Сикамор Роу -Sycamore Row
 Первое издание (США)
| |
| Автор | Джон Гришэм |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Юридический триллер |
| Издатель |
Doubleday (США), Hodder & Stoughton (Великобритания) |
Дата публикации |
22 октября 2013 г. |
| Страницы | 464 стр. (Твердый переплет, 1-е издание) |
| ISBN | 978-0385537131 (твердый переплет, 1-е издание) |
| Предшествует | Время убивать |
| С последующим | Время милосердия |
Sycamore Row - это юридический триллер американского писателя Джона Гришема, опубликованный Doubleday 22 октября 2013 года. Роман занял первое место в списке бестселлеров США. Ему предшествует «Время убивать», а за ним - «Время милосердия» .
участок
Название относится к ряду платанов в сельской местности недалеко от вымышленного города Клэнтон в вымышленном округе Форд, штат Миссисипи . Деревья играют важную роль в сюжете книги, но полное значение становится ясным только в конце романа. Предполагается, что эти платаны очень старые, они были посажены коренными американцами до прибытия европейских поселенцев и их похищенных, порабощенных африканцев в том, что впоследствии стало государством Миссисипи.
История начинается через три года после нашумевших событий по делу Карла Ли Хейли ( «Время убивать» ). Сотрудник богатого отшельника Сета Хаббарда получил указание встретиться со своим боссом у этих платанов ранним воскресным днем. Сотрудник обнаруживает, что мистер Хаббард повесился на дереве, потому что его неизлечимая форма рака легких стала слишком болезненной. Тело сопровождается очень конкретными инструкциями по похоронам и похоронам.
Джейк Бриганс, бывший поверенный Карла Ли, приобрел большую известность после суда над Хейли, а также уважение чернокожего сообщества и многих белых, но у него практически нет денег, чтобы показать это. Во время суда над Хейли Ку-клукс-клан пытался запугать Джейка, сжег его дом. Джейк еще не получил денег по страховке сгоревшего дома, которая связана судебным разбирательством с его собственной страховой компанией.
Джейк получает письмо, отправленное Хаббардом незадолго до того, как он покончил с собой, содержащее новое голографическое завещание, в котором отказывается от завещания, которое он подал годом ранее, в котором он оставляет все свои активы своей дочери и сыну, а также своим внукам. В этом новом завещании Хаббард оговаривает, что его дети ничего не получат. Вместо этого пять процентов будут переданы местной церкви, а еще пять процентов останется его давно исчезнувшему брату Ансилу Хаббарду. Остальные девяносто процентов отдать его черной домработнице Летиции «Летти» Лэнг. Дальнейшие инструкции предусматривают, что завещание не должно подаваться до окончания похорон Хаббарда, чтобы его дети, которые редко навещали его во время его поединка с раком, могли устроить спектакль, не зная, что в конечном итоге они останутся ни с чем.
Хаббард отмечает, что его дети, безусловно, будут оспаривать новую волю, потому что они жадные, и что Джейк должен сделать все возможное, чтобы обеспечить соблюдение новой воли. Он говорит, что выбрал Джейка из-за замечательной работы, которую Джейк проделал во время суда над Хейли.
Вскоре Джейк узнает, что Хаббард заработал более 20 миллионов долларов на лесозаготовках, а это состояние не может сравниться ни с одним другим человеком в округе Форд. Когда исполнитель публикует эту сумму, весь город Клэнтон обращает внимание на это дело.
Дети Хаббарда пытаются оспорить новое завещание своего отца, заявляя, что он был неспособен подать его, разжигая горячо оспариваемую судебную битву с множеством перипетий. Первая забота Джейка - не допустить, чтобы судебное разбирательство превратилось в проблему расы черных и белых. Поскольку в округе Форд преобладает белое большинство, присяжные почти наверняка также будут белыми. С другой стороны, белые в округе Форд далеко не полностью предвзяты, о чем свидетельствует тот факт, что избиратели подавляющим большинством голосов избрали чернокожего шерифа на два срока подряд. Джейк считает, что если проблема расы будет смягчена, жюри может вынести решение в пользу Лэтти по существу дела, то есть что Хаббард сам зарабатывал деньги и имел право оставить их кому угодно, и что он знал, что делал, когда изменяя его волю.
Во-первых, Джейк должен избавиться от чернокожего адвоката из Мемфиса, который отправляется в Клэнтон и участвует в этом деле, совершая серию провокационных действий, которые рискуют выиграть дело. Затем муж Лэтти, с которым она в плохих отношениях, убивает двоих подростков, когда он водит машину в нетрезвом виде, что вызывает сильные страсти против семьи Ланг и снижает их шансы на справедливое судебное разбирательство. В качестве меры контроля над ущербом Джейк убеждает Лэтти немедленно подать на развод (о чем она все равно думала).
Судебный процесс наконец-то начинается и проходит хорошо. Джейк строит свое дело, и собственные показания Лэтти производят хорошее впечатление на присяжных, и Джейку удается дискредитировать свидетельства детей Хаббарда и их утверждения о том, что они были близки со своим отцом и глубоко заботились о нем во время его болезни. Однако адвокату противной стороны удается вызвать неожиданного свидетеля, показания которого, кажется, показывают, что Лэтти пыталась повлиять на более раннего больного работодателя, чтобы он оставил ее деньги в завещании, создавая подозрение в том, что она систематически охотится на слабости пожилых больных людей. Еще один неожиданный свидетель, бывшая чернокожая сотрудница, с которой Хаббард имел сексуальные отношения, выступает вперед, подразумевая, что Лэтти также спала с Хаббардом.
