Звёздные войны: Из приключений Люка Скайуокера -Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker

Звёздные войны: Из приключений Люка Скайуокера
StarWarsNovelization.jpg
Оригинальная полиграфическая обложка книги
Автор Алан Дин Фостер (в титрах: Джордж Лукас )
Художник обложки Ральф МакКуорри
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Ряд Новеллизации фильмов
Canon G
Жанр Научная фантастика
Издатель Ballantine (США), Sphere Books (Великобритания)
Дата публикации
12 ноября 1976 г.
Тип СМИ Печать (твердая и мягкая обложка)
Страницы 272
ISBN 0-345-26061-9
С последующим Осколок разума (1978) 

Звездные войны: Из Приключения Люка Скайуокера является новеллизации из 1977 фильмов Star Wars , ghostwritten по Алан Дин Фостер , но зачисленных на Джорджа Лукаса . Впервые он был опубликован 12 ноября 1976 года издательством Ballantine Books , за несколько месяцев до выхода фильма. Позднее он был переиздан под названием « Звездные войны: Новая надежда», чтобы отразить ретроактивное добавление субтитров к фильму в 1981 году.

Хотя книга содержит некоторые отличия от фильма, она также включает в себя отсылки к Палпатину и его приходу к власти в прологе, создавая предысторию для будущих фильмов.

Разработка

Признанный автор и создатель Звездных войн Джордж Лукас (1986, 42 года)
Автор-призрак Алан Дин Фостер (2007, 60 лет)

Книга написана Фостером по сценарию Лукаса к первому фильму « Звездные войны» . О том, как он получил работу, Фостер сказал:

Моему агенту позвонил тогдашний адвокат Лукаса, Том Поллок (ныне один из самых влиятельных людей Голливуда). Кто-то читал мою книгу « Айсериггер» , знал, что я уже писал романы, и подумал, что, возможно, я буду автором романизации нового фильма Лукаса. Я уже знал его работы через THX 1138 и American Graffiti . Я принял предложение встретиться с Джорджем и сделал это в Industrial Light and Magic , затем на небольшом складе в Ван-Найс , Калифорния (часть большого Лос-Анджелеса и удобно рядом с домом моей семьи). Мы хорошо поладили, я получил задание (на две книги), так и вышло.

Фостер не только адаптировал события фильма, но и раскрыл предысторию времени, места, физики , планет , рас , языков , истории и технологий . Когда его спросили, трудно ли ему увидеть, что Лукас получил всю заслугу в написании романа, Фостер сказал:

Нисколько. Это была идея рассказа Джорджа. Я просто расширял это. Отсутствие моего имени на обложке меня нисколько не беспокоило. Это было бы похоже на подрядчика, требующего, чтобы его имя было на доме Фрэнка Ллойда Райта .

Лукас, со своей стороны, открыто заявлял о том, что призрак Фостер написал роман, отмечая этот факт во введении к более поздним изданиям книги.

История издательства

Книга в мягкой обложке была впервые опубликована в США под названием « Звездные войны: Из приключений Люка Скайуокера» в декабре 1976 года издательством Ballantine Books, за шесть месяцев до выхода фильма на экраны. Обложки был на Звездные войны концептуальный художник Ральф МакКуорри , который был заказан Ballantine Books исполнительной Judy Lynn Del Rey , когда он работал на визуализации работы предстоящего фильма Лукаса. На обложке изображен Люк Скайуокер со световым мечом , Чубакка , C-3PO и R2-D2, стоящий перед увеличенной головой Дарта Вейдера. На обратной стороне книги было написано: «Скоро будет эффектный фильм от Twentieth Century Fox».

В Соединенном Королевстве романизация была опубликована издательством Sphere Books , а обложка - Джоном Берки . Сообщается, что Sphere заплатила 225 000 долларов за британские издательские права.

К февралю 1977 года, то есть за три месяца до выхода фильма в прокат, первоначальный тираж романа составил 125 000 экземпляров. За следующие три месяца Ballantine было продано 3,5 миллиона копий. Некоторые более поздние издания содержат шестнадцать страниц полноцветных фотографий из фильма.

Более поздние выпуски новеллы были опубликованы под измененными названиями, чтобы отразить переиздание фильма, например « Звездные войны: Новая надежда» и « Звездные войны IV: Новая надежда» .

Отличия от фильма

Слова, которыми начинается каждый фильм « Звездных войн» : «Давным-давно в далекой-далекой галактике…», отсутствуют в новеллизации, заменены похожими словами «Другая галактика, другое время».

Вместо вступительного ползания, описывающего события, непосредственно предшествующие фильму, новеллизация включает пролог, объясняющий политическую предысторию «Из Первой саги: Журнал Уиллов » ( отсылающий к названию первого плана истории Лукаса для саги). Он содержит первое упоминание имени Императора, Палпатина , хотя его описание несколько расходится с его изображением как мастера ситхов в «Империя наносит ответный удар» , « Возвращение джедая» и трилогии приквелов . Позже Лукас объяснил, что первый фильм был написан в эпоху Ричарда Никсона , когда цель сюжета - исследовать, «как демократия передается диктатору, а не как диктатор захватывает демократию». Введение к книге гласит:

При поддержке и подстрекательстве неугомонных, жаждущих власти людей в правительстве и огромных коммерческих органах амбициозный сенатор Палпатин добился избрания себя президентом республики. Он пообещал воссоединить недовольных среди людей и восстановить запомненную славу республики. Заняв свой пост, он объявил себя Императором, отгородившись от народа. Вскоре он находился под контролем тех самых помощников и сапожников, которых он назначил на высокий пост, и крики людей о справедливости не доходили до его ушей.

