Steinway & Sons - Steinway & Sons

Steinway & Sons
Тип Частный
Промышленность Музыкальные инструменты
Основан 5 марта 1853 года (168 лет назад) в Манхэттене , Нью-Йорк. ( 1853-03-05 )
Основатель Генрих Энгельхард Штайнвег
(позже известный как Генри Э. Стейнвей)
Штаб-квартира  • Европа и весь мир :
Гамбург , Германия,
53 ° 34′27 ″ с.ш., 9 ° 55′27 ″ в.д. / 53,5743 ° с. Ш. 9,9241 ° в. / 53,5743; 9,9241 ( Steinway & Sons - штаб-квартира в Европе и за рубежом - Гамбург, Германия ) Координаты : 53 ° 34′27 ″ с.ш. 9 ° 55′27 ″ в.д. / 53,5743 ° с. Ш. 9,9241 ° в. / 53,5743; 9,9241 ( Steinway & Sons - штаб-квартира в Европе и за рубежом - Гамбург, Германия )
 • Америка:
One Steinway Place, Куинс , Нью-Йорк , Нью-Йорк, США
40 ° 46′45 ″ с.ш., 73 ° 53′59 ″ з.д. / 40,7793 ° с.ш. 73,8998 ° з.д. / 40.7793; -73,8998 ( Steinway & Sons - американская штаб-квартира - Квинс, Нью-Йорк )
Количество локаций
200 официальных дилеров, обслуживающих 300 выставочных залов по всему миру
Обслуживаемая площадь
по всему миру
Продукты  • Рояли
 • Пианино
Объем производства
2600 фортепиано (ежегодно)
Услуги Реставрация роялей Steinway
Родитель Paulson & Co. Inc.
Веб-сайт www .steinway .com

Steinway & Sons , также известный как Steinway , ( / s т н ш / ( слушать )Об этом звуке ) является немецко-американский пиано компания, основанная в 1853 году в Манхэттене немецкого фортепиано строитель Heinrich Engelhard Steinweg (позже известный как Генри Е. Стейнвей). Рост компании привел к открытию завода в Нью-Йорке, США, а затем завода в Гамбурге , Германия . Завод в районе Куинс в Нью-Йорке поставляет продукцию в Америку, а фабрика в Гамбурге - на остальной мир.

Steinway была описана как известная компания по производству пианино, известная тем, что производит пианино высокого качества и изобретениями в области разработки фортепиано. Steinway получила 139 патентов в области изготовления фортепиано, первый из которых был выдан в 1857 году. Доля компании на рынке элитных роялей постоянно превышает 80 процентов. Доминирующее положение подвергалось критике, причем некоторые музыканты и писатели утверждали, что оно заблокировало инновации и привело к гомогенизации звука, любимого пианистами.

Рояли Steinway получили множество наград. Одна из первых - золотая медаль 1855 года на Ярмарке Американского института в Нью-Йоркском Хрустальном дворце . С 1855 по 1862 годы фортепиано Steinway получили 35 золотых медалей. Последовали новые награды и признания, в том числе три медали на Международной выставке 1867 года в Париже. Европейская часть компании имеет королевскую санкцию назначения для королевы Елизаветы II . В 1996 году журнал The Music Trades назвал Steinway & Sons компанией года . Награда была присуждена в знак признания «общей производительности, качества, продукции с добавленной стоимостью, хорошо выполненной рекламной программы и дисциплинированного распространения продукции Steinway, которые дали самые впечатляющие результаты во всей музыкальной индустрии».

В дополнение к флагманской линейке пианино Steinway, Steinway продает два других более дешевых бренда пианино, продаваемых под вторичными торговыми марками Boston и Essex . Бренд Boston предназначен для рынка среднего уровня, а бренд Essex - для рынка начального уровня. Пианино Boston и Essex разрабатываются инженерами Steinway и производятся в Азии на фабриках других производителей пианино под контролем сотрудников Steinway, чтобы воспользоваться преимуществами более низкой стоимости деталей, производства и рабочей силы.

История

Основание и рост

Генрих Энгельхард Штайнвег впервые сделал пианино в 1820-х годах в своем доме в Зезене , Германия. Он делал пианино под маркой Steinweg, пока в 1850 году не эмигрировал из Германии в Америку с женой и семью из девяти детей. Старший сын, К.Ф. Теодор Штайнвег , остался в Германии и продолжал выпускать пианино под маркой Steinweg, сотрудничая с Фридрихом Гротрианом, торговцем пианино, с 1856 по 1865 год.

В 1853 году Генрих Энгельхард Штайнвег основал Steinway & Sons. Его первая мастерская в Америке проходила в небольшом лофте в конце улицы Варик-стрит, 85 в районе Манхэттена в Нью-Йорке. Первому пианино, выпущенному Steinway & Sons, был присвоен номер 483, потому что Генрих Энгельхард Штайнвег построил 482 фортепиано в Германии. Номер 483 был продан семье из Нью-Йорка за 500 долларов и сейчас выставлен в немецком музее Städtisches Museum Seesen в Зезене , городе, в котором Генрих Энгельхард Штайнвег начал свою карьеру в качестве производителя фортепиано. Год спустя спрос был таков, что компания переехала в более просторное помещение на 82–88 Walker Street. Лишь в 1864 году семья преобразовала свое имя с английского на Steinweg в Steinway .

К 1860-м годам Steinway построил новую фабрику на Парк-авеню между 52-й и 53-й улицами (нынешнее место здания Сиграмм ), занимая целый квартал. При штате в 350 человек производство выросло с 500 до почти 1800 роялей в год. Сотрудники были в основном немецкими иммигрантами, а официальным языком компании был немецкий. Сами пианино претерпели множество существенных улучшений благодаря инновациям, сделанным как на заводе Steinway, так и в других отраслях промышленности на основе новейших инженерных и научных исследований, включая достижения в понимании акустики. Почти половина из 139 запатентованных изобретений компании была разработана первым и вторым поколениями семьи Стейнвей. Рояли Steinway завоевали призы на выставках в Нью-Йорке, Лондоне и Париже. К 1862 году пианино Steinway было удостоено более 35 медалей . Отчасти ранняя репутация Steinway возникла благодаря ее успехам на выставках.

