Порядок хода - Stroke order

Порядок обводки символапоказан оттенком от черного к красному
Порядок обводки каждого компонента (и) символапоказан оттенком от черного к красному
Порядок инсульта
китайское имя
Традиционный китайский 筆順
Упрощенный китайский 笔顺
Корейское имя
Хангыль 필순
Ханджа 筆順
Японское имя
Кандзи 筆順

Порядок Инсульт является порядок , в котором штрихи из в китайский символ (или китайской производной характера написаны). Штрих - это движение пишущего инструмента по письменной поверхности. Китайские иероглифы используются в различных формах в китайском , японском , корейском и ранее вьетнамском языках . Они известны как Hanzi на ( мандаринском ) китайском (традиционная форма:漢字; упрощенная форма:汉字), кандзи на японском (か ん じ), Hanja на корейском ( 한자 ) и Chữ Hán на вьетнамском. Порядок штрихов также подтверждается в других логографических шрифтах , например, в клинописи .

Основные принципы

Китайские иероглифы в основном представляют собой логограммы, построенные штрихами. На протяжении тысячелетий по обычаю вырабатывался свод общепринятых правил. Между странами существуют незначительные различия, но основные принципы остаются неизменными, а именно: написание символов должно быть экономичным, с минимальным количеством движений рук, чтобы написать как можно больше штрихов. Это способствует скорости, точности и удобочитаемости записи. Эта идея особенно важна, поскольку по мере развития учащихся персонажи часто становятся более сложными. Поскольку порядок штрихов также помогает обучению и запоминанию, учеников часто учат этому с самого раннего возраста в школах и поощряют следовать им.

В восемь Принципы Yong (永字八法 пиньинь : yǒngzì bâ fǎ , японский: Эйдзи Хаппо ; корейский: 영자팔법 , yeongjapalbeop , yŏngjap'albŏp ) использует один символ, что означает «вечность», чтобы научить восемь самых основных штрихов в обычном сценарии .

Порядок штрихов для каждого стиля

Древний Китай

В древнем Китае , что персонажи Jiǎgǔwén высечены на вол лопатку и черепаховые пластроны не показало никаких признаков того инсульта. Персонажи демонстрируют огромные различия от пьесы к пьесе, иногда даже в пределах одной части. Во время обряда гадания, после того как были сделаны трещины, иероглифы писались кистью на ракушке или кости (которые позже будут вырезаны в мастерской). Хотя порядок мазков, написанных кистью, не различается после вырезания, существуют некоторые свидетельства того, что он не был полностью идиосинкразическим: некоторые символы, часто административные записи на полях, фиксирующие происхождение раковин или костей, не были позже повторно вырезаны, а Порядок штрихов этих символов имеет тенденцию напоминать традиционный и современный порядок штрихов. Для тех символов (подавляющее большинство), которые позже были выгравированы на твердой поверхности с помощью ножа, возможно, отдельным человеком, есть свидетельства (из не полностью выгравированных частей), что по крайней мере в некоторых случаях все штрихи, идущие в одну сторону, были вырезаны, затем кусок поворачивали, и затем вырезали штрихи, идущие в другую сторону.

Императорский Китай

В раннем Имперском Китае обычным письмом был стиль Сяочжуань . Около 220 г. до н.э. император Цинь Шихуан , первым завоевавший весь Китай, ввел униформизацию характера Ли Си , набор из 3300 стандартизированных символов сицочжуань . Его графики на старых стелах, некоторые из которых датируются 200 годом до нашей эры, указывают на порядок штрихов того времени. Однако порядок штрихов еще не удалось установить по стелам, и никаких документов того времени не сохранилось.

Истинной отправной точкой порядка штрихов является стиль Лишу (канцелярский шрифт), который более упорядочен и в некотором смысле похож на современный текст. Теоретически, глядя на графики стел в стиле Лишу и расположение каждого штриха, можно увидеть иерархический приоритет между штрихами, который указывает порядок штрихов, используемый каллиграфом или скульпторами стел.

