Stranger in Paradise (песня) - Stranger in Paradise (song)

"Незнакомец в раю"
Одноместный от Tony Bennett
Б сторона "Почему это должен быть я?"
Опубликовано 1953 г., Frank Music Corp.
Вышел 2 ноября 1953 г. ( 1953-11-02 )
Записано 13 октября 1953 г.
Студия CBS 30th Street Studio , Нью-Йорк
Жанр Шоу мелодия , Популярная музыка
Длина 3 : 05
Этикетка Колумбия 40121
Автор (ы) песен Александр Бородин , Роберт Райт , Джордж Форрест
Производитель (и) Перси Фейт
Тони Беннетт определяет хронологию
"Из грязи в богатство "
(1953)
« Незнакомец в раю »
(1953)
"Сегодня не будет слез"
(1954)

" Stranger in Paradise " - популярная песня из мюзикла Kismet (1953), приписываемая Роберту Райту и Джорджу Форресту . Как и почти вся музыка этого спектакля, мелодия была взята из музыки Александра Бородина (1833–1887), в данном случае «Пляшек девиц» из « Половецких плясок» из оперы « Князь Игорь» (1890). . Песня в мюзикле представляет собой дуэт влюбленных и описывает трансцендентные чувства, которые любовь приносит в их окружение. Более поздние версии в основном редактировались для исполнения сольными артистами-мужчинами.

Значение

В первом акте мюзикла Кисмет красавица Марсина рассматривает сад дома, который хочет купить ее отец. Молодой халиф , переодетый, уже издалека поражен ее красотой и входит в сад, притворившись садовником, чтобы поговорить с ней. Она начинает петь о том, как на ее глазах странным образом преобразился сад. Он берет на себя песню и поет о том, как он тоже странно чувствует, что попал в рай, когда он стоит рядом с таким ангелом, как она. В песне он просит указать, что она так же относится к нему. Хотя она чувствует сильное притяжение к нему, она прерывает песню и задает ему банальный вопрос о том, какие цветы посадить. Он просит ее снова встретиться с ним в саду на восходе луны, и она тут же соглашается. Он просит ее пообещать, что она сохранит свое свидание, и теперь она начинает песню, напевая, что это его лицо заставило ее почувствовать себя в раю. Теперь они вместе поют, что счастливы в компании друг друга и что им нужно знать другие заботы.

Известные выступления

Популярная адаптация темы Бородина из «Князя Игоря» под названием «Моя фантазия», в которой использовалась та же мелодия, что и «Незнакомец в раю», была записана Арти Шоу в 1940 году, хотя тексты полностью отличаются от «Незнакомца в раю». Ричард Кили и Доретта Морроу исполнили песню в оригинальном составе Kismet (1953). Вик Дэймон и Энн Блит исполнили песню в фильме 1955 года .

Самая популярная версия была исполнена Тони Беннеттом (1953), но другие версии The Four Aces (при поддержке оркестра Джека Плейса ) и Тони Мартина также получили популярность в 1954 году. Версия Беннета достигла первой строчки в британском чарте синглов в мае. 1955. Только в 1955 году Kismet , а значит, и песни из шоу, приехали в Лондон . Это был дебютный хит Беннета в Великобритании .

Огромная популярность "Stranger in Paradise" в Великобритании отражена в том факте, что в 1955 году в чарте было не менее шести версий: помимо топпера Тони Беннета, среди других есть версии Four Aces (№ 6) Тони. Мартин (№ 6), Бинг Кросби (№ 17), Дон Корнелл (№ 19), а также инструментальная версия Эдди Калверта (№ 14) в чартах Великобритании. В том же году песня была записана во Франции Глорией Лассо как Étranger au paradis .

Билли Экстайн с оркестром Хэла Муни , Моз Эллисон , Питер Бернштейн (гитарист) , Сара Брайтман , Сэмми Дэвис-младший , Перси Фейт , Эл Хирт , Энгельберт Хампердинк , Гордон Макрей , Джонни Мэтис , Кили Смит , Рэй Коннифф , Кертис Каунс , Исаак Хейс , Чернильные пятна , Джек Джонс , Мантовани , Мартин Денни , Уэс Монтгомери , Андре Рье , Сент-Этьен , Александр Армстронг , Джордж Ширинг , Сан Ра , Supremes , Делла Риз и Тутс Тилеманс среди других артистов, записавших кавер-версии. этого стандарта. Нил Янг исполнил песню вживую.

В 1965 году The Ventures выпустили свою версию песни, переименованную в "The Stranger" и "Ten Seconds To Heaven".

Инструментальная аранжировка песни используется в фильме Расс Мейер 1979 года « Под долиной ультра-лисиц» .

В фильме Завтрак чемпионов (1999), основанный на книге того же названия по Курта Воннегута - младшего , песня используется в качестве повторяющегося мотива.

В аниме-сериале 2001 года RahXephon песня используется как повторяющийся мотив.

В 2011 году Тони Беннет перезаписал песню дуэтом с Андреа Бочелли для альбома Беннетта Duets II . Также в 2011 году аниме Appleseed XIII использовало инструментальные версии песни как для начальной, так и для конечной тем.

использованная литература