В 1865 году семья Стейнвэй отправила письмо CF Теодору Штайнвегу с просьбой покинуть немецкий завод Steinweg (в настоящее время расположенный в Брауншвейге (Брауншвейг)) и отправиться в Нью-Йорк, чтобы взять на себя руководство семейной фирмой из-за смертей. его братьев Генри и Чарльза от болезни. CF Теодор Штайнвег повиновался, продав свою долю в немецкой фортепианной компании своему партнеру Вильгельму Гротриану (сыну Фридриха Гротриана) и двум другим рабочим, Адольфу Хелффериху и HGW Schulz. Немецкий завод изменил свое название с CF Theodor Steinweg на Grotrian, Helfferich, Schulz, Th. Steinweg Nachf. (Английский: Grotrian, Helfferich, Schulz, преемники Th. Steinweg ), позже сокращенный до Grotrian-Steinweg . В Нью-Йорке CF Theodor Steinweg преобразовал свое имя на английский язык в CF Theodore Steinway. В течение следующих 15 лет своего руководства он жил в Брауншвейге и часто путешествовал между Германией и США.

Завод Steinway на Манхэттене, 1876 г.

Приблизительно в 1870–1880 годах Уильям Стейнвей (урожденный Вильгельм Штайнвег, сын Генриха Энгельхарда Штайнвега) основал профессиональное сообщество - городок компаний Steinway Village , который сейчас находится в районе Астория Куинса в Нью-Йорке. Деревня Стейнвей была построена как отдельный город и включала новую фабрику (которая используется до сих пор) с собственным литейным цехом и лесопилкой, домами для сотрудников, детским садом, библиотекой, почтовым отделением, добровольной пожарной частью и парками. Steinway Village позже стал частью Лонг-Айленд-Сити . Стейнвей-стрит , одна из главных улиц кварталов Астория и Лонг-Айленд-Сити в Квинсе, названа в честь компании.

В 1876 году Стейнвей участвовал в Столетней выставке в Филадельфии. Конкуренция велась в основном между Steinway, Chickering и Weber . Согласно рассказу журналиста Джеймса Бэррона об участии Steinway в конкурсе, компания смогла добиться успеха, подкупив одного из судей. Уильям Стейнвей отрицал организаторам выставки, что судья получил деньги напрямую, хотя Бэррон утверждает, что судья был подкуплен через посредника: пианиста Фредерика Босковица. По словам фрилансера Изабель Вольф, Уильям Стейнвей признался в своем дневнике, что под его руководством нью-йоркское подразделение компании подкупало судей на торговых ярмарках, чтобы они отдавали предпочтение пианино Steinway. По словам музыковеда Дональда В. Фостла, то, что Стейнвей неоднократно подкупал судей на торговых ярмарках, не соответствует действительности, а в одном задокументированном случае неясно, были ли Стейнвей вовлечены в подкуп вместе с другими или были объектом попытки вымогательства.

Завод Steinway в Гамбурге, Германия, 1915 год.

Чтобы привлечь европейских клиентов, которым нужны пианино Steinway, и избежать высоких европейских налогов на импорт, Уильям Стейнвей и CF Theodore Steinway в 1880 году основали новую фортепианную фабрику в свободном немецком городе Гамбурге. Первый адрес фабрики Steinway в Гамбурге находился на Шанценштрассе в западная часть Гамбурга, Санкт-Паули . CF Теодор Стейнвей стал главой немецкой фабрики, а Уильям Стейнвей вернулся на фабрику в Куинсе. Фабрики в Гамбурге и Квинсе регулярно обменивались опытом о своих патентах и ​​технологиях, несмотря на большое расстояние между ними, и они продолжают это делать и сегодня. CF Теодор Стейнвей был талантливым изобретателем, внесшим множество улучшений в конструкцию фортепиано. Около трети запатентованных изобретений Стейнвея находятся под именем CF Theodore Steinway. Завод Steinway в Гамбурге был отчасти лабораторией, отчасти фабрикой. Большая часть оборудования для точной резки и сверления, установленного на заводе в Квинсе, сначала была опробована на заводе в Гамбурге. CF Theodore Steinway умер в Брауншвейге в 1889 году, успешно конкурировав с брендом Grotrian-Steinweg - и завод Steinway в Гамбурге, и завод Grotrian-Steinweg в Брауншвейге стали известны тем, что производили высококачественные немецкие пианино.

Между тем, в 1880-е годы компания оказалась втянутой в серию трудовых споров между фабрикой в ​​Нью-Йорке и ее рабочими. В то время промышленники часто сталкивались с забастовками. Один спор, произошедший в 1880 году, привел к тому, что компания привела к повсеместному локауту пианистов в Нью-Йорке. В более поздних спорах в течение десятилетия компания наняла детективов, чтобы шпионить за ее работниками, заплатила полиции за поддержку и защиту собственности компании и выселила лидеров забастовки из жилых помещений компании.

В 1883 году венгерский композитор и пианист Ференц Лист написал в письме к Steinway: «... Новый рояль Steinway - это великолепный шедевр по мощности, звучности, певческому качеству и совершенным гармоническим эффектам, доставляющий удовольствие даже моему старому фортепиано. усталые пальцы. Постоянный успех остается прекрасным атрибутом всемирно известной фирмы Steinway & Sons. ... Из-за моего незнания механизма конструкции фортепиано я могу только похвалить великолепный результат по громкости и качеству звука ».

В 1890 году Steinway получил свой первый королевский ордер от королевы Виктории . В следующем году покровителями Steinway были принц Уэльский и другие представители монархии и знати . В последующие годы Steinway получил королевские и императорские ордера от правителей Италии, Норвегии, Персии, Португалии, Румынии, России, Испании, Швеции и Турции.

Залы Steinway

Толпа зрителей покупает билеты на чтение Чарльза Диккенса в Steinway Hall в Нью-Йорке, 1867 год.

С 1864 по 1866 год Уильям Стейнвей , которому приписывают успех Steinway в маркетинге, руководил строительством Steinway Hall на 14-й Ист- стрит в Манхэттене, Нью-Йорк. Строительство Steinway Hall обошлось в 200 000 долларов. Он включал второй по величине концертный зал в Нью-Йорке, а также выставочные залы пианино Steinway. Чтобы попасть в концертный зал, зрители должны были пройти через выставочные залы - способ рекламировать пианино Steinway. В 1867 году продажи выросли более чем на 400 пианино. Стейнвей-холл быстро стал одним из самых известных культурных центров Нью-Йорка, где в течение следующих 25 лет располагался Нью-Йоркский филармонический оркестр, пока в 1891 году не открылся Карнеги-холл .

