Станционный остров (сборник стихов) - Station Island (poetry collection)

Станционный остров

Первое издание
Автор	Симус Хини
Язык	английский
Издатель	Фабер и Фабер
Дата публикации	1984 г.
Тип СМИ	Распечатать
Страницы	128 стр.
ISBN	9780571133024
Предшествует	Полевые работы
С последующим	Фонарь Ястреба

Station Island - шестой сборник оригинальных стихов, написанных северным ирландским поэтом Симусом Хини , получившим Нобелевскую премию по литературе в 1995 году. Он посвящен североирландскому драматургу Брайану Фрилу . Сборник был впервые опубликован в Великобритании и Ирландии в 1984 году компанией Faber & Faber, а затем был опубликован в Америке Фарраром, Штраусом и Жиру в 1985 году. Симус Хини был записан как читающий этот сборник вальбоме « Собрание стихов Симуса Хини» .

Название сборника « Станционный остров» взято из одноименного длинного стихотворения, составляющего вторую часть сборника. Это относится к Стейшн-Айленду (также известному как Чистилище Святого Патрика) на Лох-Дерге в графстве Донегол, месте христианского паломничества на протяжении многих веков. Во время учебы в Королевском университете Белфаста Хини несколько раз совершал паломничество.

Стихи в сборнике, как правило, сосредоточены на роли поэта и их отношении к истории и политике, но, более конкретно, они также являются платформой, через которую Хини может исследовать свои собственные сложные отношения с сектантским насилием в «Беспокойствах в Северной Ирландии» ( включая его решение перевезти семью с севера в Ирландию в 1972 году). В интервью, собранном в Stepping Stones, Хини описывает движущую силу, стоявшую за его написанием длинного стихотворения «Станционный остров»: «Мне нужно было пробить себе дорогу через завал, груду мешающих вещей, все, что скопилось во мне. из-за того, что я оказался вне ситуации в Северной Ирландии. Я не принимал активного участия, но все же чувствовал, что это меня тянет и обижает ". Ранее в том же интервью он говорит, что для него «Станционный остров» «был больше похож на испытание совести, чем на признание. Этакий внутренний зал суда, столь же драматичный, сколь и исповедальный. внутреннее давление. Но оно также было настроено так, чтобы могли говорить разные голоса и поднимать разные веса ».

Хини думал о написании стихотворения на основе Лох-Дерга с середины 1960-х, но только когда он прочитал Данте в 1970-х, то, что впоследствии стало «Станционным островом», начало обретать форму. Он заявляет, что «Данте был первым, кто действовал в этой последовательности, в этом нет никаких сомнений. Опыт чтения его в 1970-х годах был огромным, и он переводил эпизод« Уголино »[который появился как последнее стихотворение в« Полевой работе » , томе, опубликованном ранее. на Station Island ] было все равно что отжиматься, готовиться к чему-то большему ". До того, как в 1984 году было опубликовано длинное стихотворение «Станционный остров» как часть одноименного сборника, первые три части поэмы в измененной форме появились в The Hudson Review в 1983 году.

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

• Подземка
• La Toilette
• Sloe Gin
• Вдали от всего этого
• Чехов на Сахалине
• Сувенир из песчаника
• Срок годности 1. Гранитная крошка
• Срок годности 2. Старое разглаживающее железо
• Срок годности 3. Старый оловянный
• Срок годности 4. Железный шип
• Срок годности 5. Камень из Дельфи.
• Срок годности 6. Снегоступы
• Миграция
• Последний взгляд
• Вспоминая Малибу
• Странно
• Место рождения
• Изменения
• Ольстерские сумерки
• Летучая мышь на дороге
• Орешник для Кэтрин Энн
• Воздушный змей для Майкла и Кристофера
• Железнодорожные дети
• Сладкий горох
• Айслинг в Буррене
• Widgeon
• Шила на Гиг
• Ссуды
• Песчаный карьер 1. 1946 г.
• Песчаный карьер 2. Демобилизованный каменщик
• Песчаный карьер 3. Песчаный бум
• Песок 4. Что держит кирпич
• Король дитчбеков I
• Король дитчбеков II
• Король дитчбеков III

ЧАСТЬ ВТОРАЯ - ОСТРОВ СТАНЦИЙ

• Станционный остров I
• Станционный остров II
• Станционный остров III
• Станционный остров IV
• Станционный остров V
• Станционный остров VI
• Станционный остров VII
• Станционный остров VIII
• Станционный остров IX
• Станционный остров X
• Станционный остров XI
• Станционный остров XII

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ - СВИНИ РЕДИВУС

• Первый блеск
• Суини Редививус
• Размотка
• В буке
• Первое царство
• Первый полет
• Дрейфующий прочь
• Предупрежден
• Клерик
• Отшельник
• Мастер
• Книжники
• Сон наяву
• В каштане
• Возвращение Суини
• Холли
• Исполнитель
• Старые иконы
• В Илло Темпоре
• В дороге

