Сент-Айвс, Корнуолл - St Ives, Cornwall

Сент-Айвс
Stives1.jpg
Гавань Сент-Айвс и пляж Портминстер
Сент-Айвс расположен в Корнуолле.
Сент-Айвс
Сент-Айвс
Расположение в Корнуолле
численность населения 11,226  Перепись населения Соединенного Королевства 2011 г.
Справочник по сетке ОС SW518403
Гражданский приход
Унитарная власть
Церемониальный округ
Область
Страна Англия
Суверенное государство Объединенное Королевство
Почтовый город ST. IVES
Почтовый индекс района TR26
Телефонный код 01736
Полиция Девон и Корнуолл
Огонь Корнуолл
Скорая помощь Юго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Соединенное Королевство
Англия
Корнуолл
50 ° 12′40 ″ с.ш., 5 ° 28′48 ″ з.д. / 50.211 ° N 5.480 ° W / 50.211; -5,480 Координаты : 50.211 ° N 5.480 ° W50 ° 12′40 ″ с.ш., 5 ° 28′48 ″ з.д. /  / 50.211; -5,480

Сент-Айвс ( корнуолл : Porth Ia , что означает « бухта Сент-Ia ») - приморский город , гражданский приход и порт в Корнуолле , Англия . Город расположен к северу от Пензанса и к западу от Камборна на побережье Кельтского моря . Раньше он коммерчески зависел от рыболовства. Однако сокращение рыболовства привело к смещению коммерческого акцента, и в настоящее время город является в первую очередь популярным морским курортом , в частности получившим титул лучшего прибрежного города Великобритании по версии British Travel Awards как в 2010, так и в 2011 году. Сент-Айвс был зарегистрирован Королевская хартия 1639 года. Сент-Айвс прославился множеством художников. Он был назван лучшим приморским городом 2007 года газетой The Guardian . Его не следует путать с Сент-Айв , деревней и гражданским приходом на юго-востоке Корнуолла.

Апрель в Сент-Айвсе

История

История ранних веков

Мемориал Джона Пейна, Сент-Айвс

Согласно легенде, происхождение Сент-Айвса связано с прибытием ирландского святого Иа Корнуоллского в V веке. Приходская церковь носит ее имя, и от него происходит название St Ives.

Глядя на Сент-Айвс
Скалистый пейзаж

Гостиница «Шлюп» , которая находится на пристани, на протяжении многих веков была рыбацким пабом и датируется «примерно 1312 годом», что делает ее одной из старейших гостиниц в Корнуолле. Город был местом особенно заметным зверства во время молитвы Книга Восставший из 1549 Английского прево , Энтони Кингстон , приехал в Сент - Айвз и предложил мэр города , Джон Пэйн, на обед в гостинице. Он попросил портретиста поставить виселицу во время обеда. После этого портрет и проректор-маршал спустились к виселице; тогда маршал-мэр приказал портриву установить виселицу. Затем портретист был повешен за то, что он «занятой бунтарь».

Печать Сент-Айвс - это Аргент, ветвь плюща, покрывающая все поле Верт , с легендой Sigillum Burgi St. Ives in Com. Корнуб. 1690 .

Во время Испанской армады 1597 года два испанских корабля, лай и катер , направились к Сент-Айвсу, чтобы укрыться от шторма, разогнавшего испанский флот. Они были захвачены английским военным кораблем " Варспит " сэра Уолтера Рэли, протекавшего во время того же шторма. Информация, предоставленная заключенными, была жизненно важна для понимания целей Армады.

Более поздняя история

Пляж Сент-Айвс-Харбор (2011) местного художника Вальтера Скотта (1974-)

Pedn Olva Mine, бывший медный рудник в Pedn Olva Пойнт штольни , работает в Санкт - Айвз до 1911 года, когда двигатель дом на Pedn Olva Пойнт был разрушен, теперь сайт Olva отеля Pedn.

Современный морской курорт возник в результате прибытия ветки Сент-Айвс-Бэй от Сент-Эрта , части Великой Западной железной дороги в 1877 году. Вместе с ним пришло новое поколение викторианских отдыхающих на море. Большая часть города была построена во второй половине 19 века. Железная дорога, петляющая по скалам и бухтам, пережила бичингские разрезы и сама стала туристической достопримечательностью.