Несколько других частей романа отклоняются от фильма, включая сцены, которые были сняты, но не включены в окончательную версию фильма. Наиболее примечательными из них являются сцены с Люком Скайуокером и его друзьями на станции Тош на Татуине . Также включена сцена с Джаббой Хаттом, которая была повторно вставлена ​​в специальный выпуск фильма; однако в этой новелле он изображен как толстый двуногий с уродливым «косматым черепом» и «челюстями», которые трясутся вместе с головой, и у него есть шрамы, свидетельствующие о его свирепой репутации в бою. Это отличается как от версии сценария Джаббы (который описывается как существо с «глазами на стеблях»), так и от гигантского существа-слизняка, которое наконец появилось в « Возвращении джедая» .

Повсюду есть различные мелкие детали, такие как отряд Люка в нападении Звезды Смерти, являющийся Синей эскадрильей, поэтому позывной Люка - «Синяя пятерка», а не «Красная пятерка». Официальный термин « дроид » в новеллизации - «механический», и подразумевается, что «дроид» - это жаргонный термин, записанный с апострофом перед ним как сокращение от слова « андроид ». Кроме того, слово «мятежник» никогда не пишется с заглавной буквы, в отличие от его появления при описании Альянса повстанцев в начале фильма. В романе и различных мерчендайзингах Дарт Вейдер также упоминается как лорд ситхов, хотя в фильме он не упоминается как таковой. Этот термин не упоминался в фильмах до Эпизода I: Призрачная угроза 1999 года . Однако в позже выпущенной удаленной сцене из оригинального фильма генерал Тагге описывает Дарта Вейдера как лорда ситхов во время встречи Звезды Смерти.

В романе имперские штурмовики проникают в « Тантив IV» через потолок, а не через дверь. У лендспидера Люка закрытая кабина, в отличие от открытой кабины в фильме. Оби-Ван Кеноби живет в пещере вместо хижины и курит трубку. Сцена в кантине Мос-Эйсли, где Оби-Ван защищает Люка, включает трех пришельцев, в отличие от двух в фильме, и Оби-Ван разрезает одного из них пополам. У Чубакки яркие желтые глаза. Адмирал Мотти, человек, которого Дарт Вейдер задыхается в конференц-зале в фильме, не включен в роман, а заменен персонажем по имени Ромоди, у которого есть серьезные шрамы на лице. Позывной штурмовиков, охраняющих « Тысячелетний сокол», - THX-1138 (отсылка к режиссерскому дебюту Лукаса ), в отличие от TK-421 в фильме. Гранд-мофф Таркин присутствует во время пыток принцессы Леи . В книге не описывается разрушение Альдераана, и Оби-Ван не чувствует этого. Смерть Кеноби также отличается в книге: Вейдеру удается победить его во время дуэли на световых мечах , а в фильме Оби-Ван позволяет Вейдеру сразить его, чтобы отвлечь Люка и его союзников от побега.

Порядок событий финального воздушного боя над Звездой Смерти несколько иной. В романе Синий Лидер (чей фильм-эквивалент - Красный Лидер) совершает два взрыва бомбы по траншее к выхлопному отверстию. В фильме ему удается снять только одну до того, как его сбили. В фильме Клина «s X-крыла истребитель поврежден Дарт Вейдер и его ведомых, заставляя его покинуть бой, а затем Биггс убит наповал преследующий Вейдер и его бойцами. В новеллизации Биггс убит, а затем Ведж должен отступить из-за неисправности, возникшей в бою с истребителями противника. В конце романа, помимо получения медалей Хану Соло и Люку, Лея также вручает Чубакке медаль, хотя для этого ей нужно напрячься.

В какой-то момент Хан упоминает друга-кореллианца по имени Токнеппил (наоборот, Липпинкот). Это отсылка к Чарльзу Липпинкотту, вдохновителю маркетинговой кампании « Звездных войн» . В книге также есть упоминание Оби-Вана об утке, из-за чего Люк спрашивает: «Что такое утка?». В «Призрачной угрозе» появляются похожие на уток птицы, плавающие на Набу, и есть также ссылка на этот вид в форме фразы «сидящие утки».

Сиквелы

После огромного успеха фильма Алан Дин Фостер написал роман под названием Splinter of the Mind's Eye , который изначально был заказан Джорджем Лукасом для того, чтобы его сняли как малобюджетное продолжение, как запасной вариант на тот случай, если Star Войны не шли хорошо. Он был опубликован в 1978 году, через год после выхода фильма на экраны. Это стало первым полнометражным оригинальным романом, опубликованным в расширенной вселенной « Звездных войн » . Следующей официальной новеллизацией фильма « Звездные войны » стала «Империя наносит ответный удар » Дональда Ф. Глата в 1980 году.

использованная литература

внешние ссылки