Star Wreck: В Пиркиннинге -Star Wreck: In the Pirkinning

Star Wreck: В Пиркиннинге
Starwreck6 dvdcover.jpg
Обложка DVD
Режиссер Тимо Вуоренсола
Написано Самули Торссонен
Руди Айристо
Ярмо Пушкала
Произведено Самули Торссонен
В главных ролях
Музыка от Тапани Сииртола
Распространяется Энергия Продакшнс
Дата выпуска
Продолжительность
 103 минуты
Страна Финляндия
Язык Финский
Бюджет € 13 462,33

Star Wreck: In the Pirkinning - фанатский пародийный фильм 2005 года, снятый пятью друзьями в двухкомнатной квартире в Финляндии с небольшим бюджетом и поддержкой нескольких сотен фанатов и нескольких десятков знакомых. Это седьмойфильм в серии фильмов« Звездные крушения », первый фильм профессионального качества и продолжительности. Это мрачная фантастическая комедия о господстве над миром и вселенной, пародия нафраншизы« Звездный путь» и « Вавилон 5 ».

Оригинальная версия ( «чистая версия») из фильма доступна в качестве уполномоченного и юридического скачивания в Интернете под Creative Commons CC BY-NC-ND лицензии .

Сюжет

Недавно созданный P-Fleet путешествует в отдаленные районы космоса. Они приближаются к аномалии, идентифицированной как « дыра от личинки ». На мостике CPP Potkustartti капитан Джеймс Б. Пирк (Самули Торссонен) вспоминает о своих переживаниях после окончания предыдущего фильма Star Wreck V: Lost Contact . Пирк застрял на Земле в конце 20-го века, его космический корабль был уничтожен, его команда рассеялась, чтобы не изменить историю Земли.

Спустя годы Пирк понял, что история Земли развивалась не так, как ожидалось, с момента первого контакта с вульгарами. Вместо того, чтобы помочь человечеству завоевать космос, вульгары были развращены рок-звездой Джеффри Кохбрейном, который продал свой космический корабль русским. Пирк берет дело в свои руки и вместе со своим старым экипажем, командиром Дварфом (Тимо Вуоренсола) и командиром Инфо (Антти Сатама), определяет местонахождение космического корабля вульгар. Заручившись доверием президента России, он строит космический корабль CPP Potkustartti, а затем и «P-Fleet». Благодаря своей монополии на передовые технологии, Пирк берет под свой контроль Землю и становится ее императором.

Пирк желает дальнейших завоеваний. Он ведет флот через отверстие для личинки в параллельную вселенную, в которой история пошла другим путем. Пирк объявляет о своем намерении покорить параллельную вселенную капитану Джонни К. Шеррипи, командиру космической станции Babel 13. Шеррипи сопротивляется и отправляет свой флот, чтобы противостоять Пирку. Флот Вавилон-13 опустошен. Шеррипи сдается силам P-Fleet и заманивает Пирка и его охрану обещаниями увольнения на берег и сексуальных контактов с женским персоналом Babel 13.

Позже Шеррипи и его команда пытаются убить Пирка, но он и его люди сбегают. Битва возобновляется с прибытием Экскаватора , которым командует Фестербестер. В ожесточенном бою П-флот несет значительные потери, а « Экскаватор» наносит тяжелые повреждения « Поткустартти» . Покалеченный , Potkustartti установлен на встречный курс, и персонал мостика эвакуируется на корабль Фукова, CPP Kalinka . Разрушительная сила Potkustartti тараня экскаватор во время «твист ядро раскола» (пародия на Star Trek ' „s основного перекоса нарушения“) разрушает оба корабля. Оставшиеся пять кораблей P-Fleet приближаются к Вавилону 13, готовясь уничтожить его, но офицер службы безопасности Шеррипи Михаил Гарибранди ( Яри ​​Ахола ) подготовил реактор станции к взрыву. Взрыв уничтожает другие корабли, но « Калинка» убегает через отверстие для личинки, выходит из-под контроля и врезается в то, что похоже на Землю ледникового периода . Пирк, Инфо и Гном спускаются в безопасное место, когда корабль терпит крушение. Концовка отражает первоначальное затруднительное положение Пирка: он застрял без корабля в спокойное время в истории. Информация предлагает ему перейти в режим энергосбережения и воскресить себя в далеком будущем, чтобы помешать флоту войти в нору опарыша. Сцена перемещается на орбиту Земли, где существует облако высокотехнологичного мусора, что предполагает, что они оказались в ловушке постапокалиптического будущего, а не доисторического прошлого.