В 1952 году военный корабль Королевского флота HMS  Wave сел на мель недалеко от города. Позже судно было спасено, отремонтировано и возвращено в строй. Пропеллер считается от HMS Wave прибило к берегу в 2008 году.

В 1999 году город стал первым местом выхода на берег солнечного затмения 11 августа 1999 года . В честь этого события в галерее Тейт Сент-Айвс была открыта выставка под названием « Темный как свет» с работами Юко Сираиси, Гарри Фабиана Миллера и местных школьников. Прямая передача BBC с астрономом Патриком Муром была закрыта, и затмение было пропущено.

Рыбная ловля

Фотохром Сент-Айвс, 1895 г.
Флот Сент-Айвс

Со времен средневековья в Сент-Айвсе была важна рыбалка; это был один из самых важных рыбацких портов на северном побережье Корнуолла. Дата постройки первоначального пирса неизвестна, но первое упоминание о том, что у Сент-Айвса есть пирс, было в 1478 году в « Маршруте» Уильяма Вустера . Пирс был восстановлен Джоном Смитоном между 1766 и 1770 годами после того, как пришел в упадок. Позднее он был удлинен. Восьмиугольная смотровая площадка с куполом принадлежит проекту Смитона.

А. К. Гамильтон Дженкин описывает, как рыбак из Сент-Айвса строго соблюдал воскресенье как день отдыха. Сент - Айвз был очень занят рыбным портом и лов был обычным методом ловли. Рыболовство осуществлялось комплектом из трех лодок разного размера, самые большие две неводят сети разного размера. Всего в команде было семнадцать или восемнадцать человек. Однако в 1924 году этому пришел конец. В период с 1747 по 1756 год общее количество сардин, отправленных из четырех основных портов Корнуолла - Фалмута , Фоуи , Пензанса и Сент-Айвса, составляло в среднем 30 000 бочек ежегодно (всего 900 миллионов рыб). . Гораздо больший улов был достигнут в 1790 и 1796 годах. В 1847 году экспорт сардин из Корнуолла составил 40 883 бочки или 122 миллиона рыб, в то время как наибольшее количество бочек, когда-либо выловленных одним неводом, составляло 5600 бочек в Сент-Айвсе в 1868 году. экспортировали в Италию: например, в 1830 году в порты Средиземного моря было отправлено 6400 бочек. С 1829 по 1838 год средний годовой объем этой торговли составлял 9000 бочек.

В то время как коммерческое рыболовство значительно сократилось, гавань все еще используется, часто для прогулочного катания на лодках, туристической рыбалки и однодневных поездок к близлежащим колониям тюленей на скалах Каррак и в других местах вдоль побережья. Недавно судостроитель Джонни Нэнс воспроизвел класс викторианской рыбацкой лодки, уникальный для Сент-Айвса, в честь морского наследия города. Сегодняшние джамбо находятся в ведении ассоциации St Ives Jumbo.

Спасательная шлюпка

Станция спасательной шлюпки в гавани

Первая спасательная шлюпка была размещена в городе в 1840 году. В 1867 году Королевский национальный институт спасательных шлюпок (RNLI) построил лодочный домик на пляже Портгвидден. Это оказалось трудным местом для запуска, и в 1867 году его заменило здание на Фор-стрит. В 1911 году на набережной был построен новый эллинг, а затем в 1993 году была построена более крупная станция на берегу Западного пирса. С момента основания в 1839 году спасателям из Сент-Айвса было присуждено тридцать восемь медалей RNLI , 18 серебряных и 20 бронзовых медалей.

Семь членов экипажа погибли в трагедии на спасательной шлюпке в Сент-Айвсе в 1939 году. Рано утром 23 января 1939 года произошел шторм силой 10 баллов, дующий со скоростью до 100 миль в час (160 км / ч). Спасательная шлюпка « Джон и Сара Элиза Стайч» была спущена на воду в 3 часа дня для поиска корабля, о котором было сообщено о бедствии у мыса Корнуолл . Он обогнул остров, где встретил всю силу шторма и направился на запад. Он трижды перевернулся и перебрался через залив Сент-Айвс, когда его пропеллер был загрязнен. В первый раз погибли четверо мужчин; второй раз еще раз; в третий раз в живых остался только один человек. Он выбрался на берег, когда лодка разбилась о камни возле мыса Годреви .

