo Spaceboy » ( ремикс Pet Shop Boys ) (1995) и « Blackstar » (2015). "Space Oddity" была основой концертов Боуи на протяжении всей его карьеры.

Ряд артистов перепели "Space Oddity", а другие выпустили песни, в которых упоминается персонаж Major Tom. Обложка 2013 года канадского астронавта Криса Хэдфилда получила широкое внимание средств массовой информации; музыкальный видеоклип к нему, снятый на борту Международной космической станции , стал первым видео, записанным в космосе. «Космическая странность» появилась во многих фильмах и телесериалах, а также сыграла ключевую роль в фильме 2013 года «Тайная жизнь Уолтера Митти» . В 2019 году Висконти сделал ремикс на оригинальную запись Боуи в ознаменование 50-летия его первого релиза; он сопровождался новым музыкальным видео, которое снял Тим Поуп . Первоначально рассматривавшийся как новинка, "Space Oddity" теперь считается одной из лучших записей Боуи и остается одной из его самых популярных песен. Он появился в многочисленных «лучших-из» списков, в том числе рок-н - ролла «s „500 песен , которые Shaped Рок-н - ролл“ .

Предпосылки и письмо

После ряда неудачных синглов , Дэвид Боуи выпустил свой музыкальный зал -influenced одноименный дебютный альбом через Deram Records , в 1967 году альбом был коммерческим провалом и мало что сделал , чтобы получить уведомление Bowie, став его последний релиз в течение двух лет. Примерно в это же время Боуи нанял нового менеджера Кеннета Питта . В 1968 году Боуи завязал отношения с танцовщицей Гермионой Фартингейл. Вместе с Фартингдейлом и гитаристом Джоном Хатчинсоном Боуи сформировал группу под названием Feathers. С Боуи на акустической гитаре трио отыграло небольшое количество концертов в период с сентября 1968 по начало 1969 года, сочетая фолк, Merseybeat , поэзию и пантомиму. Отношения Боуи с Фартингейлом продлились до февраля 1969 года. После коммерческого провала Дэвида Боуи Питт разрешил производство рекламного фильма в попытке представить Боуи более широкой аудитории. Фильм « Люблю тебя до вторника» , ознаменовавший конец наставничества Питта над Боуи, не выпускался до 1984 года.

Публичный образ космонавта за работой - это скорее автомат, чем человек ... а мой майор Том - не что иное, как человек. Это произошло из-за чувства печали по поводу этого аспекта космоса, оно было дегуманизировано, поэтому я написал об этом песню-фарс, чтобы попытаться связать науку и человеческие эмоции. Думаю, это действительно противоядие от космической лихорадки.

- Дэвид Боуи обсуждает написание "Space Oddity", 1969 г.

К концу 1968 года Боуи начал чувствовать отчуждение от своей карьеры. У Know Love You до вторника не было гарантированной аудитории и не было никакого нового материала, Питт попросил Боуи написать что-нибудь новое; «особенный кусок материала, который ярко продемонстрирует замечательную изобретательность Дэвида и, вероятно, станет изюминкой постановки». Имея это в виду, Боуи написал сказку "Space Oddity" о вымышленном астронавте по имени Майор Том . Его название и тематика были созданы под влиянием фильма Стэнли Кубрика « Космическая одиссея 2001 года» , премьера которого состоялась в мае 1968 года. Боуи сказал; «Я сошла с ума, чтобы посмотреть фильм, и он действительно испугал меня, особенно отрывок из поездки». Биограф Марк Спитц заявил, что песня, вероятно, была вдохновлена ​​сценой, в которой космонавт общается со своей дочерью в день ее рождения, говоря: «Скажи маме, что я звонил», прежде чем проглотить «таблетку от стресса», а не в начале или в конце фильма. Малкольм Томпсон, который руководил « Люблю тебя до вторника» , позже сказал, что он и его девушка Сьюзи Мерсер внесли свой вклад в процесс написания песен. Разрыв Боуи с Фартингейлом сильно повлиял на Боуи. Позже он сказал: «Это Гермиона заставила меня писать для конкретного человека». Спитц заявил о чувствах Боуи одиночества и душевной боли после разрыва, вдохновившего его "Space Oddity".

Одним из первых, кто услышал "Space Oddity", был Кэлвин Марк Ли, глава отдела A&R на Mercury Records в Лондоне, который считал песню "потусторонней" и знал, что это билет Боуи, подписанный лейблом. По словам партнера Меркьюри Саймона Хейса; «Ли действительно занимался делом с« Space Oddity », полностью обращенный. Он хотел подписать Дэвида - и я сказал« Фантастическая идея »». В то время будущая жена Боуи Анджела Барнетт , с которой он познакомился в конце 1968 года, встречалась с Лу Рейзнером , главой Mercury, который не был впечатлен творчеством Боуи. Стремясь подписать контракт с Боуи, Ли без ведома Рейзнера профинансировал демо-сессию для "Space Oddity". Позже Ли рассказал Спитцу; «Мы должны были делать все это за спиной Лу. Но это был такой хороший рекорд».