В 1925 году был закрыт Steinway Hall на East 14th Street и открылся новый Steinway Hall на West 57th Street . В 2013 году Steinway продал Steinway Hall на 57-й Западной улице за 46 миллионов долларов и переехал из здания в конце 2014 года. В 2016 году на Шестой авеню открылся новый Steinway Hall .

Второй Steinway Hall был открыт в Лондоне в 1875 году. Сначала он располагался на Уигмор-стрит , в 1924 году он переехал на Сент-Джордж-стрит, а позже переехал по своему нынешнему адресу на Мэрилебон- лейн.

Расширение

Белый дом «s Steinway искусство случай фортепиано с 1938 в Вестибюля

В 1857 году Steinway начал производить линейку пианино в корпусе с художественным оформлением, спроектированную художниками. В 1903 году 100-тысячный рояль Steinway был подарен Белому дому ; его декорировал художник Томас Уилмер Дьюинг . Стотысячный рояль Steinway был заменен в 1938 году 300-тысячным, который до сих пор используется в Белом доме. Фортепиано обычно находится в самой большой комнате Белого дома, Восточной комнате .

Гарольд Бауэр играет Сен-Санс " Концерт № 2 соль минор, соч. 22 , отрывок из 3-й части. Запись Duo-Art 5973-4 сыграна на рояле Steinway XR 6'2 "Duo-Art 1920 года выпуска.

Позже Steinway занялась производством пианино для плееров . Были включены несколько систем, таких как Welte-Mignon , Duo-Art и Ampico . В течение 1920-х годов Steinway продавала до 6000 пианино в год. В 1929 году Steinway построил один двойной клавиатуры рояля. Он имеет 164 клавиши и 4 педали . (В 2005 году компания Steinway отреставрировала этот инструмент).

Во время Второй мировой войны завод Steinway в Квинсе получил заказ от союзных армий на строительство деревянных планеров для перевозки войск в тыл врага. Steinway могла сделать несколько обычных пианино, но построила 2436 специальных моделей под названием Victory Vertical или GI Piano . Это было маленькое пианино, которое могли поднять четверо мужчин, окрашенное в оливково-серый, серый или синий цвет, предназначенное для переноски на борт кораблей или сбрасывания на парашюте с самолета, чтобы донести музыку до солдат.

Завод в Гамбурге, Германия, во время Второй мировой войны мог продать очень мало пианино. Завод покидал не более сотни пианино в год. В последние годы войны компании было приказано отдать всю подготовленную и высушенную древесину, хранящуюся на складе пиломатериалов, для военного производства. Во время воздушного налета на Гамбург несколько бомб союзников упали на завод и почти разрушили его. После войны Steinway восстановила фабрику в Гамбурге с помощью плана Маршалла .

Steinway & Sons, 1922 год.

В конце 1960-х годов Steinway подала встречный иск против Grotrian-Steinweg, чтобы помешать им использовать имя Steinweg на своих пианино. Steinway выиграла дело по апелляции в 1975 году, заставив своего конкурента использовать только имя Grotrian в Соединенных Штатах. Этот случай создал прецедент и установил концепцию начального замешательства интересов , при которой потребители могут быть изначально привлечены к одноименному, но менее известному бренду из-за хорошей репутации более сильного бренда.

500-тысячный Steinway

Фортепиано Steinway No. 500,000, 1988 г.

В 1988 году Steinway выпустила 500-тысячный рояль. Созданный художником Венделлом Кастлом , он несет надписи с именами 832 пианистов и 90 ансамблей из списка Steinway Artist 1987 года, включая Ван Клиберна , Владимира Горовица и Билли Джоэла .

Шесть лет спустя компания открыла Академию концертных техников CF Theodore Steinway Academy , известную просто как Steinway Academy , на заводе Steinway в Гамбурге, Германия. Там опытные настройщики пианино и техники со всего мира получают дополнительную подготовку по настройке и обслуживанию пианино . К 2000 году Steinway выпустила 550-тысячный рояль.

Пианино Steinway Джона Леннона продано на аукционе Джорджу Майклу в 2000 году за 1,67 миллиона фунтов стерлингов.

В 2003 году Steinway отпраздновал свое 150-летие в Карнеги-холле трехдневной серией концертов с выступлениями Питера Чинкотти , Арта Гарфанкеля , Херби Хэнкока , Бена Хеппнера , Ахмада Джамаля , Рэмси Льюиса , Рэнди Ньюмана , Роджера Уильямса , Нэнси Уилсон и Eroica Trio и другие. На первом концерте была классическая музыка, на втором - джаз, на третьем - поп-музыка. К 150-летнему юбилею модельер Карл Лагерфельд создал памятный рояль Steinway ограниченной серии .

В 2005 году компания Steinway отметила 125-летие основания завода в Гамбурге, Германия. В рамках празднования состоялся концерт в концертном зале Laeiszhalle в Гамбурге с выступлениями Владимира и Вовки Ашкенази, Ланга Ланга и Детлефа Крауса . Концерт посетили 1800 человек из 33 стран. В рамках празднования графа Альбрехта фон Гёрца разработал ограниченный выпуск рояля Steinway, выпущенный к 125-летнему юбилею .

До своей смерти 18 сентября 2008 года в возрасте 93 лет Генри З. Стейнвей , правнук основателя Steinway, все еще работал на Steinway и ставил свою подпись на изготовленных на заказ пианино ограниченным тиражом. На нескольких публичных мероприятиях Генри З. Стейнвей представлял семью Стейнвеев. Он начал работать в компании в 1937 году после окончания Гарвардского университета . Он был президентом компании с 1956 по 1977 год и был последним членом семьи Steinway, который стал президентом Steinway.

Смена собственника

В 1972 году после продолжительной забастовки, длительной финансовой борьбы, высоких судебных издержек и отсутствия коммерческого интереса у некоторых членов семьи Стейнвей фирма была продана CBS . В то время CBS принадлежало множество предприятий индустрии развлечений, включая производителя электрогитар и усилителей Fender , производителя ударных Rogers , производителя электромеханического пианино Rhodes и бейсбольную команду New York Yankees . У CBS были планы сформировать музыкальный конгломерат, который будет производить и продавать музыку во всех формах и через все торговые точки, включая пластинки, радио, телевидение и музыкальные инструменты. Этот новый конгломерат, очевидно, оказался не таким успешным, как ожидала CBS, и Steinway был продан в 1985 году вместе с производителем классических и церковных органов Роджерсом, а также производителем флейты и пикколо Gemeinhardt группе инвесторов из Бостона. Для приобретения Steinway инвесторы основали музыкальный конгломерат Steinway Musical Properties. В 1995 году компания Steinway Musical Properties была приобретена компанией Selmer Industries, чтобы сформировать музыкальный конгломерат Steinway Musical Instruments .