Акулы

28 июля 2007 г. подозревалась большая белая акула . Председатель Shark Trust сказал, что «невозможно провести окончательную идентификацию и что это также могла быть акула мако или порбигл ». Береговая охрана отклонила эти утверждения как «запугивающие». 14 июня 2011 г. было подозрение на обнаружение океанической белоперой акулы ; Фонд Shark Trust заявил, что шансы нахождения этого вида в британских водах «очень малы». 18 июля 2017 года недалеко от гавани была замечена подозреваемая голубая акула. 16 июля 2018 года в гавани была замечена еще одна синяя акула, что побудило Shark Trust попросить людей «дать ей побольше места».

География

Портгвидден-Бич

Сент-Айвс находится на западном берегу залива Сент-Айвс , его гавань защищена островом Сент-Айвс (мыс) и пирсом Смитона. Близко к гавани, в старой части города, улицы узкие и неровные, в то время как его более широкие улицы находятся в новых частях города на возвышенности. В городе есть четыре пляжа: Портмор - пляж для серфинга, Портгвидден - небольшая песчаная бухта, Гавань у действующего порта и Портминстер, в котором почти полмили песка. В Сент-Айвсе океанический климат , одни из самых мягких зим и самых теплых лет в Великобритании и Северной Европе. Таким образом, это популярный туристический курорт летом, а также количество солнечного света в год, которое выше среднего по стране. Путь Юго-Западного побережья проходит через город.

Туризм

Гавань летом

Сент-Айвс был популярным туристическим направлением с момента открытия линии Сент-Айвс-Бэй в 1877 году, что позволяет посетителям легко добраться до города. Сент-Айвс был назван лучшим приморским городом Великобритании по версии журнала The Guardian в 2007 году, а также по версии British Travel Awards в 2010 и 2011 годах. В 2020 году Сент-Айвс был назван самым дорогим морским курортом в Великобритании. Город занимает второе место в Великобритании по объему расходов на отдыхающих: туристы тратят 85 миллионов фунтов стерлингов в год. Около 540 000 однодневных туристов и 220 000 туристов посещают Сент-Айвс каждый год, а в сфере туризма в этом районе работает около 2800 рабочих мест.

Как и в остальной части Корнуолла , туризм критикуют за то, что он создает проблемы с сезонной работой и доступным жильем в Сент-Айвсе. В 2016 году жители Сент-Айвса проголосовали за запрет домовладельцам покупать новостройки, набрав 83% голосов. Это произошло после того, как средние цены на жилье в городе поднялись до более чем 320 000 фунтов стерлингов, что почти в 14 раз превышает средний годовой заработок человека в Корнуолле. В 2019 году Financial Times сообщила, что средняя цена дома составляла 351 800 фунтов стерлингов, заявив, что политика нового строительства не смогла сократить количество вторых домов. Сент-Айвс также сталкивается с нехваткой арендной платы ; в 2021 году, в то время насчитывалось более 1000 свойств в городе , доступной для краткосрочного праздника аренды , был только один долгосрочный дом можно арендовать.

Политика и администрация

Администрация местного самоуправления Сент-Айвса имеет двухуровневую структуру, состоящую из городского совета Сент-Айвса и совета Корнуолла , которые являются выборными установленными законом органами.

Городской совет Сент-Айвса

Первым уровнем местного самоуправления в Сент-Айвсе является городской совет, в который входят 16 избранных членов городского совета из трех районов. Совет отвечает за предоставление грантов местным организациям, пешеходным дорожкам, автобусным остановкам, пляжным патрулям, управлению движением и выделению участков. Это установленный законом орган, с которым проводятся консультации относительно решений по планированию в районе города и который дает рекомендации органу планирования, Совету Корнуолла.

До 1974 года городской совет Сент-Айвса был главным местным органом власти для того, что сейчас образует гражданский приход Сент-Айвс. После реформы местного самоуправления в 1974 году в Сент-Айвсе есть выборный городской совет. Площадь под контролем городского совета Санкт - Айвз включает Lelant , Carbis залив , Halsetown и Сент - Айвз. Избранные члены городского совета также становятся попечителями первоначального устава городка (на срок их пребывания в должности), датированного 1639 годом, что дает им право выполнять различные церемониальные функции, такие как назначение мэра, предоставление свободы города отдельным лицам. , представляющий городской округ на официальных мероприятиях, таких как Воскресенье памяти, в официальных церемониальных одеждах и с гербом . Как правило, мэр города Сент-Айвс также является мэром городка Сент-Айвс. Однако большинство других основных функций органов местного самоуправления Сент-Айвса были взяты на себя Советом округа Пенвит и Советом графства Корнуолл . С 1 апреля 2009 года Пенвит и другие пять окружных советов Корнуолла были заменены объединенным советом Корнуолла.