Состав

Текст песни

"Space Oddity" рассказывает историю астронавта по имени Майор Том, первого из известных персонажей Боуи. Наземный контроль сообщает майору Тому, что в его космическом корабле произошла неисправность, но майор Том не слышит сообщение, потому что либо пропускает его, либо испытывает такой трепет перед космическим пространством, что не слышит его. Он решает остаться в космосе, «сидя в консервной банке, далеко над миром», готовясь к своей одинокой смерти. В 1969 году Боуи сравнил судьбу майора Тома с концом « Космической одиссеи 2001 года» ; «В конце песни Major Tom полностью лишен эмоций и не выражает никакого мнения о том, где он находится. Он фрагментирует ... в конце песни его мозг полностью взорван - тогда он все». Авторы Дэвид Бакли и Питер Доггетт отмечают необычную лексику, используемую в текстах песен, например, «Управление с земли», а не «Управление полетом», «космический корабль», а не «ракета», «двигатели включены», а не «зажигание», и «невоенная комбинация» звания и имени персонажа.

Биографы Боуи по-разному интерпретируют тексты песен. По словам Доггетта, лирика достоверно отражает мысли и мысли Боуи того времени. Он отмечает, что Боуи пролил свет на то, как рекламодатели и средства массовой информации стремятся получить долю в одиноком человеке в космосе, в то время как он сам находится в изгнании с Земли. Крис О'Лири сказал, что песня - это «пророчество лунного года» о том, что люди не подходят для космической эволюции, а небо - это предел. Точно так же Джеймс Пероне отметил, что майор Том действует как «буквальный персонаж» и «метафора» для людей, которые не знают или не пытаются узнать, что такое мир. В 2004 году американский феминистский критик Камилла Паглиа определила, что тексты песен представляют контркультуру 1960-х , заявив: «Когда его психоделический астронавт, майор Том, беспомощно летит в космос, мы чувствуем, что контркультура 60-х превратилась в безнадежность в отношении политических реформ (« Планета Земля синяя / И я ничего не могу сделать »)».

Музыка

В музыкальном плане "Space Oddity" характеризуется как психоделический фолк и отражает новый интерес Боуи к акустической музыке после присоединения к Feathers. Пегг и Доггетт сравнивают стиль, структуру, текст и аранжировку песни с синглом Bee Gees 1967 года " New York Mining Disaster 1941 ", в котором есть аналогичные минорные аккорды и припев. Позже Хатчинсон заявил; «Space Oddity» была песней в стиле Bee Gees. Дэвид знал это, и он сказал это в то время ... то, как он ее пел, это было в стиле Bee Gees ».

"Space Oddity" - одна из самых сложных песен, которые Боуи написал к тому моменту. Он раскадровал каждый раздел, переходя к следующему, до завершения. По словам О'Лири, чуть более чем за пять минут песня включает в себя «плавное вступление, сольный куплет из 12 тактов, последовательность« взлета », куплет для дуэта, бридж, двухтактовый перерыв на акустической гитаре. , шеститактовое гитарное соло, третий куплет, еще один бридж, брейк и соло, а также финал в стиле «Day in the Life» до затухания ». Боуи заявил в 2002 году, что он «очень хотел ... писать так, чтобы это привело меня к тому, что я возглавил какой-то рок-мюзикл».

Хотя в основном это тональность до мажор , в песне есть множество изменений аккордов и резонансов, которые помогают рассказать историю. Во вступлении сочетаются фа мажор 7 / ми миор и ми минор , а в первом куплете чередуются до мажор и ми минор. Гитара Уэйна гармонизирует E и B, в то время как на стилофоне Боуи «гудит» C и B. Мажорный аккорд A D играет на строчке «Божья любовь пребудет с тобой» во время обратного отсчета перед стартом. Во втором куплете аккорд E7 в строке «действительно сделал оценку» противодействует общей тональности до мажор. О'Лири сказал, что это изменение «оживляет» песню. У моста «планета Земля синяя» есть стандартная нисходящая прогрессия в народном стиле; ( B мажор 9-й / A минор add9 / G major add9 / F ). По словам О'Лири, аккорд B major9 «подтверждает решение (или гибель) майора Тома оставаться в космосе». В брейке акустической гитары есть последовательность нот C – F – G – A – A с выделением двух нот A.

Запись

Ранние демо и первая студийная версия

Одна из самых ранних известных демо "Space Oddity" была записана в январе 1969 года. Это демо сильно отличается от альбомной версии, в ней используются неиспользуемые вокальные гармонии и другие тексты: вместо тихого "взлета", с американским акцентом "взлетать!" настоящее; «Я плыву очень своеобразным образом» заменяется на «Могу я, пожалуйста, вернуться внутрь, если можно?»; и более поздняя редакция: «И я думаю, что мой космический корабль знает, что я должен делать / И я думаю, что моя жизнь на Земле почти исчерпана / Наземный контроль майору Тому, вы сбились с курса, неверное направление». Демо также включает исключительно акустическую гитару и стилофон в качестве инструментов, на которых играют Хатчинсон и Боуи соответственно. Боуи использовал стилофон, недавно выпущенный электронный инструмент, предназначенный для детей, чтобы сочинить мелодию песни . Между тем, вокал исполняли и Боуи, и Хатчинсон. Дуэт записал еще одну демо-версию примерно в середине апреля 1969 года.