Стиль Кодишу (обычный шрифт), который используется до сих пор, более упорядочен, что позволяет легче угадывать порядок штрихов, использованный для написания на стелах. Порядок инсультов 1000 лет назад был аналогичен порядку конца Императорского Китая. Например, порядок черт广ясен в словаре Канси 1716 г .; но в современной книге официальный порядок штрихов (такой же) не будет четко обозначен. Канси и текущая форма имеют крошечные различия, в то время как текущий порядок штрихов все тот же, в соответствии со старым стилем. Однако порядок штрихов, подразумеваемый словарем Канси, не обязательно соответствует сегодняшним нормам.

Курсивные стили и рукописные стили

Курсив стили , такие как Xíngshū (полу-скоропись или запуска сценария) и Cǎoshū (скоропись или трава сценарий) порядка показать ход более ясно , чем очередной сценарий, так как каждый шаг сделан пишущего инструмента виден.

Порядок штриха в соответствии с политикой

Современные правительства материкового Китая, Гонконга, Тайваня и Японии стандартизировали официальные приказы об инсульте, которые должны преподаваться в школах. Эти стандарты порядка штрихов предписываются вместе со стандартными наборами символов каждого правительства. Различные официальные порядки штрихов совпадают для подавляющего большинства персонажей, но у каждого есть свои отличия. Ни один государственный стандарт не соответствует полностью традиционным порядкам штрихов. Различия между государственными стандартами и традиционными постановлениями об инсульте возникают из-за приспособления для школьников, которые могут быть подавлены, если правила, касающиеся приказов об инсультах, будут слишком подробными или если будет слишком много исключений. Перечисленные ниже различия не являются исчерпывающими.

  • Традиционный порядок штрихов : широко используется в императорском Китае , в настоящее время используется в китайской культурной сфере вторично по отношению к правительственным стандартам каждого региона. Практикуются в основном осведомленными учеными-каллиграфами. Также называется «каллиграфическим» порядком обводки. Эти порядки штрихов устанавливаются путем изучения рукописных документов из Китая до республики, особенно известных каллиграфов. Эти порядки штрихов наиболее консервативны в отношении этимологии, построения характера, эволюции характера и традиции. Многие символы имеют более одного штриха правильной формы . Порядок штрихов может варьироваться в зависимости от стиля скрипта . В отличие от других стандартов, это не государственный стандарт.
  • Порядок инсульта в японском стиле : прописан в основном в современной Японии . Стандартный набор символов MEXT - это кандзи Jōyō , который содержит множество символов, преобразованных в 1946 году. MEXT позволяет редакторам свободно устанавливать порядок штрихов персонажа, который должен «следовать здравым порядкам, широко принятым в обществе». Этот стандарт отличается от традиционного порядка штрихов в том, что две стороны корня травы () соединяются и пишутся тремя штрихами. Кроме того, на этот стандарт влияет полукурсивный шрифт , что приводит к появлению некоторых вертикальных штрихов, которые предшествуют пересекающимся горизонтальным штрихам, если вертикальный штрих не проходит через самый нижний горизонтальный штрих, как ви.пишется с верхней точкой первой, в то время как при традиционном порядке штриха сначала записывается丿.
  • Тайваньский порядок инсульта ( Li & al. 1995 ): прописан в основном на современном Тайване . Стандартным набором символов Минобразования Китайской Республики является Стандартная форма национальных символов . Этот стандарт расходится от традиционного порядка хода в том , что верхняя правая точка накомпонента записывается второй в прошлом. Вертикальный штрих взаписывается вторым.начинается с горизонтали. Кроме того, компонент 𠂇 , как видно изи, сначала записывается горизонтальным штрихом во всех случаях, в то время как традиционный порядок штрихов различает порядок штрихов 𠂇 в соответствии с этимологией и структурой символов.
  • Порядок инсульта в материковом Китае : предписан в основном в современном материковом Китае . В 1956 году правительство КНР ввело множество вновь созданных символов и замен, называемых упрощенными китайскими иероглифами , которые являются частью стандартного набора символов министерства образования КНР , Xiàndài Hànyǔ Chángyòng Zìbiǎo . Это, в свою очередь, изменило порядок штрихов многих символов. Помимо этих символов, этот стандарт отличается от традиционного порядка штрихов в символах с радикалом, объединяя обе стороны, как в японском стандарте. Кроме того , горизонтальный ход 𠂇 компонента записывается первым во всех случаях.концы с丿.начинается с горизонтальной. В 1997 году Министерство образования КНР опубликовало официальный стандарт порядка штрихов для часто используемых символов.
  • Порядок инсульта в Гонконге : прописан в основном в современном Гонконге . Стандартный набор символов Гонконгского бюро образования - это Список форм часто используемых символов . В этом стандартепишется «вертикально-горизонтально-вертикально-горизонтально» вместо традиционного «вертикально-горизонтально-горизонтально-вертикально».начинается с горизонтали.
Различные порядки штрихов символа.
必 -order.gif