Персонажи

Большинство главных персонажей - пародии на персонажей из « Звездного пути» или « Вавилона 5» .

Члены P-Fleet

  • Капитан / Император Джеймс Б. Пирк, которого играет Самули Торссонен . Персонаж, основанный на Джеймсе Т. Кирке и Жан-Люке Пикаре , его фамилия представляет собой объединение этих двух, который представляет собой страдающего манией величия, эгоистичного и некомпетентного дурака с невероятной удачей. Он хорошо разбирается в тактике в боях между кораблями, но не обладает какими-либо социальными способностями. Единственная причина, по которой он когда-либо продвинулся дальше младшего лейтенанта, - это его тактические навыки и его способность сохранять дисциплину с помощью издевательств.
  • Информация о коммандере - Антти Сатама . Пародия на данные . Он андроид и имеет тенденцию говорить слишком длинными предложениями, полными техно-болтовни, которые другие, такие как Пирк, на самом деле, похоже, не понимают. На Земле 21-го века, когда у него заканчивается краска телесного цвета, он перестает пытаться замаскироваться.
  • Командир Гном, которого играет Тимо Вуоренсола . Пародия на Ворфа . Он психопатический инопланетянин-плингон, который предал свой народ, чтобы присоединиться к команде Пирка. Верный своему прошлому воина-плингона, он никогда не принимает душ и не купается. Известный тем, что сказал: «Воины-плингоны не принимают душ!», Он радуется спуску и готов действовать, даже когда это ставит цель под угрозу.
  • Сергей Фуков - Янош Хонконен . Полунезависимый персонаж по мотивам Павла Чехова . Он пра-пра-пра-прадед Фукова в Star Wreck 1, 2 и 3. До того, как присоединиться к Пирку, он был крайне некомпетентным инженером-ядерщиком на Чернобыльской атомной электростанции. Он единственный капитан П-флота, который нанес больше разрушений собственному кораблю, чем врагу. Как говорит император Пирк, он «советский мутант с мертвой мочой в обмен на мозги».

Члены отряда "Вавилон 13"

  • Капитан Джонни К. Шеррипи, которого играет Атте Йоутсен . Пародия на Джона Шеридана . Он является командиром космической станции Babel 13 и любит длинные речи и откладывать решения. В отличие от Пирка, он действует очень профессионально.
  • Командир Сюзанна Ивановица - Сату Хелио . Пародия на Сьюзан Иванову . Она саркастичный исполнительный директор Babel 13. В ее повседневные обязанности входит сообщать о нарушениях правил парковки и выдерживать выступления Шеррипи. Она оплакивает тот факт, что ее карьера, похоже, застопорилась.
  • Фестербестер - Янош Хонконен. Пародия на Альфреда Бестера . Он офицер Psy-Co с привычкой командовать кораблями, и он хороший тактик, столь же компетентный, как некомпетентный Фуков. Его играет тот же актер, который играет Фукова (точно так же, как Вальтер Кениг играет и Чехова, и Бестера).
  • Начальник службы безопасности Михаил Гарыбранди (Каригранди) - Яри ​​Ахола . Пародия на Майкла Гарибальди , который также пародирует Кари Гранди некоторыми своими шутками и именем. Он - начальник службы безопасности «Вавилон-13» и склонен пить в самые неподходящие моменты.

Второстепенные персонажи

  • Президент Ульянов - Кари Вяэнянен . Его имя - отсылка к Владимиру Ильичу Ульянову ( Ленину ). Он президент России - честный, воспитанный политик с самыми лучшими намерениями. В отличие от большинства актеров, его играет профессиональный актер, который переигрывает, чтобы не выделяться слишком сильно.
  • Лейтенант Сваггер - Тийна Рутамаа . Она - пародия на каждую эксплуатируемую женщину-офицера в истории научной фантастики . Лейтенант Сваггер - красивый, но ледяной рулевой на борту « Поткустартти» . Ее твердое самообладание только улучшается, когда Пирк оказывается в опасности. Она ненавидит свою униформу.
  • Посол Флаш. Пародия на Коша , он загадочно произносит праздные комментарии и ковыряется в носу, когда никто не смотрит.