Первая полная студийная версия "Space Oddity" была записана 2 февраля 1969 года в лондонской студии Morgan Studios для " Love You" до вторника . На этом текст был окончательно доработан. На сессии, продюсированной Джонатаном Уэстоном, участвовали Боуи и Хатчинсон, к которым присоединились Колин Вуд (орган Hammond, меллотрон и флейта ), Дэйв Клэг (бас) и Тат Мигер (ударные). Как и в ранних демо, Боуи и Хатчинсон разделили обязанности вокалиста: первый озвучивал майора Тома, а второй озвучивал Ground Control. Боуи также сыграл соло на окарине для этой записи, а Хатчинсон позже назвал его «просто глупым». Пегг называет эту версию радикально уступающей записи Дэвида Боуи .

Версия альбома

В те дни уловки были большим делом, и к людям, у которых были уловки, относились более серьезно, чем к тем, у кого их не было. Боуи заключался в том, что он написал песню о пребывании в космосе в то время, когда должна была произойти первая в США лунная съемка. Я послушал демо и подумал, что это невероятно. Я не мог поверить, что Тони не хотел этого делать.

- Гас Даджен

В июне 1969 года, после того, как Боуи отделился от звукозаписывающей компании Deram, Питт договорился о сделке на один альбом (с возможностью еще одного или двух альбомов) с Mercury Records и ее дочерней компанией в Великобритании Philips . Руководители Mercury слышали запись для прослушивания, которая включала демо "Space Oddity", записанное Боуи и Хатчинсоном весной 1969 года. Затем начались поиски продюсера . После того, как продюсер Битлз Джордж Мартин отказался от проекта, Питт нанял Тони Висконти , который продюсировал более поздние сессии Боуи в Дереме, для продюсирования нового альбома. Перед началом записи альбома "Space Oddity" был выбран в качестве ведущего сингла . Однако Висконти увидел в этом «рекорд новизны». Он сказал Yahoo! Музыка в 2016 году, которую он посчитал производной от произведений Beatles и Simon & Garfunkel , назвал это «дешевым выстрелом - уловкой, чтобы нажиться на лунной выстреле». Таким образом, он передал ответственность за создание песни бывшему звукорежиссеру Боуи Гасу Даджену , а сам продюсировал оставшуюся часть альбома. Даджен ранее работал с Боуи звукорежиссером его записей Deram. Услышав демо Боуи, Даджен сказал, что это «невероятно». Затем он и Боуи приступили к планированию «каждой детали» записи.

Работа над версией альбома "Space Oddity" и его стороной B " Wild Eyed Boy from Freecloud " началась в Trident Studios в Лондоне 20 июня 1969 года. После того, как Боуи заболел конъюнктивитом , через несколько дней были завершены наложения. Меркьюри настоял на том, чтобы сингл был выпущен через месяц, до высадки на Луну Аполлона-11 . Гитарист Мик Уэйн из британской группы Junior's Eyes и клавишник Рик Уэйкман были приглашены по предложению Висконти, а композитор Пол Бакмастер был нанят для аранжировки оркестра, который состоял из восьми скрипок , двух альтов , двух виолончелей , двух аркобазов , двух флейт и органист. Бакмастер стал неотъемлемой частью написания песен Боуи; он посоветовал ему сосредоточиться на создании общего звука, а не на повествовании. Он напомнил в 2007 году, что эти двое вели «интеллектуальные дискуссии» относительно внеземной жизни , НЛО и научной фантастики . Даджен нанял басиста Херби Флауэрса и барабанщика Терри Кокса из фолк-группы Pentangle , а Боуи завершил состав на акустической гитаре и стилофоне. Годы спустя Боуи сообщил, что добавил стилофон по предложению Марка Болана : «Он сказал, что тебе нравятся такие вещи, сделай что-нибудь с этим. И я поставил его на« Space Oddity », так что он мне пригодился». Он снова будет использовать этот инструмент в фильмах «Человек, который продал мир» (1970), « Язычник» (2002) и « Реальность» (2003).

Даджен обрисовал план частей стилофона и меллотрона, делая заметки на бумаге. Позже он сказал биографу Полу Трынке: «Когда мы попали в эту студию, мы точно знали, чего хотим - никакой другой звук не годится». В какой-то момент сессии Уэйну показалось, что он досрочно закончил дубль, поэтому он начал перенастраивать одну из струн. Даджену понравился искаженный эффект, который он произвел, и он попросил его повторить это при следующем дубле. Трынка пишет, что к концу сеанса участники знали, что они были частью чего-то особенного. Уэйкман, который позже играл на пианино в альбоме Боуи 1971 года Hunky Dory и снискал известность как участник прогрессив-рок- группы Yes , в то время еще учился в музыкальном колледже. Он записал свою партию в двух дублях, послушав демо только один раз. Позже он вспоминал, что «это был один из полдюжины случаев, когда волосы на шее встали дыбом, и вы знали, что причастны к чему-то особенному.« Космическая странность »была первым разом, когда это случилось со мной». Кокс также вспомнил, как чувствовал возбуждение после завершения сеанса.

