Sponsio Academica - Sponsio Academica
Sponsio Academica является присяга всех студентов matriculating в четырех древних шотландских университетов . Традиционно присяга давалась устно на латыни, но теперь она добавляется к форме зачисления, подписанной каждым студентом. Каждый учащийся, принимающий присягу, обещает, что он поставил себя под власть Senatus Academicus в своем конкретном учебном заведении.
В Университете Сент-Эндрюс приносится следующая присяга.
|
Nos ingenui adolescentes, nomina subscribentes, sancte pollicemur nos preceptoribus obsequium debitum Exposituros в омнибусе для дисциплин и бонусов pertinentibus, Senatus Academici Authoritati obtemperaturos, et hujus Academiae qutemperaturos, et hujus Academiae quumurus et al. Пункт agnoscimus si quis nostrum indecore turbulenterve se gesserit vel si parum diligentem в studiis suis se praebuerit neque admonitus se in melius correxerit eum licere Senatui Academico vel poena congruenti adficere vel etiam ex Universitate. |
Мы, студенты, добросовестно записавшие свои имена, даем торжественное обещание проявлять должное уважение к нашим учителям во всех вопросах, касающихся порядка и хорошего поведения; что мы будем подчиняться власти Senatus Academicus и, независимо от того, какое положение мы достигнем в будущем, будем способствовать, насколько это в наших силах, выгоде и интересам нашего Сент-Эндрюсского университета. Кроме того, мы признаем, что, если кто-либо из нас ведет себя неподобающим или беспорядочным образом или проявляет недостаточное усердие в учебе и, несмотря на предупреждение, не улучшается, Senatus Academicus может нанести таким студентам подобающие меры. наказание или даже исключение из университета. |
В Университете Глазго приносится следующая присяга:
| Эго в Universitate Glasguensi. ipsius academiae dignitatem atque salutem Quantum in mefuerit per reliquam vitam procuraturum. | Я, студент Университета Глазго, торжественно обещаю, что буду выполнять требования, выдвинутые Senatus Academicus в соответствии с правилами Университета, и буду соответствовать его дисциплине и этой дисциплине на всю оставшуюся жизнь, поскольку во мне лежит , Я сохраню честь и благополучие Университета. |
В Эдинбургском университете приносится следующая присяга:
| Я подтверждаю, что во всех вопросах, касающихся преподавания и дисциплины в Университете, я добровольно поставил себя под юрисдикцию Senatus Academicus, и я признаю, что, если, по мнению Сената, моя учеба или мое поведение являются неудовлетворительными, это имеет право запретить мне продолжать обучение на курсах, дающих право на получение степени. |