Производство

Продюсером фильма выступил Торссонен, который также играл роль Пирка и был одним из сценаристов. В начале 1990-х он продюсировал короткие анимационные юмористические фанатские фильмы, вдохновленные « Звездным путем» , под общим названием Star Wreck . В те ранние годы Торссонен нанимал своих друзей, чтобы они помогали ему в этих постановках. Самым известным из них был Руди Айристо , который не любил « Звездный путь» и помогал добавлять пародии на эти фильмы.

После четырех короткометражных анимационных фильмов Торссонен и его друзья решили снять более продолжительный фильм. Первым был Star Wreck V: Lost Contact 1997 года , простой пародийный пересказ Star Trek: First Contact с некоторыми оригинальными элементами. Все снимки без локации были сделаны с использованием техники синего экрана . Этот фильм, как и предыдущие мультфильмы, стал небольшим культовым хитом финской научной фантастики.

После « Потерянного контакта» Торссонен и другие, тесно связанные с его производством, решили создать последний, шестой эпизод. Это было запланировано тяжелый фильм 15-минутные живого действия специальных эффектов , содержащий основные элементы сюжета в Pirkinning : Pirk эквайринга корабль , а затем флот, быстрый транспорт в Вавилон 5 -как мира, где Trek - Вдохновленные кораблями P-флота должны были вступить в грандиозную битву с кораблями, вдохновленными Вавилоном 5 . Режиссером должен был стать Айристо, и производство началось так же, как и « Утраченный контакт» : без должного планирования, но по ходу обучения. После того, как Айристо переехал учиться в Великобританию, Торссонен позвонил Тимо Вуоренсоле и назначил его директором.

Первые годы производства были периодом обучения и приема на работу. До вышедшего фильма не дошло ни одного кадра, снятого за это время. В 2000 году съемочная группа выпустила промежуточный фильм Star Wreck IV½: Weak Performance , короткометражный фильм с живыми выступлениями. В течение следующих нескольких лет сторонним наблюдателям не было видно прогресса. С момента создания первого замысла фильма до его выхода на экраны прошло всего семь лет. Большую часть этого времени требовалось для рендеринга всех компьютерных изображений для спецэффектов и для виртуальных наборов для всех сцен вне локации. На рендеринг каждого кадра за секунду уходило более десяти часов.

Для большей части постановки студия была переоборудованной двухкомнатной квартирой. В одной комнате был синий экран и большая часть компьютеров и другого оборудования, задействованного в съемке. На кухне располагалась штукатурная ферма , а для перезаписи использовалась кладовая. Был использован ряд других мест, включая недавно построенное здание колледжа и круизный лайнер.

В фильме задействованы три профессиональных актера: Яри Ахола, Каролийна Блэкберн и Кари Вяэнянен .

Корабли

Корабли, использованные в картине, являются практически точными копиями кораблей из « Звездного пути» и « Вавилона 5» , но с пародийными названиями. Название корабля Пирка, CPP Potkustart , означает «кикстарт» (в буквальном смысле, лишенного положительной коннотации английского слова) и основано на USS Enterprise -E . Корабль Фукова называется CPP Kalinka и базируется на USS Enterprise -A . Несколько других кораблей Звездного Флота замечены, но не названы. Excalibur от крестового похода становится экскаватор . Звездные ярости Вавилона 5 переименованы в "Звездные потоки". Эсминцы класса Омега от Earthforce называются «Разрушители класса Амиго» и носят такие имена, как Backgammon и Appalling (пародии на Агамемнона и Аполлона из Вавилона 5 ). Два из Amigos названы в честь финских военных деятелей Карла Маннергейма и Адольфа Эрнрута , а один назван в честь героя финской мифологии Ильмаринена .

Перевод

Star Wreck: In the Pirkinning использует множество видов юмора, от игры слов и коротких шуток до пародий на персонажей и сюжетной линии черной комедии . По большей части юмор на уровне слов основан на неправильном переводе. Например, инопланетная раса Минбарцев из Вавилона 5 становится Минибаром.

Материал подделки Star Trek в основном унаследован от более ранних фильмов Star Wreck , восходящих к первой анимации Star Wreck, когда Торссонен и его друзья были в раннем подростковом возрасте. Следовательно, некоторые из пародий из « Звездного пути» имеют явно подростковый оттенок.