Стоимость сеанса относительно невысока - 500 фунтов стерлингов. Сообщается, что Даджену заплатили всего 100 фунтов стерлингов за работу над двумя песнями. В июне 2002 года Даджен подал иск против Боуи, утверждая, что он так и не получил согласованные два процента гонорара за "Space Oddity". Хотя он намеревался подать иск о выплате компенсации в размере 1 миллиона фунтов стерлингов, иск был остановлен после внезапной смерти Дадджена в автокатастрофе в июле того же года. Тем не менее Даджен перед смертью сказал биографу Дэвиду Бакли, что, по его мнению, «Космическая странность» была одной из лучших работ в его карьере.

Смешивание

"Space Oddity" микшировался как в моно, так и в стерео форматах, что было редкостью для радио-синглов в то время. Позже Уэйкман вспоминал, что это была идея Боуи смешать его в обоих форматах: «Насколько мне известно, в то время никто не выпускал стерео-синглы, и они указали на это Дэвиду ... и я помню, как Дэвид сказал:« Вот почему это будет стерео! ' И он просто стоял на своем ... он не чувствовал себя неловко, но у него было видение того, как все должно быть ». Биограф Кевин Канн утверждает, что стереокопии были переданы СМИ и радиостанциям, а монокопии - розничным торговцам. Между тем, Николас Пегг заявляет, что стерео-сингл появился только на определенных территориях, включая Италию и Нидерланды; моно-сингл появился как в Великобритании, так и в Америке.

Выпуск и продвижение

"Space Oddity" был выпущен Philips Records в виде 7-дюймового сингла 11 июля 1969 года с каталожным номером Philips BF 1801 и "Wild Eyed Boy from Freecloud" на стороне B; Mercury занималась его выпуском в США. Несмотря на то, что в то время это было редкостью для синглов, на обложке 7-дюймового сингла была фотография Боуи, играющего на акустической гитаре в некоторых странах. Ультра-редкий японский конверт был позже продан на японском аукционе почти за 16 000 фунтов стерлингов в 2011 году. был в срочном порядке выпущен лейблом как способ извлечь выгоду из высадки на Луну Аполлона-11, которая стартовала пятью днями позже. По словам Боуи: «Это было снято британским телевидением и использовалось в качестве фоновой музыки для самой посадки в Британии. .. Хотя я уверен, что они вообще не слушали лирику; это было неприятно сравнивать с высадкой на Луну. Конечно, я был вне себя от радости, что они это сделали ». Действительно, осознав мрачную лирику, BBC прекратила ее играть, пока команда Apollo благополучно не вернулась домой.

Изначально сингл получил несколько восторженных отзывов. Пенни Валентайн из Disc and Music Echo предсказал, что пластинка «отбросит всех до бессмысленности». Позднее Валентин назовет "Space Oddity" рекордом года для журнала. Тем временем в Melody Maker Крис Уэлч написал: «Это музыкальное и поэтическое произведение Би Джиана прекрасно написано, спето и исполнено. Как ни странно, оно могло бы стать хитом и поднять Боуи на вершину». Несмотря на это, сингл изначально не продавался, несмотря на попытки Питта построить графики. К сентябрю 1969 года сингл дебютировал в чарте UK Singles Chart под номером 48. Публицист Меркьюри Рон Оберман написал письмо американским журналистам, в котором описал Space Oddity как «одну из величайших записей, которые я когда-либо слышал. трансляция, это будет огромный успех ". Несмотря на это, сингл полностью провалился в США, достигнув низкого уровня 124, что Питт приписал использованию Оберманом слова «противоречивый» в своем заявлении; это привело к тому, что его запретили на нескольких радиостанциях по всей стране.

Благодаря успеху сингла в Великобритании Боуи несколько раз появлялся на телевидении до конца 1969 года, начиная с выступления на голландском телеканале Doebidoe 25 августа 1969 года, которое транслировалось пятью днями позже. За этим последовало его первое появление на британском Top of the Pops 2 октября. Для выступления Боуи снимался в отдельной студии, чтобы его изображение можно было перемежать с кадрами из космоса НАСА . Тем временем он играл на стилофоне и гитаре против минусовок, подготовленных Дадженом, который отвечал за синхронизацию оркестра BBC с минусовкой. В 1991 году Даджен вспоминал, что это был «кошмар»: им дали достаточно времени только для двух дублей, причем во втором дубле был более плотный оркестр, но небрежная связь между космическими кадрами и Боуи. Даджен заявил: «Если бы у нас был шанс сделать третий дубль, это было бы великолепно». Спектакль транслировался на следующей неделе, 9 октября, и повторился 16 октября; трансляция помогла синглу подняться на пятую строчку к началу ноября. За выступлением Top of the Pops последовали выступления на немецком канале 4-3-2-1 Musik Für Junge Leute 22 октября (трансляция 22 ноября) и на швейцарском Hits A-Go-Go 3 ноября. 10 мая 1970 года Боуи исполнил "Space Oddity" на Ivor Novello Awards , где он был награжден самой оригинальной песней за эту песню.