В июне 2013 года частная инвестиционная компания Kohlberg & Company предложила купить материнскую компанию Steinway Steinway Musical Instruments за 438 миллионов долларов. Двумя месяцами позже хедж-фонд Paulson & Co. Inc. сделал более высокое предложение - 512 миллионов долларов - о приватизации компании. Совет директоров Steinway Musical Instruments рекомендовал акционерам принять это предложение, и в сентябре 2013 года Полсон объявил о завершении сделки.

Недавняя история

После экономического спада 2008 года продажи роялей Steinway упали вдвое, а 30 процентов сотрудников профсоюза были уволены на фабрике в Куинсе в период с августа 2008 по ноябрь 2009 года. В 2009 году продажи в США упали на 21 процент. Но в 2010 году продажи начали немного расти, и в следующем году они продолжили расти.

В 2015 году Steinway вернулась в индустрию плееров для фортепиано примерно с 1920-х годов, представив серию цифровых плееров для фортепиано под названием Spirio. Технология пианино Spirio была создана в 2007 году Уэйном Штанке, австрийским инженером, который ранее создавал системы цифрового пианино для других фортепианных компаний, таких как Yamaha и Bösendorfer . Технология Уэйна Станке, первоначально называвшаяся Live Performance Model LX , была продана Steinway в 2014 году и переименована в Spirio . В отличие от пианино других производителей, в Steinway Spirio функция записи недоступна. В 2018 году, вариант записи был доступен в Steinway Spirio пианино, известное как Spirio г.

В 2015 году Steinway выпустила 600-тысячный рояль. Фортепиано украшено спиралью Фибоначчи и облицовкой черного дерева макассар . Чтобы сделать фортепиано, потребовалось 6000 часов работы в течение 4 лет. Он был оценен в 2,4 миллиона долларов.

По состоянию на начало 2021 года Paulson & Co. остается материнской компанией Steinway & Sons. С головным офисом по адресу 1251 Avenue of the Americas, New York, NY 10020.

Модели

Пианино Steinway продаются во всемирной сети, состоящей из около 200 официальных дилеров Steinway, у которых находится около 300 выставочных залов.

Ступени и стойки

Концертный рояль Steinway & Sons, модель D-274, изготовленный на заводе Steinway в Гамбурге, Германия

Steinway производит следующие модели роялей и пианино :

Завод Steinway в Гамбурге производит семь моделей роялей и две модели пианино. (Числовая часть обозначений модели представляет длину роялей и высоту пианино в сантиметрах ).

  • Рояли: S-155, M-170, O-180, A-188, B-211, C-227, D-274
  • Пианино пианино: В-125, К-132

Завод Steinway в Куинсе производит шесть моделей роялей и две модели пианино.

  • Рояли: S (5 футов 1 дюйм), M (5 футов 7 дюймов), O (5 футов 10 дюймов) +34 дюйма), A (6 футов 2 дюйма), B(6 футов 11 дюймов), D (8 футов 11 дюймов)+34 дюйма)
  • Пианино: P-45 на эскизе № 1098 или эскизе № 45-10 ( 46+12 "), K-52 (52")

Специальные конструкции

Фортепиано Steinway Art, разработанное сэром Лоуренсом Альма-Тадемой, на выставке в художественном музее Clark Art Institute

Дизайнеры и художники, такие как Карл Лагерфельд , Дакота Джексон , Уолтер Дорвин Тиг , Артур Блэкмор, Джозеф Берр Тиффани , Луи Комфорт Тиффани , сэр Лоуренс Альма-Тадема , Джордж Шастей и братья Гертер , создали оригинальные дизайны для фортепиано Steinway. Эти специально разработанные пианино подпадают под линейку пианино Art case или лимитированную серию пианино.

Steinway начал создавать пианино с художественным корпусом в 1857 году, а производство пианино с художественным корпусом достигло своего пика в конце 19 века. Сегодня компания Steinway производит пианино в корпусе искусства в редких случаях. Пианино в корпусе Art уникально, потому что Steinway изготавливает только по одному из них. Одними из самых известных пианино Steinway являются рояль Alma-Tadema 1887 года, 100-тысячное пианино Steinway 1903 года, 300-тысячное пианино Steinway 1938 года и Sound of Harmony 2008 года. Был разработан рояль Alma-Tadema. работы сэра Лоуренса Альма-Тадемы и получил широкое признание публики на выставке в Лондоне. Фортепиано сделано из черного дерева , инкрустировано слоновой костью и перламутром , с резным корпусом, крышкой и ножками, а внутренняя крышка расписана художником Эдвардом Пойнтером . Его купил финансист Генри Гурдон Маркванд для своего особняка в Нью-Йорке. В 1997 году оно было продано на аукционе Christie's в Лондоне за 1,2 миллиона долларов, установив рекорд цены для пианино, проданного на аукционе. Сейчас он выставлен в художественном музее Clark Art Institute . Стотысячный рояль Steinway был подарен Белому дому в 1903 году и сделан из вишневого дерева с сусальным золотом . Он украшен гербами тринадцати оригинальных штатов Америки и расписан Томасом Дьюингом танцующими фигурами, представляющими девять муз . 100-тысячное пианино Steinway было заменено в 1938 году 300-тысячным пианино Steinway. В золотом позолочены махагон ножки 300,000th пианино вырезаны в виде орлов и формуют скульптор Альберт Стюарт . Пианино по-прежнему используется в Белом доме. The Sound of Harmony украшен вставками из 40 различных пород дерева, включая крышку, которая воспроизводит работы китайского художника Ши Ци. На создание рояля ушло около четырех лет, а его стоимость составила 1,2 миллиона евро. Фортепиано было выбрано для использования на выставке Expo 2010 Shanghai China .

Примеры пианино ограниченного выпуска включают The Steinway Limited Edition Карла Лагерфельда, созданного в честь 150-летия компании Steinway в 2003 году, и рояль графа Альбрехта фон Гёрца, посвященный 125-летию со дня основания компании, в 2005 году. завод Steinway в Гамбурге, Германия.