Сборник состоит из трех частей. Первая часть состоит из 25 лирических стихотворений. В то время как тексты охватывают ряд тем, некоторые из них ссылаются на более широкую тему сборника в целом: вопрос о том, какую ответственность несет поэт, свидетельствуя и обращаясь к историческим и политическим вопросам. В «Подальше от всего» Хини цитирует «Родное царство» Чеслава Милоша, в котором он пишет: «Я был растянут между созерцанием / неподвижной точки / и командой участвовать / активно в истории». Связь между этими двумя полюсами, эстетикой и историей, далее рассматривается в «Чехове на Сахалине», поэтическом изображении Хини визита Антона Чехова в исправительную колонию на острове Сахалин в 1890 году для наблюдения и написания о состоянии заключенных. .

Вторая часть - одноименная поэма «Станционный остров», разбитая на двенадцать частей. Описывая способ, которым он смоделировал структуру стихотворения о Данте , Хини называет это «трехчастным путешествием Данте, сокращенным до трехдневной станции, без ада, без рая, просто« Чистилище Патрика »». Во время своего паломничества. Хини, главный герой поэмы, встречает призраков из своего прошлого, которые вовлекают его в диалог. Призраки варьируются от жертв религиозного насилия в Северной Ирландии до фигур из детства Хини в Каслдосоне , до писателей и поэтов, которые сильно повлияли на собственную поэтику Хини. Среди жертв сектантского насилия такие фигуры, как владелец магазина Уильям Стрэтерн (Раздел VII), двоюродный брат Хини Колум Маккартни, чье убийство ранее было предметом стихотворения «Берег в Лох-Бег» (Раздел VIII), а также участник голодовки и Знакомый семьи Хини Фрэнсис Хьюз (Раздел IX). Среди этих призраков из его прошлого - путешественник Саймон Суини (Раздел I), его учитель в Анахоришской школе, Мастер Мерфи (Раздел V) и два отдельных неназванных священника (Раздел IV и XI). Ирландский автор 19 века « Лох Дерг Пилигрим» Уильям Карлтон (Раздел II) и поэты Патрик Кавана и Джерард Мэнли Хопкинс входят в число литературных фигур, в которых Хини находит вдохновение и встречается во время своего паломничества (Раздел V). Заключительный раздел стихотворения, Раздел XII, заканчивается вымышленной встречей между Хини и Джеймсом Джойсом, который, следуя дантовскому мотиву, берет на себя роль Вергилия . Джойс позволяет Хини свободу от самооценки, которую он занял на протяжении всего стихотворения, когда он говорит ему, что «главное - писать / от радости ... И не будь таким серьезным, // пусть другие носить вретище и пепел. / Отпустить, отпустить, забыть. Вы достаточно долго слушали. Теперь отметьте свою ноту ».

Третья часть называется «Суини Редививус». Он состоит из стихов (или «глоссов», как их называет Хини), основанных на образе Суини из « Суини Эстрей» (1983), перевода Хини средневекового ирландского текста Buile Suibhne . В предисловии к « Суини Астрей» Хини указывает на значение, которое имеет для него история Суини, написав, что ее можно рассматривать как «аспект ссоры между свободным творческим воображением и ограничениями религиозных, политических и домашних обязательств».

Прием

Ричард Элльманн в своем обзоре Station Island для The New York Review of Books похвалил сочинение сборника: «У многих из этих стихотворений есть жесткая корка, как если бы автор знал, что для его целей отложенное понимание лучше, чем мгновенное. . Талант Хини, потрясающий, здесь отшелушивает и усиливается ».

Хелен Вендлер также аплодировала коллекции, когда она рецензировала ее для The New Yorker . Она пишет: «Голос Хини, поочередно мифологический и публицистический, сельский и утонченный, напоминающий и нетерпеливый, суровый и уступчивый, резкий и обширный, - это голос гибкости, почти равный самому сознанию. Два тона, которых он обычно избегает - из принципа: Я полагаю, и по темпераменту - пророческие и осуждающие эти резервы политической поэзии . Приятно находить поэзию, столь осознающую культурные и социальные факты, которая, тем не менее, остается в основном поэзией осознания, наблюдения и печали ».

Пол Малдун , рецензировавший сборник для London Review of Books , отреагировал несколько более сдержанно. Он считал 25 текстов, составляющих первую часть сборника, самой сильной из трех частей, а третью часть, "Sweeney Redivivus", самой слабой. Однако в заключение он положительно написал, что «даже слабая третья часть Станционного острова не может отменить того факта, что это находчивая и надежная коллекция, лучшая его коллекция со времен Wintering Out ».

использованная литература