Philips выпустил Дэвида Боуи в Великобритании 14 ноября 1969 года с "Space Oddity" в качестве вступительного трека. Биограф Кристофер Сэндфорд пишет, что, несмотря на коммерческий успех "Space Oddity", оставшаяся часть альбома мало походила на него и привела к коммерческому провалу Дэвида Боуи на его первоначальном выпуске. Несмотря на то, что Боуи был назван лучшим новичком 1969 года в опросе читателей журнала Music Now! К марту 1970 года Дэвид Боуи едва продал более 5000 копий. В середине декабря 1969 года Philips Records запросила новую версию «Space Oddity» с итальянскими текстами, узнав, что одна из них уже была записана в Италии. Питт счел эту идею «нелепой», но «нам объяснили, что« Space Oddity »нельзя перевести на итальянский язык так, чтобы итальянцы могли понять». Итальянская версия была записана 20 декабря в Morgan Studios под руководством тренера по акценту и продюсера Клаудио Фаби, а тексты переводил итальянский автор текстов Могол . Эта версия под названием « Ragazzo solo, ragazza sola » (что означает «Lonely Boy, Lonely Girl») была выпущена как сингл по всей Италии в 1970 году и не попала в чарты.

["Space Oddity" была] очень хорошей песней, которую, возможно, я написал слишком рано, потому что в то время у меня [не было] ничего существенного [, чтобы следовать за ней].

- Дэвид Боуи, 1983 г.

Когда его спросили об успехе сингла, Висконти ответил: «[Я был удивлен], а годы спустя [Боуи] и я так много шутили по этому поводу. Но единственное, что я предсказывал, это то, что после этого у него не будет хита». Действительно, у Боуи не будет другого хита после "Space Oddity" в течение трех лет, до выхода " Starman ". Пегг считает, что в год хитов-новинок, который начался с " Lily the Pink " Scaffold и закончился " Two Little Boys " Рольфа Харриса , "Space Oddity" уготована та же участь: не более чем новинка. ударять. Он также отмечает, что к 1969 году многие космические хиты уже попали в чарты, в том числе песня Загера и Эванса « In the Year 2525 », которая была номером один в Великобритании за три недели, непосредственно предшествовавшие выходу «Space Oddity». топ-40. Только ретроспективно он «превзошел» новинку и стал считаться «настоящей классикой».

Переиздания

После коммерческого прорыва пятого студийного альбома Боуи The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars , RCA Records предприняла кампанию по переизданию его альбомов Mercury. Это включало переупаковку Дэвида Боуи с названием Space Oddity после вступительного трека. Для продвижения этого релиза RCA переиздали "Space Oddity" в США при поддержке " The Man Who Sold the World " 13 декабря 1972 года в качестве сингла с каталожным номером 74-0876. Сингл достиг 15-го места в чарте Billboard США, став первым хитом Боуи в стране; в Канаде он достиг 16-го места. 26 сентября 1975 года RCA переиздали эту песню в Великобритании как макси-сингл, в котором она была поддержана " Changes " и не издававшейся тогда заменой " Velvet Goldmine " 1972 года ; его каталожный номер был RCA 2593. Этот сингл стал первым синглом Боуи номер один в Великобритании, выбив " I Only Have Eyes for You " Арта Гарфанкеля с вершины в ноябре.

Боуи перезаписал "Space Oddity" в декабре 1979 года для альбома " Будет ли Кенни Эверетт когда-нибудь дожить до 1980 года?" Показать . Идея пришла от режиссера шоу Дэвида Маллета . Боуи объяснил: «Я согласился, если я смогу сделать это снова без всех его атрибутов и делать это строго с тремя инструментами. Сыграв его только с акустической гитарой на сцене на раннем этапе, я всегда удивлялся тому, насколько мощным он был. песня, без всех струнных и синтезаторов. Я действительно хотел сделать ее как песню из трех частей ». Действительно, эта новая версия была произведена Висконти и урезана оригинальная запись до акустической гитары, баса, ударных и фортепиано. Доггетт обнаруживает, что этот инструментарий является зеркальным отражением альбома Джона Леннона Plastic Ono Band 1970 года , который сам по себе повлиял на вокальное исполнение Боуи на его альбоме "Heroes" (1977). Запись также имеет ряд отличий от оригинала: замена последовательности отрыва - это 12 секунд тишины, а затухание малого барабана завершает песню. О'Лири считает, что, хотя оригинальная «Космическая странность» заканчивается «неразрешенной», версия 1979 года вместо этого оставляет пустое место. Эта версия была выпущена в феврале 1980 года как B-сторона сингла « Alabama Song », который, как позже добавил Висконти, «никогда не предназначался».

В июле 2009 года EMI выпустила цифровой EP Space Oddity 40th Anniversary EP, посвященный 40-летию оригинального сингла. Это показало оригинальный Великобритании и США моно одиночные редактирует и 1979 перезапись, вместе с восемью различными стволовыми треков, изолированных ведущий вокал, бэк - вокал, акустическая гитара, струнные, бас и барабаны, флейты и виолончели, Mellotron и Stylophone. Эти основные треки сопровождались мобильным приложением, которое позволяло пользователям создавать свои собственные ремиксы. Пегг пишет, что EP «дает [ей] захватывающее представление о звуках компонентов классической записи». 50-летие сингла было отмечено 12 июля 2019 года выпуском на цифровых и виниловых синглах нового ремикса на песню Тони Висконти. Версия на виниле, выпущенная в бокс-сете, также включала оригинальный британский моно-сингл.

