Stand Ye Guamanians - Stand Ye Guamanians

Фанохге Чамору
Английский: Stand Ye Guamanians

Территориальный гимн Гуама 
Текст песни Рамон Саблан
перевод: Лагримас Унталан
Музыка Рамон Саблан
Усыновленный 1919 г.

Стенд Е. Гуам ( Чаморро : Fanohge чаморра ), в общем , известное как The Guam Гимн , является региональным гимном из Гуама , принятый в 1919 год английских текстов и музыка были написана на английском языке Рамон Саблана , первой чаморра врачом и соблюдение прав чаморры активист. Перевод Чамору был произведен Лагримасом Унталаном в 1974 году на фоне возрождения гордости за язык и культуру чамору. Более поздняя версия сегодня получила более широкое распространение.

В зависимости Соединенных Штатов , официальный национальный гимн по- прежнему является « Звездное знамя », который всегда играл до Гуама Гимна на официальных мероприятиях. Однако гимн Гуама исполняется в одиночку на международных спортивных соревнованиях.

Тексты песен CHamoru Английский текст

Фанохге Чамору поместил я тано'-та
Канта и ма туна-нья ги тоду и лугат.
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sen parat.
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sen parat.
U todu i tiempo i pas para hita
Yan ginen i langet na bendesion.
Kontra i piligru, na'fansåfo 'ham
Yu'os prutehi i islan Guåhan.
Kontra i piligru, na'fansåfo 'ham
Yu'os prutehi i islan Guåhan.

Встаньте, гуамцы, за свою страну
И пойте ей хвалу от берега до берега
За ее честь, за ее славу,
Возвышайте наш остров навеки.
За ее честь, за ее славу
Возвышайте наш остров навеки.
Пусть над нами царит вечный мир,
Да придут к нам благословения Небес
Против всех опасностей, не покидай нас,
Бог, защити наш остров Гуам.
Несмотря на все опасности, не покидайте нас,
Боже, защити наш остров Гуам.

Рекомендации