В 1993 году компания Steinway представила новую линию пианино специальной конструкции - Steinway Crown Jewel Collection . Коллекция состоит из роялей и пианино традиционного дизайна Steinway, но вместо традиционной отделки из черного дерева пианино Steinway Crown Jewel Collection изготавливаются из шпона из редких пород древесины со всего мира. Коллекция включает в себя такие виды шпона из дерева , как макассарское эбеновое дерево , восточно-индийский палисандр и кевазинга бубинга .

Бренды

Бостонский рояль

В дополнение к бренду Steinway & Sons , Steinway продает еще два бренда: Boston для рынка среднего уровня и Essex для рынка начального уровня. Пианино Boston и Essex изготавливаются с использованием более дешевых компонентов и рабочей силы. Пианино этих двух брендов, изготовленные по собственному дизайну Steinway, производятся поставщиками в Азии. Steinway разрешает продавать новые пианино Boston и Essex только авторизованным дилерам Steinway.

  • Boston : предназначен для рынка фортепиано среднего класса по более низким ценам, чем фирменный бренд Steinway. Пианино Boston производит компания Kawai в Хамамацу , Япония, и Караванге , Индонезия . Существует пять размеров роялей Boston и три размера пианино Boston, доступных в различных вариантах отделки. Модели роялей: GP-156 PE, GP-163 PE, GP-178 PE, GP-193 PE и GP-215 PE. Модели пианино вертикальные: UP-118 PE, UP-126 PE и UP-132 PE. Пианино Boston включают в себя некоторые особенности пианино Steinway, такие как более широкий хвостовой дизайн (особенность моделей фортепиано Steinway A-188, B-211, C-227 и D-274), что приводит к большей площади деки, чем у традиционных форм. пианино сопоставимых размеров, внутренний обод из клена и запатентованный Steinway блок для штифтов Octagrip.
  • Essex : предназначен для рынка начального уровня и дешевле, чем пианино Steinway и Boston. С 2005 года пианино Essex производятся на фортепианной фабрике Pearl River в Гуанчжоу , Китай . До 2005 года их производила компания Young Chang в Корее. Есть два размера роялей Essex и четыре размера пианино Essex, доступных с широким разнообразием отделки и дизайна мебели. Модели роялей - EGP-155 и EGP-173. Модели вертикального пианино: EUP-108, EUP-111, EUP-116 и EUP-123. Как и пианино Boston, пианино Essex также включают в себя некоторые особенности фортепиано Steinway: более широкую конструкцию хвоста, полностью деревянное действие с геометрией Steinway с фланцами молоточка в форме розетки и усиленные молотки с металлическими застежками.

Банк пианино

Steinway поддерживает всемирный «банк пианино», из которого пианисты-исполнители, особенно Steinway Artists , могут выбрать пианино Steinway для использования на определенном концерте, записи или туре. Идея состоит в том, чтобы обеспечить постоянный пул пианино Steinway с различными характеристиками для индивидуального подхода и тональных предпочтений пианистов-исполнителей. Артисты выбирают пианино для использования в определенном месте, попробовав несколько пианино из «банка пианино». Это позволяет исполнителям выбирать из ряда фортепиано Steinway с различными характеристиками касания и тембра. Steinway берет на себя ответственность за подготовку, настройку и доставку фортепиано по выбору исполнителя в указанный концертный зал или студию звукозаписи. Стоимость этих услуг несет исполнитель.

«Банк пианино» состоит из примерно 250 роялей Steinway общей стоимостью 12,5 млн долларов в 2019 году.

Производство

Немецкие и американские фабрики

Элен Гримо у рояля Steinway, сделанного в Гамбурге
Брюс Хорнсби за роялем Steinway, сделанным в Нью-Йорке

Некоторые пианисты прошлого и некоторые активные пианисты сегодня отдали предпочтение пианино Steinway, сделанным на фабрике Steinway в Гамбурге или на фабрике Steinway в Квинсе. Эмануэль Акс , концертный пианист и преподаватель фортепиано в Джульярдской школе , сказал, что «... различия больше связаны с отдельными инструментами, чем с местом их изготовления». Ларри Файн , американский техник по фортепиано и автор книги «Фортепианная книга» , считает, что гамбургские фортепиано Steinway более высокого качества, чем пианино Queens Steinway. В 2010 году фабрика Steinway в Куинсе внесла некоторые изменения в свои производственные процессы и материалы, чтобы повысить качество пианино Queens Steinway. Официальные лица Steinway пригласили Ларри Файна посетить фабрику в Квинсе, чтобы увидеть некоторые производственные изменения. Файн написал в своей книге «Покупатель акустических и цифровых пианино весной 2011 года», что эти изменения улучшили качество пианино Queens Steinway, но что пианино Hamburg Steinway по-прежнему более высокого качества, чем пианино Queens Steinway.

Рынок пианино Steinway разделен на две зоны сбыта: фабрика Queens Steinway, которая поставляет продукцию в Северную и Южную Америку, и фабрика Steinway в Гамбурге, которая поставляет продукцию в остальной мир. Во всех основных выставочных залах Steinway по всему миру клиенты могут заказать пианино любой фабрики. Фабрики в Гамбурге и Квинсе обмениваются деталями и мастерством, а детали Steinway для обеих фабрик производятся в одних и тех же местах: для обода используется канадский клен , а дека сделаны из ели Ситка с Аляски . Оба завода используют одинаковые параметры короны для своих диафрагмальных дек. Чтобы поддерживать качество, Steinway приобрела некоторых своих поставщиков. В декабре 1998 года компания Steinway купила немецкого производителя Kluge в Вуппертале, поставляющего клавиатуры, а в ноябре 1999 года приобрела компанию OS Kelly Co. , поставляющую ее чугунные пластины, в Спрингфилде, штат Огайо.

В большинстве концертных залов мира есть по крайней мере одно пианино Steinway, а в некоторых (например, в Карнеги-холле ) есть модели D-274 как с фабрики в Гамбурге, так и с фабрики в Квинсе, чтобы удовлетворить больший диапазон предпочтений.