Совет Корнуолла

Как и городской совет Сент-Айвса, Совет Корнуолла является официальным органом, учрежденным Актом парламента. Совет Корнуолла является вторым уровнем местного самоуправления в этом районе и является унитарным органом власти с гораздо более широким кругом полномочий. Совет занимается дорогами, уличным освещением, автомагистралями, социальными услугами, заботой о детях и семье, школами и публичными библиотеками. С 2009 по 2021 год приход Сент-Айвс был охвачен тремя округами, поэтому в совет были избраны трое из 123 советников. В период с 2009 по 2013 год , приход был представлен в St Ives North , St Ives Южной и Lelant и Карбис залив . С 2013 по 2021, она была покрыта St Ives Восток , St Ives Западом и Lelant и Carbis Bay подразделений.

На местных выборах 2021 года количество советников в совете Корнуолла было уменьшено со 123 до 87. В настоящее время приход Сент-Айвс обслуживается двумя из этих округов: Сент-Айвс-Уэст и Тауднак и Сент-Айвс-Ист, Лелант и Карбис-Бэй . Оба дивизиона избирают одного члена совета.

Религия

Методистская церковь, Фор-стрит

Приходская церковь Св. Иа посвящена Ие Корнуоллской , ирландской святой женщине V или VI веков, и Святому Андрею , покровителю рыбаков. В 1408 году жители города попытались получить папскую буллу, чтобы разрешить освящение их церкви и кладбища, но им это не удалось, поэтому они продолжили без права крещения или погребения. Однако они взяли на себя строительство нынешней церкви между 1410 и 1434 годами как часовню непринужденности, поскольку Сент-Айвс находился в приходе Лелант. Они смогли получить право на купель в 1428 году, но освящение кладбища только в 1542 году. Более века викарии Леланта сопротивлялись требованиям жителей Сент-Айвса и Тауэднака о праве захоронения, но в 1542 году право захоронения. был предоставлен, поэтому викарии перенесли свою резиденцию в Сент-Айвс и покинули дом священника в Леланте. Церковь была повреждена в 1697 году, когда шторм прорвал морскую стену и повредил крышу и большое окно над алтарем.

На мысе острова Сент-Айвс есть часовни, посвященные Святому Николаю, и часовни Святого Леонарда на набережной, которые использовались рыбаками и были переоборудованы для других целей. Бывшая часовня Святого Николая была частично снесена военным министерством в 1904 году, но восстановлена ​​в 1909 году, возможно, Э. Х. Седдингом , из старых материалов. Он простой и прямоугольный и с тех пор был преобразован в Новую галерею.

Римско-католическая церковь Святого Сердца и Святого Яна была построена в 1909 году по проекту AJC Scoles . Есть также две методистские часовни, одна на Фор-стрит в 1831 году, а другая в 1845 году выше по долине, а также конгрегационная часовня 1800 года.

Культура

Изобразительное искусство

Дж. М. В. Тернер прибыл в Сент-Айвс в 1811 году. Бернард Лич и Сёдзи Хамада основали гончарную мастерскую Лич в 1920 году. Лич, который был студийным гончаром и учителем рисования и известен как «отец британской студийной керамики», изучал гончарное дело под руководством направление Сигэкичи Урано (Кендзан VI) в Японии, где он также встретил Сёдзи Хамада. Они продвигали керамику с точки зрения западного и восточного искусства и философии. Лич производил свои работы до 1972 года, а в 1977 году Музей Виктории и Альберта провел выставку его работ. Керамика Лича продолжает работать, и в нем находится небольшой музей, демонстрирующий работы Лича и его учеников.