Традиционный
必 -torder.gif

Китайская республика и Гонконг
必 -jorder.gif

Япония
必 -aorder.gif

КНР

Альтернативные порядки штрихов

Помимо общих ошибок и региональных различий в порядке штрихов, в КНР принято применять альтернативные порядки штрихов, которые напоминают порядок штрихов PRC к традиционным китайским иероглифам, хотя PRC обычно использует упрощенные символы. В приведенном ниже примере традиционный символ(упрощенный:) показан как с традиционным порядком штрихов (слева, начиная с левого вертикального штриха), как в имперском Китае, Тайване, Японии и Гонконге, так и с упрощенным порядок штрихов (правый, левый вертикальный штрих - четвертый).

Общие рекомендации

Примечание. Существуют исключения внутри и среди различных стандартов. Ниже приведены только рекомендации.

1. Пишите сверху вниз и слева направо. 三 -order.gif

Как правило, штрихи пишутся сверху вниз и слева направо. Например, среди первых обычно выучиваемых символов стоит номер один, который пишется одной горизонтальной чертой:. У этого символа один штрих, который пишется слева направо.

Иероглиф «двойка» состоит из двух штрихов:. В этом случае оба пишутся слева направо, но верхний штрих пишется первым. Иероглиф «тройка» состоит из трех штрихов:. Каждый штрих пишется слева направо, начиная с самого верхнего штриха.

Китайский иероглиф «человек» ( 人 анимация, мандарин китайский : Ren , кантонский китайский : yàhn , корейский : в , японский : хито , нин, джин ). У персонажа два штриха, первый показан здесь темным, а второй - красным. Черная область представляет собой начальное положение пишущего инструмента.

Это правило также относится к порядку компонентов. Например,можно разделить на две части. Вся левая часть () пишется перед правой частью (). Есть некоторые исключения из этого правила, в основном возникающие, когда правая сторона символа имеет нижнюю рамку (см. Ниже).

Когда есть верхний и нижний компоненты, сначала записываются верхние компоненты, а затем нижние компоненты, как в « продукта» и «星» .

2. Горизонтальное перед вертикальным 十 -order.gif

Когда горизонтальные и вертикальные штрихи пересекаются, горизонтальные штрихи обычно пишутся перед вертикальными: у символа «десять» ,, есть два штриха. Горизонтальный ход,, записывается первым, а затем вертикальным ходом, чтобы получить.

В японском стандарте вертикальный штрих может предшествовать многим пересекающимся горизонтальным штрихам, если вертикальный штрих не проходит через самый нижний горизонтальный штрих.

3. Последние штрихи, занимающие символы, 聿 -order.gif

Вертикальные штрихи, которые проходят через многие другие штрихи, пишутся после штрихов, через которые они проходят, как ви.

Горизонтальные штрихи, которые проходят через многие другие штрихи, пишутся последними, как ви.

4. Диагонали справа налево перед диагоналями слева направо. 文 -order.gif

Диагонали справа налево (丿) пишутся перед диагоналями слева направо (), как в.

Обратите внимание, что это для симметричных диагоналей; для асимметричных диагоналей, как в, символы слева направо могут предшествовать справа налево в соответствии с другими правилами.