Компоненты

Внешнее видео
значок видео The New York Times : Где это сделано: рояль Steinway , 360-градусное видео изготовления роялей Steinway на заводе в Гамбурге, Германия, 15 ноября 2017 г.
Интерьер рояля Steinway с изображением обода, пластины, деки , мостов , клавиш и струн

Каждый рояль Steinway состоит из более чем 12 000 отдельных частей. Пианино Steinway изготавливается вручную, и на его изготовление уходит почти год.

Steinway имеет собственные склады пиломатериалов как на фабрике в Гамбурге, так и на фабрике Queens, где выдерживаются и сушатся пиломатериалы от девяти месяцев до пяти лет. Наконец, при изготовлении роялей Steinway используется менее 50 процентов. Выбрасывается более 70 процентов запасов грецких орехов . Лес покупается тогда, когда он есть, а не тогда, когда он нужен.

Обод

Обод роялей Steinway, произведенных в Гамбурге, состоит из слоев твердого клена и красного дерева, а обод роялей Steinway производства Queens состоит только из слоев твердого клена. Слои склеиваются и спрессовываются в одну деталь за одну операцию с использованием прессов для гибки обода, которые CF Теодор Стейнвей изобрел в 1880 году. После процесса гибки обод должен отдыхать от напряжения изгиба. Его помещают в комнату для кондиционирования на месяц или более, чтобы снизить влажность древесины примерно до шести процентов.

Пластина

Внутри пианино Steinway чугунная пластина обеспечивает прочность, чтобы выдерживать натяжение струн от 16 до 23 тонн. Железная пластина установлена ​​над декой и покрыта бронзой , отлакирована, отполирована и украшена логотипом Steinway. Steinway изготавливает листы на собственном литейном производстве.

Дека и мосты

Steinway делает свою деку из массива ели , которая позволяет деке передавать и усиливать звук. Дека в роялях Steinway увенчана двойной короной диафрагмы Steinway. Диафрагмальная дека, на которую был выдан патент в 1936 году, сужается по толщине от центра к краям, что обеспечивает большую свободу движений, что приводит к более богатой и продолжительной тональной реакции.

Мосты Steinway сделаны из вертикально ламинированного клена хард-рок с крышкой из хард-рок клена. Мосты измерены в соответствии с требованиями к высоте для каждого пианино и сделаны вручную.

Ключи и действия

Клавиши рояля Steinway

Ключи Steinway изготовлены из баварской ели. Поверхность белых клавиш выполнена из полимера ; раньше они были сделаны из слоновой кости . Примерно в 1950-х годах Steinway отказалась от использования слоновой кости, а несколько лет спустя использование слоновой кости для клавиш пианино было объявлено вне закона. Рабочие части установлены на трубчатой ​​металлической раме Steinway. Молотки Steinway вырезаны из войлока из натуральной шерсти без примесей других материалов.

В 1962 году фабрика Queens Steinway представила механизм Permafree для своих роялей, в котором вместо тканевых втулок использовались тефлоновые детали. Тефлон был разработан, чтобы противостоять износу и изменениям влажности лучше, чем ткань. Использование тефлоновых втулок приводило к возникновению некоторых непредвиденных проблем, в основном во время перемены погоды; они были сняты с производства в 1983 году. Гамбургский завод Steinway никогда не использовал тефлоновые втулки в своих пианино.

Струны и пин-блок

У пианино стальные струны в средней части и высоких частотах, а басовые струны сделаны из стали с медной обмоткой. Струны равномерно разнесены, а один конец намотан вокруг настроечных штифтов, которые, в свою очередь, вставляются в ламинированный деревянный блок, называемый булавочным блоком или борцовской доской. Настроечные штифты удерживают струны туго натянутыми и удерживаются на месте за счет трения. Steinway также использует переднюю и заднюю дуплексные шкалы, в которых основная вибрирующая часть струны усиливается гораздо меньшей вибрацией на двух концах струны, которые закреплены на месте. Стейнвей был другом немецкого физика Германа фон Гельмгольца , и эта дружба привела к разработке и патенту Стейнвея в 1872 году передних и задних аликвот, позволяющих традиционно мертвым участкам струн вибрировать в соответствии с основной струной. В результате получается более полный и сложный звук.

Блокировка, также известная как борцовская планка, в Steinways состоит из семи слоев древесины с твердой текстурой, склеенных вместе и установленных под углом 45 ° к направлению волокон. Он предназначен для того, чтобы пианино дольше оставалось настроенным.

Филиалы

Steinway Artists

Сергей Рахманинов у рояля Steinway
Кит Джарретт играет на рояле Steinway
Ланг Ланг рядом с роялем Steinway

В отличие от других производителей пианино, которые дарили свои фортепиано пианистам, Уильям Стейнвей пригласил русского пианиста Антона Рубинштейна играть на фортепиано Steinway во время первого и единственного американского концертного тура Рубинштейна с 1872 по 1873 год, с 215 концертами за 239 дней. Это был успех как для Рубинштейна, так и для Стейнвея. Так родилась программа Steinway Artist. Позже польский пианист Игнаций Ян Падеревский гастролировал по Америке, сыграв 107 концертов на фортепиано Steinway за 117 дней.

По состоянию на май 2017 года около 1800 пианистов по всему миру являются официальными артистами Steinway , что означает, что они решили выступать исключительно на пианино Steinway, и у каждого из них есть Steinway. Никому за это не платят. Артисты Steinway представляют разные жанры: классику, джаз, поп и рок. Несколько примеров художников Steinway - Дэниел Баренбойм , Гарри Конник-младший , Билли Джоэл , Евгений Киссин , Дайана Кролл и Лэнг Лэнг . Некоторые примеры бессмертных художников Steinway - Ирвинг Берлин , Бенджамин Бриттен , Джордж Гершвин , Владимир Горовиц , Коул Портер и Сергей Рахманинов .