В 1928 году корниш художник Альфред Уоллис и Бен Николсон и Кристофер Вуд встретились в Сент - Айвз и заложили основу для колонии художников там. В 1939 году Бен Николсон, Барбара Хепуорт и Наум Габо поселились в Сент-Айвсе, привлеченные его красотой. В 1993 году открылся филиал галереи Тейт , Тейт Сент-Айвс. Тейт также владеет музеем Барбары Хепворт и ее садом скульптур с 1980 года. Город привлекал художников из-за рубежа, таких как Морис Самрей, который переехал из Лондона в 1968 году, и Пит Мондриан , и продолжает делать это сегодня с более молодыми художниками, такими как Майкл Полат. , который поселился там в 1999 году из родной Германии.

До 1940-х годов большинство художников в Сент-Айвсе и Западном Корнуолле принадлежали к Сообществу художников Сент-Айвса; но события конца 1940-х привели к спору между абстрактными и фигуративными художниками в группе. В 1948 году абстрактная фракция отделилась и сформировала Общество художников Пенвит во главе с Барбарой Хепуорт и Беном Николсоном.

В 1962 году Фредерик Спратт взял годичный творческий отпуск в Великобритании, где он жил и рисовал в Сент-Айвсе.

Гончарная мастерская Тройка была основана в 1963 году.

В 2010 году в фильме BBC Four «Искусство Корнуолла» , представленном Джеймсом Фоксом, говорится, что художники Сент-Айвса «продолжали создавать одни из самых захватывающих произведений искусства двадцатого века ... в течение нескольких великолепных лет это место было таким же известный как Париж, такой же захватывающий, как Нью-Йорк, и бесконечно более прогрессивный, чем Лондон ». Программа исследует жизнь и творчество ключевых фигур и их вклад в становление Сент-Айвса как крупного центра британского искусства с 1920-х годов.

Музеи

Музей Барбары Хепуорт и ее сад скульптур находятся в ведении Тейт Сент-Айвс. Покойный скульптор хотел навсегда оставить свои работы на всеобщее обозрение. В музее Сент-Айвса есть экспонаты, иллюстрирующие местную историю и культуру, включая добычу полезных ископаемых, рыболовство, сельское хозяйство и быт.

Фестивали

Памятник Книлла, недалеко от Сент-Айвс, в память мэра Джона Книлла

Джон Нилл , бывший мэр, построил Knill Steeple, гранитный памятник с видом на город. В 1797 году Нилл изложил инструкции по празднованию церемонии Knill, которая должна была проводиться каждые пять лет 25 июля (день Святого Джеймса). В церемонии участвуют мэр Сент-Айвса, таможенник и викарий в сопровождении двух вдов и десяти девушек, которые должны быть «дочерьми рыбаков, консервных заводчиков или моряков».

Второе празднование, возможно, более древнее, - это праздник Святого Айвса, празднование основания города Сент-Айвс у святого Иоанна, которое проводится ежегодно в воскресенье и понедельник, ближайший к 3 февраля. Он включает в себя гражданское шествие к Вентону Ia, колодцу St Ia и другим сопутствующим мероприятиям. Это один из двух сохранившихся примеров Cornish Hurling (в более мягком формате, чем его другое проявление на St Columb Major ).

Третий фестиваль - это Первомай в Сент-Айвсе, современное возрождение Первомайских праздников в Западном Корнуолле , которые когда-то были обычным явлением на западе Корнуолла.

Сентябрьский фестиваль в Сент-Айвсе отпраздновал свое 30-летие в сентябре 2008 года. Это один из самых продолжительных и масштабных фестивалей искусств в Великобритании, который длится пятнадцать дней и включает в себя музыку (фолк, джаз, рок, классику и мир), поэзию. , фильм, беседы и книги. Он был основан в 1978 году как совместное предприятие местных предпринимателей и Международного семинара музыкантов. Многие местные художники открывают свои студии, чтобы посетители могли увидеть, как создается их искусство. Почти каждый вечер во многих пабах звучит бесплатная музыка и проводятся концерты. Многие мероприятия проводятся в Western Hotel или St Ives Guildhall. В Сент-Айвсе есть театр на 500 мест, в котором проводятся некоторые фестивальные мероприятия.

Литература и популярная культура

Гавань Сент-Айвс и море за ее пределами

Фигуры начала 20-го века в Сент-Айвсе появляются в размышлениях Вирджинии Вульф , содержащихся в « Очерке прошлого » из « Моментов бытия» : «... Я могла заполнить страницы, вспоминая одно за другим. Все вместе сделали лето в Сент-Айвсе - лучшее начало жизни, которое только можно вообразить.Ее роман 1927 года « На маяк» был написан под влиянием вида из Талланд-хауса, где она останавливалась с родителями на семейных каникулах.

