Шумерограмма - Sumerogram
Sumerogram является использованием шумерской клинописи символа или группы символов в качестве идеограммы или логограмм , а не syllabogram в графическом представлении языка, кроме шумерских, такие как аккадская или хеттский . Шумерограммы обычно транслитерируются крупными буквами с точками, разделяющими знаки. Точно так же письменное аккадское слово, которое идеографически используется для обозначения неаккадского языка (например, хеттского), известно как аккадограмма .
Этот тип логограммы характеризовал в большей или меньшей степени каждое приспособление оригинальной месопотамской клинописи к языку, отличному от шумерского. Частота и интенсивность их использования варьировались в зависимости от периода, стиля и жанра.
Название клинописи, написанное крупными буквами, является современной ассириологической конвенцией. Большинство знаков имеют несколько возможных звуковых значений шумерского алфавита. Читатели ассирийских или хеттских текстов, использующие эти шумерограммы, необязательно знали о шумерском языке, поскольку шумерограммы функционируют как идеограммы или логограммы, которые в произношении должны быть заменены на предполагаемое слово на языке текста.
Например, вавилонское имя Мардук записывается в шумерограммах как d AMAR.UTU. Хеттская Курунта обычно пишется как 𒀭𒆗 d LAMMA , где LAMMA - сумерограмма от слова «олень», с этим животным ассоциируется лувианское божество Курунта.
В письмах Амарны « Госпожа львов » - это имя матери-вавилонской царицы, пишущееся как NIN .UR.MAH.MEŠ. Хотя значение «госпожа (НИН) львов (УР.МАХ.МЕШ)» очевидно, предполагаемое произношение - ассирийское и должно предполагаться на основании внешних данных.