Живые версии

"Space Oddity" оставалась основной концертной программой и фаворитом на протяжении всей карьеры Боуи. Боуи сыграл песню для BBC «s Johnny Walker обеденного шоу 22 мая 1972 года, хотя запись не была передана. В конечном итоге он был выпущен на компиляции BBC Sessions 1969–1972 (Sampler) 1996 года и Bowie at the Beeb (2000). В то время Элтон Джон недавно выпустил " Rocket Man ", в котором были тексты об астронавте, похожие на "Space Oddity" ("Rocket Man" также был спродюсирован Гасом Дадженом). Для сеанса BBC Боуи вставил: «Я просто ракетчик!» между стихами.

Версия, записанная в Santa Monica Civic Auditorium 20 октября 1972 года во время тура Ziggy Stardust Tour, была впервые выпущена в Санта-Монике '72 , а затем стала официально доступной в 2008 году на Live Santa Monica '72 . Живое выступление, записанное в Hammersmith Odeon , Лондон, 3 июля 1973 года, в последний день тура, было выпущено на Ziggy Stardust: The Motion Picture в 1983 году. Во время исполнения песни во время тура Diamond Dogs в 1974 году Боуи пел, используя радиомикрофон, замаскированный под телефон, который поднимается и опускается над сценой подъемным краном для сбора вишен . Июльское выступление было выпущено в 2005 году на переиздании David Live , а сентябрьское выступление из того же тура было выпущено в 2017 году на Cracked Actor (Live Los Angeles '74) .

Концертное выступление, записанное 12 сентября 1983 года, было включено в концертный альбом Serious Moonlight (Live '83) , входивший в бокс-сет 2018 года Loving the Alien (1983–1988) и выпущенный отдельно в следующем году. Записанное выступление появляется в концертном видео Serious Moonlight (1984). Боуи фактически удалил эту песню из живых выступлений во время своего тура Sound + Vision в 1990 году , после чего сыграл ее лишь несколько раз, в частности, завершив свой концерт на вечеринке в честь 50-летия в январе 1997 года сольным выступлением на акустической гитаре; эта версия была представлена ​​на компакт-диске ограниченным тиражом, выпущенном журналом Variety в марте 1999 года. Затем он исполнил ее на концерте Tibetan House Benefit в Карнеги-холле в феврале 2002 года; в этой новой версии звучал оркестр Висконти со струнными аранжировками в исполнении Scorchio и Kronos Quartet. Его последнее исполнение "Space Oddity" было на фестивале в Хорсенсе в Дании во время тура "Heathen Tour" 2002 года .

Видеоклипы

6 февраля 1969 года на студии Clarence Studios до вторника был снят клип на первую студийную версию альбома Love You . В нем Боуи играет две роли - футболку с фигуркой наземного контроля и «майора Тома», в котором он надел серебряный костюм, синий козырек и нагрудник. На следующий день были сделаны последние штрихи. Этот клип был использован RCA для продвижения британского переизданного сингла за сентябрь 1975 года.

Для продвижения переиздания RCA сингла "Space Oddity" в декабре 1972 года был создан новый рекламный видеоролик. Снятый в студии RCA в Нью-Йорке фотографом Миком Роком , он показывает Боуи, который устал и, что еще хуже, немного накрашен, имитируя запись на гитаре. Позже Боуи вспоминал: «Я действительно не понимал, почему мы это делаем, потому что я мысленно перешел от песни, но я полагаю, что звукозаписывающая компания переиздала ее снова или что-то в этом роде. В любом случае, я знаю, что меня не интересовали слушания, и это видно по моему выступлению. Хотя видео Мика хорошее ". Промо-видео версии 1979 года дебютировало 31 декабря 1979 года в Великобритании на шоу " Доживет ли когда-нибудь Кенни Эверетт до 1980 года?" Шоу и на «Салют семидесятых» Дика Кларка в США.

Четвертое видео было создано для ремикса 2019 года на эту песню в качестве продвижения бокс-сета Conversation Piece . Режиссер Тим Поуп , видео объединяет кадры с концерта в честь 50-летия Боуи в Мэдисон-Сквер-Гарден и фоновые кадры, снятые хореографом Эдуардом Локком для тура Sound + Vision в 1990 году. Премьера видео состоялась 20 июля в Космическом центре Кеннеди и на Таймс-сквер . загружается на YouTube через несколько часов.

Наследие

Пересматривает

Боуи повторно посетил главного персонажа Тома в сингле 1980 года " Ashes to Ashes " от Scary Monsters (и Super Creeps) . В этой песне Майор Том описан как «наркоман», который «взвинчен на небесах, достигнув небывалого минимума». В то же время Ground Control по-прежнему считает, что у него дела так же хорошо, как и десять лет назад. Это было интерпретировано как противостояние Боуи своему прошлому; после многих лет наркозависимости в 1970-х Боуи использовал эту борьбу как метафору для того, чтобы майор Том стал одним из них. В его известном музыкальном клипе воссозданы визуальные элементы из выступления Кенни Эверетта «Space Oddity».

Ремикс Pet Shop Boys 1995 года на сингл " Hallo Spaceboy " из Outside , также пересмотрел Major Tom. Идея пришла от участника Pet Shop Boys Нила Теннанта , который связался с Боуи и сообщил, что добавит в ремикс строки, связанные с "Space Oddity". Поначалу Боуи колебался, но в конце концов согласился. Строки ремикса, связанные с "Space Oddity", были спеты самим Теннантом: "Ground to Major, до свидания, Том / Dead the circuit, обратный отсчет неправильный".