5. По центру впереди снаружи вертикально симметричными буквами. 水 -order.gif

В вертикально симметричных символах центральные компоненты пишутся перед компонентами слева или справа. Компоненты слева записываются перед компонентами справа, как ви.

6. Вложения перед содержанием 回 -order.gif 国 -order.gif

Внешние охватывающие компоненты записываются раньше, чем внутренние компоненты; нижние штрихи в корпусе пишутся последними, если они есть, как ви. (Распространенная мнемоника - «Сначала поместите людей внутрь, а затем закройте дверь».) У ограждений также может отсутствовать нижний штрих, как ви.

7. Левая вертикаль перед вложением 口 -order.gif

Перед заключением штрихов пишутся левые вертикальные штрихи. В следующих двух примерах сначала пишется крайняя левая вертикальная черта (|), а затем крайняя верхняя и самая правая строки (┐) (которые записываются как одна черта):и.

8. Нижние корпуса в последнюю очередь 道 -order.gif

Нижние закрывающие компоненты обычно пишутся последними:,,.

9. Остались точки и мелкие штрихи. 玉 -order.gif

Мелкие штрихи обычно пишутся последними в виде маленькой «точки» в следующих строках :,,.

Представления

Есть разные способы описать порядок штрихов символа. Дети изучают порядок штрихов на курсах в рамках письменного обучения. Возможны различные графические представления, в первую очередь последовательные изображения персонажа с добавлением (или изменением цвета) еще одного штриха каждый раз, нумерация штрихов, цветовое кодирование, веерообразные и недавние анимации. Порядок штрихов часто описывается лично путем написания знаков на бумаге или в воздухе.

Смотрите также

Заметки

Рекомендации

Традиционный порядок штрихов
Порядок хода ROC
Порядок хода PRC
Японский
  • 筆順 指導 の 手 び き (Hitsujun shidō no tebiki) , 1958 год. (Авторитетный с 1958 по 1977 год).
  • Хадамицкий, Вольфганг и Марк Спан. Справочник по японской системе письма . Чарльз Э. Таттл Ко. ISBN  0-8048-2077-5 .
  • Хеншолл, Кеннет Г. Руководство по запоминанию японских иероглифов . Charles E. Tuttle Co. ISBN  0-8048-2038-4 .
  • О'Нил, П.Г. Основные кандзи: 2000 основных японских иероглифов, систематизированных для изучения и использования . Уэзерхилл. ISBN  0-8348-0222-8 .
  • Пай, Майкл, Исследование кандзи: справочник по японским иероглифам , Hokuseido Press, ISBN 0-89346-232-2
    • Включает перевод правил Министерства образования Японии о порядке штрихов кандзи.
Гонконг
  • 香港 小學 學習 字詞 表 (Гонконгские лексические списки китайского языка для начального обучения) , Секция обучения китайскому языку, Институт разработки учебных программ, Бюро образования, Правительство Специального административного района Гонконг. Онлайн-версия доступна на http://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/ . (Версия для печати является официальным вспомогательным материалом учебной программы.)
Архаичные персонажи
  • Кейтли, Дэвид Н. (1978), Источники истории Шан: Надписи на костях Оракула в Китае бронзового века , Беркли: University of California Press, ISBN 0-520-02969-0
Другие вопросы
  • Фацциоли, Эдоардо (1987), Китайская каллиграфия: от пиктограммы к идеограмме: история 214 основных китайских / японских иероглифов , каллиграфия Ребекки Хон Ко, Нью-Йорк: Abbeville Press , ISBN 0-89659-774-1
  • Канси (1716 г.),康熙字典 Канси Цзидянь

Внешние ссылки

КНР
ROC
Гонконг
  • 中 英 對照 香港 學校 中文 學習 基礎 字詞- Лексические элементы с пояснениями на английском языке для фундаментального изучения китайского языка в школах Гонконга, подготовленные Управлением образования Гонконга
  • 香港 標準 字形 及 筆順- приказы обводки в соответствии со списком общеупотребительных символов Гонконгского бюро образования
Японский
Корейский