Суд для Джейка выглядит проигранным, и даже двое черных присяжных начинают сильно сомневаться в правдивости Лэтти. В последний момент суд снова сменяется сенсационными показаниями давно потерянного брата Хаббарда Ансила. Ансил, у которого было очень травмирующее детство, покинул округ Форд и присоединился к военно-морским силам США в возрасте 17 лет, поклявшись никогда не возвращаться. С тех пор он вёл авантюрную и часто криминальную жизнь по всему миру под разными вымышленными именами, пока, наконец, не оказался барменом в Джуно, Аляска .
Люсьен, лишенный статуса адвоката, друг и бывший партнер Джейка, который является алкоголиком, но в трезвом виде все еще имеет острый юридический ум, отправляется на Аляску и ему удается получить показания Ансила. Ансил объясняет, почему Сет оставил деньги своей экономке и значение платана, на котором он повесился.
В 1920-х дедушка Лэтти Сильвестр, которого она никогда не знала, владел значительным участком земли. То, что он землевладелец, было большой редкостью для чернокожего на сегрегационистском Глубинном Юге , и это вызвало сильное негодование белых расистов в целом и, в частности, его соседа Клеона Хаббарда, который претендовал на землю Сильвестра. Хаббард, жестокий мужчина, который часто проявлял жестокость по отношению к своей жене и двум сыновьям, Сету и Ансилу, пытался обратиться в суд. Однако у Сильвестра был неоспоримый титул на землю, зарегистрированный семьей в период реконструкции, когда федеральные войска, находившиеся на Юге после Гражданской войны, защищали права чернокожих.
Потерпев неудачу в суде, Хаббард прибег к альтернативному методу, доступному в то время белым на Глубинном Юге, то есть к закону линчевания . Сильвестра ложно обвинили в том, что он «грубо разговаривал с белыми женщинами», что вместе с возмущением тем, что он был черным землевладельцем, было достаточно, чтобы мобилизовать толпу линчевателей. Несколько человек вытащили Сильвестра из его дома и повесили на платане. Его сыновья, Ансил и Сет, которые не разделяли предрассудков своего отца и иногда играли с черными детьми, тайно наблюдали за этой сценой с большим ужасом. Впоследствии Клеон Хаббард запугал Эстер, бабушку Лэтти, которая только что безнаказанно видела, как ее мужа убили, и заставил ее передать семейное право собственности за гроши - пообещав, что она сможет и дальше проживать в этой собственности. Однако обещание было незамедлительно нарушено, и Клеон и шериф изгнали всю расширенную семью и подожгли их дома и небольшую часовню, полностью уничтожив маленькую чернокожую общину, которая была известна как «Сикамор-Роу». Эстер вместе со своей пятилетней дочерью (которая стала матерью Лэтти) была вынуждена бежать практически без имущества. Ребенок постарше, с которым иногда играли мальчики Хаббард, утонул в реке во время последнего изгнания.
Спустя годы Сет Хаббард использовал собственность, полученную отцом, в качестве залога по ипотеке, чтобы построить склад пиломатериалов. Зная, что его успех был частично обязан этой закладной и желая восполнить несправедливость, причиненную его отцом, он решил отдать большую часть своего капитала Лэтти и в конце концов повесился на том же дереве, на котором был дедушка Лэтти. висела.
Выслушав показания Ансила Хаббарда, жюри единогласно поддерживает завещание и отклоняет претензии детей Хаббарда против его действительности. Тем не менее, апелляция представляется весьма вероятной, которая может длиться годами и потребовать значительную часть имущества в виде судебных издержек. Более того, решение судьи позволить присяжным заслушать показания Ансила Хаббарда может быть оспорено по процедурным основаниям (это были записанные показания, и адвокат противной стороны не мог его подвергнуть перекрестному допросу). Таким образом, судья Рубен Атли предлагает сторонам урегулировать дело на разумных условиях. Как предполагает судья, после того, как Ансил Хаббард и местная церковь получат свою обещанную долю, 5 миллионов долларов будут переданы в фонд, обеспечивающий высшее образование членам семьи Лэтти, все из которых разделяют ужасное наследие линчевания и изгнания в 1930 году. Такой фонд также поможет Лэтти избавиться от многочисленных родственников, появившихся после того, как распространилась новость о том, что она станет богатой. Джейк будет руководить этим фондом, что обеспечит ему стабильную работу, но также принесет много головной боли. Оставшиеся 6 миллионов долларов будут поровну разделены между детьми Лэтти и Сета Хаббарда.
Компромисс приемлем для всех. Лэтти довольна тем, что вернула землю, которая принадлежала ее деду, и построила на ней красивый дом для себя, своих детей и внуков, и не возражает против того, чтобы дети Сета Хаббарда получили хотя бы часть его денег. В финальной сцене Ансил Хаббард прибывает с Аляски и эмоционально встречается с Лэтти и другими главными героями под платаном, она просит его позволить прошлому лгать и смотреть в лучшее будущее.
Прием
Как сообщает USA Today , «Джейк Бриганс возвращается в зал суда в« драматической схватке, когда округ Форд снова сталкивается со своей мучительной историей »».