Кроме того, майор Том, возможно, повлиял на музыкальное видео на " Blackstar ", выпущенное в 2015 году на последнем одноименном альбоме Боуи . Видео, сюрреалистический 10-минутный короткометражный фильм режиссера Йохана Ренка , изображает женщину с хвостом, которую играет Элиза Ласовски , которая обнаруживает мертвого астронавта и несет его инкрустированный драгоценностями череп в древний потусторонний город. Кости космонавта плывут к солнечному затмению, а круг женщин совершает ритуал с черепом в центре города. Ренк сначала отказался подтвердить или опровергнуть, что астронавт на видео был майором Томом , хотя позже он сказал в документальном фильме BBC: «Для меня это был 100% майор Том».

Ретроспективная оценка

"Space Oddity" остается одной из самых популярных песен Боуи и часто упоминается в публикациях как одна из величайших песен Боуи. В 2015 году журнал Mojo назвал его 23-м лучшим треком Боуи в списке его 100 лучших песен. После смерти Боуи в 2016 году Rolling Stone назвал "Space Oddity" одной из 30 самых важных песен каталога Боуи. Год спустя сотрудники Consequence of Sound назвали его десятым лучшим треком Боуи. В 2017 году читатели NME назвали эту песню седьмым лучшим треком Боуи, а сотрудники издания поместили ее на 18 место в списке 40 лучших песен Боуи. В The Guardian , Алексис Petridis проголосовали № 25 в своем списке 50 величайших песен Боуи, писать, «Bowie отлично населяет его настроение пустого глаза, пространство возраста отчуждения». В 2020 году Том Имс из Smooth Radio назвал "Space Oddity" пятой величайшей песней Боуи. Между тем, Ultimate Classic Rock и The Telegraph назвали ее величайшей песней Боуи в 2016 и 2021 годах соответственно. Спенсер Кауфман писал: «Песня была революционной для своего времени, как в музыкальном, так и в лирическом плане, и помогла массам познакомиться с одним из самых динамичных и творческих музыкальных коллективов, которые мы когда-либо знали». В рейтинге, где каждый сингл Боуи от худшего к лучшему, Ultimate Classic Rock поместил "Space Oddity" на четвертое место.

"Space Oddity" попала в многочисленные списки лучших фильмов. В списке 100 величайших рок-песен VH1 поместил "Space Oddity" на 60-е место в 2000 году. В 2012 году Consequence of Sound включили его в свой список 100 величайших лучших песен всех времен, заняв 43-е место. В рейтинге лучших песен 1960-х годов NME поставил ее на 20-е место, Pitchfork поставил на 48-е, журнал Paste поставил на 3-е место, а журнал Treble поставил на 2-е. В 2021 году Rolling Stone поставил его на 189 место в своем списке « 500 величайших песен всех времен ». Журнал заявил, что, будучи первым хитом Боуи, он «предлагает [ред] лишь представление о постоянно развивающейся звезде, которой он станет». Несколько публикаций также назвали "Space Oddity" одним из величайших синглов всех времен, в том числе Mojo (39), NME (67) и Sounds (41). Channel 4 и The Guardian поставили его на 27-е место среди величайших синглов Великобритании номер один в 1997 году, а NME поставили его на 26 место в своем списке величайших синглов номер один в истории в 2012 году.

Рок-н - ролла включил его в свой список « 500 песен , которые сформировали рок-н - ролл ». Песня была занесена в Зал славы Грэмми в 2018 году. Основываясь на появлении "Space Oddity" в профессиональных рейтингах и списках, совокупный веб-сайт Acclaimed Music называет ее третьей по популярности песней 1969 года, 23-й по популярности песней. 1960-х и 56-я самая популярная песня в истории.

Последующие выпуски

Официально коммерчески выпущены четыре демо-версии Space Oddity. Две ранние демо, включая фрагмент, который может быть первой записанной демо песни, были впервые выпущены в апреле 2019 года на бокс-сете Spying Through a Keyhole . Демо января 1969 года официально не выпускалось более 40 лет, пока оно не появилось на специальном выпуске Дэвида Боуи на двух компакт-дисках 2009 года , а позже дебютировало на виниле в мае 2019 года на бокс-сете Clareville Grove Demos . Демо от апреля 1969 года впервые появилось, с отредактированным, в качестве вступительного трека на бокс-сете 1989 года Sound + Vision . Он был выпущен в неотредактированном виде в июне 2019 года на виниловом альбоме The 'Mercury' Demos . Демо-версия от февраля 1969 года стала коммерчески доступной в 1984 году, когда на видеокассете был выпущен запоздалый фильм « Люблю тебя до вторника» и сопутствующий альбом саундтреков . Более короткая редакция впоследствии появилась на сборнике The Deram Anthology 1966–1968 . Все официальные демоверсии и еще одна ранее невыпущенная были скомпилированы для бокс-сета из 5 компакт-дисков Conversation Piece , выпущенного в ноябре 2019 года.

Оригинальный британский моно-сингл был включен в Re: Call 1 как часть бокс-сета Five Years (1969–1973) в 2015 году. Запись 1979 года была выпущена в ремиксе в 1992 году на переиздании альбома Scary на Rykodisc. Monsters (и Super Creeps) , и он был повторно выпущен на Re: Call 3 , части сборника A New Career in a New Town (1977–1982) , в 2017 году.