Считается, что именно этот Сент-Айвс упоминается в знаменитом детском стихотворении « Как я собирался на Сент-Айвс » .

Поэт на корнуоллском языке Мик Пейнтер живет в Сент-Айвсе.

Современный романист Элизабет Дэй , автор книги «Вечеринка», пишет многие из своих романов, живя на Сент-Эндрюс-стрит в Сент-Айвсе.

Улисс Мур серия книг, написанных Баккаларио основаны на гипотетическом села Kilmore Cove около Zennor и St Ives.

Действие романа Хелен Данмор « Зеннор во тьме» происходит во время Первой мировой войны, когда Д.Х. Лоуренс и его жена-немка приехали в Корнуолл, спасаясь от войны в Лондоне.

Литературный фестиваль в Сент-Айвсе - это ежегодное недельное мероприятие, стартовавшее в мае 2008 года. Выступления под открытым небом проходят на площади Норвегии и в клубе искусств St Ives, а также проводятся беседы, мастер-классы и живая музыка.

Кино и ТВ

В 1978/1979 город, паб The Sloop Inn и Barnoon Cemetery были сняты и появились в фильме Джерри Джеймсона « Поднимите Титаник», выпущенном в 1980 году. Заключительные сцены с Алеком Гиннессом должны были происходить в местной церкви, но необычно сильный шторм Несколькими днями ранее было повреждено здание, сделав его непригодным для съемок.

Discovery Travel и Living программа кафе Beach , показывая австралийский шеф - повар Майкл Смит, был снят в Сент - Айвз.

Спорт

Сент-Айвс является домом для футбольного клуба St Ives Rugby (основанного в 1889 году), который играет в Recreation Ground на Александра-роуд. Когда-то один из доминирующих клубов в корнуоллском регби , в настоящее время они играют в лиге Tribute Western Counties West (уровень 7 английской системы союза регби ). Есть также футбольная команда St Ives Town FC, которая играет в Комбинации Корнуолла (12-й дивизион английской футбольной системы). Их земля находится в Лелант-Солтингс .

Транспорт

Железнодорожная станция St Ives связана с Паддингтон до Пензанса главной железнодорожной магистрали через отводную линию St Ives , который проходит частые услуги из Санкт - Erth . Линия была открыта в 1877 году железнодорожной веткой Сент-Айвс, но стала частью Великой Западной железной дороги в 1878 году. До 2019 года парк аттракционов для посетителей Сент-Айвса работал от железнодорожной станции Лелант-Солтингс . Специально для этого станция была открыта 27 мая 1978 года. После строительных работ на станции St Erth в 2019 году для улучшения транспортного сообщения, парк и аттракцион были перенесены туда. Железнодорожная ветка также связывает Сент-Айвс с близлежащими заливами Карбис и Лелантом.

В город также регулярно отправляются автобусы National Express от лондонского автовокзала Виктория , Хитроу и других мест в Великобритании. Автобусы First Kernow также соединяют Сент-Айвс с близлежащими городами и деревнями, такими как Зеннор, Пензанс и Труро .

Ближайшие к Сент-Айвсу аэропорты - это Ньюки и аэропорт Лендс-Энд , недалеко от Сент-Джаста . Частные самолеты, чартеры и вертолеты обслуживаются аэродромом Перранпорт .

Twinning

Гавань Сент-Айвс от автобусной остановки
Гавань и спасательная шлюпка

St Ives является побратимом с Camaret-сюр-Мер ( Бретон : Kameled ) в Бретани , Франция и имеет соглашения о дружбе с Лагуна - Бич, Калифорния и Mashiko, Точиги , Япония.

В воскресенье, 7 сентября 2014 года, в Сент-Айвсе прошла церемония, чтобы сделать Сент-Айвс и Лагуна-Бич, Калифорния, городами-побратимами США.

Известные люди

До 1900 г.

С 1900 г.

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Пейнтер, Уильям Олд Сент-Айвс: воспоминания Уильяма Пейнтера ; [отредактировано] С. Винифред Пейнтер. Сент-Айвз: Джеймс Лэнхэм

внешние ссылки