Сурджит Кэлси - Surjeet Kalsey

Сурджит Кэлси (родился в Амритсаре , Пенджаб, Индия ) - канадский поэт, драматург, автор рассказов и переводчик, который живет в Британской Колумбии и пишет на пенджаби и английском языках . Она опубликовала десяток книг.

Жизнь

Получив степень магистра в английском языке и пенджаби литературы из Университета Пенджаба, Чандигарх , она работала как панджаби Региональных новостей Якорь для Всеиндийского радио . Кэлси получил степень магистра творческого письма в Университете Британской Колумбии и несколько лет работал писателем-фрилансером, устным и письменным переводчиком. Она получила четвертую степень магистра психологии консультирования в Университете Британской Колумбии, после чего работала семейным терапевтом и двуязычным инструктором в Общественном колледже Ванкувера, где преподает программу сертификации переводчиков по вопросам судебной и медицинской помощи.

В 2014 году Кэлси была удостоена награды факультета азиатских исследований Университета Британской Колумбии за заслуги перед ее литературой.

Работает

  • Паунан Нал Гуфтагу - Пенджабская поэзия - 1979
  • Говоря с ветрами - Поэзия на английском - 1982
  • Следы тишины - Поэзия на английском - 1988
  • Листья шафрана: антология канадской пенджабской литературы - 1992
  • Проблески панджабской поэзии двадцатого века в английском переводе - 1992
  • Далекие женщины - короткометражка - 1994
  • Сат Параян - Сборник рассказов - 1994
  • За дверьми дворца - Драма 1999
  • Женские слова и сила - пенджабская поэзия - 2000
  • Аурат Шабад Те Шакти - Пенджабская поэзия - 2000
  • Дочери за дверьми дворца - Драма - 2000
  • Махлин Васдиян Диан - Сборник одноактных пьес - 2000
  • Проф. Мохан Сингх (пенджабский поэт) и Фаиз Ахмед Фаиз (поэт урду) - Идентификационное и сравнительное исследование - 2003 г.
  • Фаиз Ахмед Фаиз - Кав Сагар- Ред. Поэзия урду в сценарии Гурмукхи, Публикации Тарлокан - 2003
  • Rom Rom Vich Jagdey Deevay - пенджабская поэзия, Lokgeet Publications - 2005
  • Акас Бармала , поэзия на урду Захида Лаика в сценарии Гурмукхи Эд. Сурджит Кэлси, 2006 г.
  • Наам Тихари - панджабская поэзия, публикации Akhar - 2006
  • Аурат Тон Аурат Так - Литературное путешествие Сурджита Калси - Ред. Доктор Шарнаджит Каур, Tarlochan Publications - 2007 г.
  • Катха Тери Мери , рассказы, публикации Tarlochan, 2008
  • «Цвета моего сердца» Английские стихи, Tarlochan Publications, 2011
  • Стихи «Рунг Мандал» на пенджаби, Tarlochan Publishers, Чандигарх, 2013 г.

Ссылки

Источники

внешняя ссылка

  • Блог: www.surjeetkalsey.wordpress.com