Steinway ожидает, что артисты Steinway будут выступать на пианино Steinway там, где они есть, и в надлежащем состоянии. Артур Шнабель однажды пожаловался, что «Steinway отказались разрешить мне использовать их пианино [т.е. пианино Steinway, принадлежащее Steinway], если я не перестану играть на пианино Bechstein, которым я пользовался столько лет - в Европе. Они настаивали, чтобы я играл исключительно на Steinway, повсюду в мире, иначе они не дали бы мне свои пианино в Соединенных Штатах. Вот почему с 1923 по 1930 год я не возвращался в Америку ... [в] 1933 году Steinway изменил свое отношение и согласились позволить мне использовать их пианино в Соединенных Штатах, даже если я продолжу играть на пианино Bechstein в других местах ... Таким образом, с 1933 года я каждый год ездил в Америку ». В 1972 году Steinway отреагировал на заявление Гаррика Олссона о том, что Bösendorfer был « Роллс-Ройсом пианино», увезя на грузовике принадлежащий Steinway рояль, на котором Олссон собирался дать сольный концерт в Элис Талли Холл в Нью-Йорке. Олссон в итоге выступил на пианино Bösendorfer, взятом в аренду на одиннадцатом часу, и Стейнвей некоторое время не позволял ему брать пианино, принадлежащее Steinway. Олссон с тех пор заключил мир со Steinway. Анджела Хьюитт была исключена из списка Steinway Artist примерно в 2002 году после того, как она приобрела фортепиано Fazioli и выступила на нем . После того, как канадский пианист Луи Лорти был исключен из списка исполнителей Steinway в 2003 году, он жаловался в газетной статье, что Steinway пытается установить монополию в мире концертов, став « Microsoft пианино». Представитель Steinway заявил, что в ответ на решение Лорти дать концерт на фортепиано Fazioli, Steinway не хочет, чтобы в списке Steinway Artist не было никого, кто не хотел бы играть исключительно на Steinway.

По словам музыковеда Стюарта де Окампо, «то, что Steinway агрессивно искал и платило (в различных формах) за поддержку артистов, необходимо подчеркнуть, чтобы противостоять идеалистическому представлению о том, что величайшие стекались к Steinway просто потому, что это было лучшее». В более общем плане Стюарт де Окампо поддерживает точку зрения Дональда У. Фостла, который написал в истории компании Steinway, что «гений Steinways ... в конечном итоге заключался в их способности убедить миллионы людей на разных континентах и ​​десятилетиях в том, что в этой сфере. высшей субъективности, индивидуальной вариативности, неуверенности и постоянно меняющихся условий - это было абсолютное лучшее. Довольно часто повторяемое утверждение приобрело окраску фактов », но Стюарт де Окампо заключает, что« Нововведения в конструировании фортепиано позволили уникальный звук для фортепиано Steinway середины девятнадцатого века. Медали на ярмарках и международных выставках были основой ранней репутации Steinway & Sons ». В то время оплата пианистов не относилась исключительно к Steinway. Поскольку за отзывы были финансовые стимулы, несколько известных пианистов без колебаний одобрили более одного бренда пианино. Ференц Лист поддерживал Steinway, Bösendorfer , Chickering , Erard , Ibach, Mason & Risch и Steck одновременно. Сегодня Steinway не платит ни одному пианисту, и когда Steinway Artists одалживает пианино Steinway для концерта или записи, артисты должны платить Steinway за подготовку, настройку и доставку фортепиано. По словам академика управления Дэвида Либескинда, программа Steinway Artist «... является одной из единственных программ одобрения продукта, поскольку ни одному артисту не платят за то, чтобы он играл на пианино Steinway или поддерживал его».

Программа Steinway Artist была скопирована другими производителями пианино, но программа Steinway уникальна тем, что пианист должен пообещать играть на пианино марки Steinway только для того, чтобы стать исполнителем Steinway. Обозначение Steinway Artist ограничивает использование пианистом пианино другими производителями и подразумевает обязательство играть на пианино Steinway.

Школы All-Steinway

Логотип школ All-Steinway

Обозначение школы All-Steinway присваивается Steinway музыкальным учебным заведениям, в которых не менее 90 процентов фортепиано разработаны Steinway. Steinway не предлагает пианино бесплатно, но требует, чтобы учреждения покупали их. Площадки для выступлений, учебные студии и классы для студентов, изучающих фортепиано, должны быть оборудованы пианино Steinway. Учебные студии и классы для других студентов могут быть оборудованы пианино Boston или Essex; Некоторые школы All-Steinway также решили установить в этих комнатах пианино Steinway. Требуется, чтобы пианино содержалось в рабочем состоянии, и в школах All-Steinway должны быть специалисты по фортепиано, которые участвуют в программах технической подготовки Steinway. Если пианино не поддерживается в рабочем состоянии, Steinway может отозвать статус All-Steinway School.

Oberlin консерватории в Огайо имеет самое длинное сотрудничество с Steinway. Они использовали пианино Steinway исключительно с 1877 года, через 24 года после основания Steinway. В 2007 году они получили свое 200-е пианино Steinway, модель D-274, изготовленное на заводе Steinway в Гамбурге, Германия. Другие примеры All-Steinway школы являются Йельской школы музыки в Йельском университете в Коннектикуте, то Кертис Институт музыки в Пенсильвании, Royal Holloway Лондонского университета , то университет Мельбурна факультет СВУ и MCM в Австралии и Центральной консерватории музыки в Пекине.

В 2007 году Музыкальная школа Крейна в Потсдаме, штат Нью-Йорк, была добавлена ​​к списку All-Steinway School, получив 141 фортепиано в одном заказе на 3,8 миллиона долларов. В 2009 году Университет Цинциннати - музыкальный колледж-консерватория в Огайо был признан школой All-Steinway на основании заказа на 165 новых фортепиано на сумму 4,1 миллиона долларов, что является одним из крупнейших заказов, которые когда-либо выполнялись Steinway.

По состоянию на ноябрь 2017 года в мире насчитывается более 190 школ All-Steinway.

Фортепианные конкурсы

Несколько международных конкурсов пианистов используют пианино Steinway. Поскольку в 1999 году на Международном конкурсе пианистов в Кливленде были выбраны только пианино Steinway, компания Steinway была выбрана исключительно такими конкурсами, как Международный конкурс пианистов Ван Клиберна в Форт-Уэрте, штат Техас, Международный конкурс пианистов Джины Бахауэр в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге, Германия, конкурс королевы Елизаветы в Брюсселе, Бельгия, Международный конкурс пианистов имени Ферруччо Бузони в Больцано, Италия, и конкурс Лонга-Тибо-Креспена в Париже.

Награды

«Внезапная мания стать пианистами возникла после прослушивания фортепиано Стейнвея на Парижской выставке».
Эта литография Амеде де Ноэ, также известной как Чам, отражает популярность фортепиано Steinway, музыкальность которого только что продемонстрировал пианист Дезире Магнус на Всемирной выставке 1867 года в Париже. ( Harper's Weekly , 10 августа 1867 г., репортаж о всемирной выставке).