Большая часть терминологии « Звездного пути» и другой научной фантастики имеет соответствующую терминологию на финском языке, представленную во многих переводах научной фантастики. Star Wreck берет эти устоявшиеся переводы и искажает их: например, фазер условно переводится как vaiheinen («то, что имеет фазы»), а эквивалент Star Wreck - tuikutin (буквально, «вещь, которая может вызывать мерцание»). Точно так же основа обычно переводится как поиму (складывание одежды), в то время как в Star Wreck используется kieroutuminen (скручивание, искривление или извращение). В английских субтитрах используются похожие идеи, например, мерцание для фазера и твист для деформации. Фотонные торпеды превратились в легкие шары, а червоточина - в норку от личинки. Сам Пирк плохо понимает несколько слов, например, говоря «курорты» вместо «ресурсы» или «мурена» вместо «моральный дух».

Персонаж Михаила Гарыбранди - тоже пародия. Финское имя персонажа - Михаил Каригранди, отсылка к вымышленному персонажу Кари Гранди , чьи приключения на благо жаждущих людей (приносящие им сок марки Grandi) были показаны в продолжительной серии финских рекламных роликов. . Слоган рекламных роликов в фильме перефразирован примерно так: «В конце концов, я герой всех жаждущих… легенда нашего времени». Тот факт, что персонаж Гэрибранди любит алкоголь, также играет на этой идее.

Как пародия на " Звездный путь: Оригинальный сериал" и на финский язык , инженер Поткустарта (в английских титрах назван "шотландский инженер") говорит по-фински на тяжелом диалекте Турку . Это пародия на выступление Монтгомери Скотта на шотландском языке . Кроме того, соответствующие английские субтитры были переведены на шотландское логово.

Прием

В течение семи лет работы над фильмом «В Пиркиннинге» время от времени упоминалось в финских СМИ, в том числе несколько сюжетов в новостях национального телевидения и в крупных региональных газетах. С момента публикации в финских СМИ было опубликовано несколько положительных отзывов.

В течение недели после официального выпуска фильма в Интернет более 300 000 копий фильма были легально загружены с основного сайта распространения, за исключением нескольких зеркальных сайтов. Всего за две недели было загружено более 1 500 000 копий, включая зеркальные сайты. В течение двух месяцев оценка составила более 2,9 миллиона копий, загруженных только с официального сайта. Поставщик услуг фильма, сайты Magenta, сообщил о передаче данных более 2 петабайт и подсчитал, что общее количество загрузок, включая все зеркала, составит 3,5–4 миллиона .

28 января 2006 года на финском телевидении прошла премьера In the Pirkinning , транслировавшаяся YLE TV2, после чего 4 февраля последовал повторный показ на цифровом канале YLE , YLE Teema . Трансляция Teema включала более ранние фильмы и документальный фильм.

Императорское издание

Star Wreck: In the Pirkinning: Imperial Edition был выпущен 13 декабря 2006 года. Он доступен только на DVD и распространяется Universal Pictures Nordic . Оригинальная версия остается доступной для скачивания.

В Imperial Edition единственным серьезным изменением самого фильма является то, что были переделаны спецэффекты и полностью обновлены модели кораблей. В выпуске на двух DVD также есть ряд документальных фильмов и дорожка с комментариями. Мотивом для этого релиза было желание съемочной группы использовать в фильме собственные конструкции кораблей и получить дополнительное финансирование для своего следующего фильма « Железное небо» .

Imperial Edition был выпущен в Северной Америке в 2009 году на одном DVD, но сохранил все особенности финского релиза. Для американского релиза название коробки было сокращено до Star Wreck, а на коробке изображен Торссонен в форме Звездного Флота с обычными знаками отличия в стиле Star Trek .

Wreckamovie

Опыт создателей Star Wreck: In the Pirkinning привел их к разработке Wreckamovie , сервиса Web 2.0, который обслуживает все виды аудиовизуальной продукции, от короткометражных фильмов и музыкальных клипов до полнометражных фильмов. Идея состоит в том, что каждый может создать сообщество для фильма или аудиовизуального проекта и попросить помощи в определенных производственных задачах.

использованная литература

  • Источники для этой статьи включают сам фильм и документальный фильм, распространяемый вместе с ним на DVD-образе.

внешние ссылки