Отслеживание

Все песни написаны Дэвидом Боуи.

Персонал

Кредиты относятся к оригинальному выпуску 1969 года:

Производство

Диаграммы и сертификаты

Кавер-версии и появления в СМИ

"Космическую странность" исполнило множество художников. Два исполнителя оригинальной записи, Рик Уэйкман и Терри Кокс, также сделали каверы на песню (в частности, группа последнего Pentangle). Между тем, одной из любимых версий Боуи была запись Langley Schools Music Project , 60-голосного хора канадских детей, записанная в конце 1970-х и переизданная на компакт-диске в 2002 году. Он сказал: «Аранжировка аккомпанемента просто поразительна. серьезное, хотя и мрачное вокальное исполнение, у вас есть произведение искусства, о котором я не мог вообразить, даже с половиной лучших экспортных товаров Колумбии во мне ». Помимо каверов на песню, многие артисты написали песни, отсылающие к "Space Oddity" или выступающие в качестве сиквелов. К ним относятся песня " Major Tom (Coming Home) " немецкого вокалиста Питера Шиллинга 1983 года, " Major Tom " Panic On the Titanic и " Rocket " Def Leppard из их альбома 1987 года Hysteria .

«Космическая странность» также появлялась во многих фильмах и телесериалах. К ним относятся американский ситком « Друзья» , британский сериал « Ист-Эндерс» и « Падающие звезды» , а также фильмы « Мистер Дело» (2002 г.), «Мать» (2003 г.) и « Сумасшедший» (2005 г.). Оригинальная сингловая версия также появилась в саундтреке к фильму «Жизнь и смерть Питера Селлерса» 2004 года и в эпизоде ​​американского драматического сериала « Безумцы» в 2015 году . Он также был показан в рекламе Renault Clio 2011 года . «Космическая странность» также играет ключевую роль в фильме 2013 года «Тайная жизнь Уолтера Митти» , снятом актером Беном Стиллером . В фильме Уолтера Митти (Стиллера) часто называют «майором Томом» за то, что он мечтал на работе. Песня представлена ​​в сцене, в которой Митти решает прыгнуть в вертолет после того, как представил, как его коллега Шерил ( Кристен Уиг ) поет песню. Стиллер говорил о важности «Космической странности» в этой сцене во время интервью: «Мне казалось, что то, как она вписывается в историю, мы дошли до этого момента, и эта сцена была своего рода соединением фантазии и реальности для Уолтера. , и вот что из этого получилось. Эта песня, и то, что он упомянул в своей голове, и то, что он представляет и что он делает, - все это, казалось, просто соединилось воедино в этой песне ». Для сцены вокал Виига был смешан с оригинальным треком Боуи.

Версия Криса Хэдфилда

Пожилой мужчина играет на акустической гитаре
Хэдфилд исполняет "Space Oddity" на фестивале Starmus в 2016 году .

В мае 2013 года канадский астронавт Крис Хэдфилд , командир 35-й экспедиции на Международную космическую станцию , записал видео с песней на космической станции, которое стало вирусным и вызвало широкую огласку в средствах массовой информации. Это был первый музыкальный клип, снятый в космосе. Снятый в конце своего пребывания на станции, Хэдфилд пел и играл на гитаре, а минусовка была спродюсирована и сведена на Земле Джо Коркораном с фортепианной аранжировкой мультиинструменталиста Эмм Грайнер , который ранее работал с Боуи в 1999–1999 гг. 2000 концертных туров; По словам Грайнер, она «очень горда быть частью этого». Лирика была несколько изменена; вместо того, чтобы потерять связь с наземным управлением и, по-видимому, потеряться в результате в космосе, майор Том успешно получает приказ приземлиться и делает это безопасно, отражая неминуемое возвращение Хэдфилда с его последней миссии на Станции. Хэдфилд объявил о видео в своем аккаунте в Твиттере , написав: «С уважением к гению Дэвида Боуи, вот Space Oddity, записанный на Station. Последний взгляд на мир». Боуи также поблагодарили в финальных титрах. Команда Боуи в социальных сетях отреагировала на видео, написав в Твиттере Хэдфилду: «Hallo Spaceboy ...», а позже назвала обложку «возможно, самой острой версией песни из когда-либо созданных».

Это выступление стало предметом статьи Гленна Флейшмана в журнале Economist от 22 мая 2013 года, в которой анализируются юридические последствия публичного исполнения музыкального произведения, защищенного авторским правом, на околоземной орбите . Это единственная песня Боуи, на которую Боуи не владел авторскими правами. Издатель Боуи предоставил Хэдфилду лицензию на песню только на один год. Из-за истечения годовой лицензии официальное видео было отключено 13 мая 2014 года, несмотря на явное желание Боуи, чтобы издатель бесплатно предоставил Хэдфилду лицензию на запись песни и производство видео. После периода переговоров 2 ноября 2014 года видео было восстановлено на YouTube с действующим двухлетним лицензионным соглашением. Пегг единодушно хвалит видео, написав: «Потрясающе красивое и необычайно трогательное, оно дает редкую возможность полностью оправданно использовать это часто используемое прилагательное« потрясающий »».

Смотрите также

использованная литература

Источники

внешние ссылки