Компания Steinway и ее руководители удостоены множества наград, в том числе:

  • В 1839 году Генрих Энгельхард Штайнвег выставил три фортепиано на государственной торговой выставке в Брауншвейге, Германия, и был награжден золотой медалью.
  • В 1855 году Стейнвей посетил ярмарку Metropolitan Mechanics Institute в Вашингтоне, округ Колумбия, и получил 1-е место.
  • В 1855 году Стейнвей выставлялся на Ярмарке Американского института в Нью-Йоркском Хрустальном дворце в том, что сейчас является Брайант-парком в Нью-Йорке. Стейнвей выиграл золотую медаль. Репортер написал о Steinway следующее: «Их квадратные фортепиано характеризуются огромной силой тона, глубиной и богатством баса, полной мягкостью в среднем регистре и великолепной чистотой высоких частот, что делает гамму идеально ровной и необычайно мелодичной. во всем ассортименте. В контакте - все, что можно пожелать ».
  • С 1855 по 1862 годы рояли Steinway получили 35 медалей только в Соединенных Штатах, с тех пор Steinway представила свои рояли только на международных выставках.
  • В 1862 году для Международной выставки в Лондоне Steinway отправила два квадратных пианино и два рояля в Англию (два в Ливерпуль и два в Лондон) и получила 1-е место.
  • В 1867 году Стейнвей получил три награды на Международной выставке в Париже: Большую золотую медаль почета, Большую ежегодную медаль за признание и почетное членство Société Nationale des Beaux-Arts . Эти награды, выигранные в Европе, увеличили спрос на пианино Steinway, поэтому семья решила открыть магазин в Лондоне. Международная выставка 1867 года сделала Steinway ведущим производителем фортепиано в Европе.
  • В 1876 году на Столетней выставке в Соединенных Штатах Стейнвей получил две высшие награды и сертификат судей с оценкой 95,5 из 96 возможных.
  • В 1885 году Стейнвей получил золотую медаль на Международной выставке изобретений в Лондоне и большую золотую медаль Королевского общества искусств в Лондоне.
  • В 2007 году Национальная медаль искусств была присуждена Генри З. Стейнвею и вручена президентом США Джорджем Бушем на церемонии в Восточном зале в Белом доме . Генри З. Стейнвей получил награду за «... его приверженность сохранению и продвижению качественного мастерства и исполнительского мастерства в качестве мецената и защитника музыки и музыкального образования; а также за продолжение прекрасных традиций фортепиано Steinway ...»
  • В 2014 году компания Steinway получила премию Red Dot в области дизайна за свой ограниченный выпуск рояля Arabesque . Жюри написало: «Дизайн Arabesque впечатляет своей элегантностью и индивидуальностью. Таким образом, он превосходно дополняет высококлассную линейку продукции этого известного производственного дома».

Запатентованные изобретения

Патент Стейнвея № 229,198
от 22 июня 1880 г.
Чертеж патента Steinway № 229198, инструмент для гибки дерева.
В действии на заводе Steinway в Гамбурге, Германия, 2006 г.

Steinway получила 139 патентов в области изготовления фортепиано; первый в 1857 году. Вот некоторые из них:

  • Патент № 26 532 (20 декабря 1859 г.): Басовые струны «перетянуты» над высокими, чтобы обеспечить большую длину и лучшее качество звука. Изобретение было удостоено медали 1-й премии на Международной выставке 1862 года в Лондоне. Сегодня изобретение является стандартным элементом конструкции роялей.
  • Патент № 126848 (14 мая 1872 г.): Стейнвей изобрел дуплексную шкалу, основанную на принципе, позволяя свободно колеблющимся частям струны, непосредственно перед и за сегментом струны, по которой был нанесен удар, также звучать. Результат - широкий диапазон и полнота обертонов - одна из характеристик звука Steinway.
  • Патент № 127,383 (28 мая 1872 г.): В пианино Steinway чугунная пластина опирается на деревянные дюбели, фактически не касаясь деки . Он слегка изогнут, образуя большую полость между пластиной и декой. Эта полость действует как усиление резонансных свойств.
  • Патент № 156 388 (27 октября 1874 г.): Стейнвей изобрел среднюю педаль фортепьяно , названную педалью состенуто. Педаль состенуто дает пианисту возможность создать то, что называется точкой педали органа , удерживая демпфер определенной ноты или демпферы нот в их открытом положении (ах), позволяя этим струнам продолжать звучать, в то время как другие ноты могут воспроизводиться не продолжая резонировать.
  • Патент № 170 645 (30 ноября 1875 г.): Пилот Steinway с регулируемым действием , также известный как Capstan Screw , поднимает части, приводящие молот к струне. Устройство Steinway было регулируемым, что упрощало работу по изменению действия фортепиано по вкусу пианиста.
  • Патент № 233,710 (26 октября 1880 г.): Бридж передает вибрацию струн на деку. В пианино Steinway мост состоит из вертикально склеенных пластин; принцип, обеспечивающий легкое развитие и передачу вибраций.
  • Патент № 314 742 (31 марта 1885 г.): Обод роялей Steinway, произведенных в Гамбурге, состоит из слоев твердого клена и красного дерева, а обод роялей Steinway, произведенных в Квинсе, состоит только из слоев твердого клена. Слои спрессовываются в одно целое за одну операцию.
  • Патент № 2,051,633 (18 августа 1936 г.): дека напоминает мембрану. Специальный молдинг, постепенно сужающийся от центра к краю, обеспечивает большую гибкость и более свободную вибрацию по всей доске.
  • Патент № 3091149 (28 мая 1963 г.): блокировка, также известная как борцовская планка, предназначена для того, чтобы фортепиано дольше оставалось настроенным. Steinway использует семь склеенных слоев древесины с твердой текстурой, установленных под углом 45 ° к направлению волокон.

Приобретения

Дата Приобретения Компания Бизнес Оценка в
миллионах долларов США
использованная литература
2019 г. Louis Renner GmbH Фортепианные экшены, молотки и другие части ? -
1999 г. Kluge Klaviaturen GmbH Клавиатуры пианино ? -
1999 г. OS Kelly Co. Литейная, фортепианные тарелки ? -

Музыка

Фортепиано Steinway появлялось на многочисленных пластинках и концертах. Вот несколько примеров:

Смотрите также

Примечания

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки

Веб-сайты компаний

Статьи

Интернет-архивы и музеи