Têtes à claques - Têtes à claques
 | |
Тип сайта |
Юмористический сайт |
|---|---|
| Доступно в |
На французском на английском на испанском |
| Владелец | Мишель Боде |
| Сделано | Мишель Боде |
| URL | tetesaclaques |
| Запущен | 16 августа 2006 г. |
| Текущее состояние | активный |
Têtes à claques - франкоязычный юмористический веб-сайт, созданный 16 августа 2006 года. Ежедневно просматривается более миллиона коротких видеороликов, что делает его одним из самых популярных франкоязычных веб-сайтов в Квебеке (и, в конечном итоге, в Канаде в целом). По состоянию на декабрь 2017 года создано 290 видеороликов. Самые популярные из них - Le Pilote, Le Willi Waller и Halloween.
Создатель, Мишель Боде, выразил удивление по поводу популярности своего сайта, заявив, что он достиг аудитории, о которой он никогда не ожидал.
В 2010 году Mondo Media выбрала английскую версию Têtes à claques и начала транслировать ее под названием TAC.
В январе 2016 года состоялась премьера второй версии английского сериала под названием Knuckleheads на Adult Swim . Его частично переделали, чтобы шутки были понятны англоязычной аудитории (например, премьер-министр стал похож на Стивена Харпера ).
Клипы производятся Salambo Productions, компанией Beaudet, созданной для того, чтобы извлечь выгоду из успеха Têtes à claques.
Описание
В скетчах представлены персонажи, вылепленные из пластилина , которые довольно упрощены. Мишель Боде сам создает фигуры, накладывая свои движущиеся глаза, рот, а иногда и нос на их лица с помощью компьютера. Кроме того, у Боде есть набор фальшивых гротескных зубов, которые он вставляет во время съемок его лица. Фраза tête à claques переводится как «лицо такое уродливое, что хочется пощечину».
Сайт также стал очень популярным во Франции не только из-за намеренного юмора и остроумия, но и из-за стереотипного квебекского акцента . Это сильно отличается от произношения, используемого во Франции, и, таким образом, дает свой собственный юмор в дополнение к частым англицизмам (английские слова или выражения, вставленные в речь).
История
Боде сказал, что «Têtes à claques - это случайность». Ранее он был профессиональным рекламодателем, и хотел создать образовательную программу для детей по лепке животных из пластилина. Эти животные описали бы свою жизнь, свою естественную среду обитания и другую информацию, перемежающуюся какими-то детскими шутками. Боде говорит, что быстро обнаружил, что «90% времени, необходимого для анимации, тратится на движение глаз и рта». Он попытался сделать это вручную, но из-за того, что был «слишком ленив», он решил записать свое собственное лицо и наложить на фигурки глаза и рот . Он начал с того, что делал лягушек, и весело заставлял их пердеть в воде. После того, как он показал результаты своим друзьям и родственникам, их больше позабавили пердящие лягушки, чем первоначальная идея.
С конца 2007 по 2010 год Боде получала предложения от телефонных компаний и телевизионных станций. Кстати, первое предложение было от французской, а не канадской компании. Популярность шоу резко возросла до такой степени, что Боде нанял еще двух человек, видеоредактора Саймона Паризо и художественного руководителя Хьюго Карона, чтобы они помогали со съемками в своем доме в Бушервиле .
1 февраля 2007 года Têtes à claques объявила о партнерстве с Bell Canada по предоставлению видео и других материалов для услуг Bell Mobility , Sympatico и Bell Satellite TV . В том же году они подписали контракт с американской компанией Topps и выпустили несколько клипов для своего бренда конфет Vertigo. На официальном сайте Боде в продажу поступила серия фигурок, свитеров и аксессуаров с изображениями Têtes à claques. Клип под названием Le chien (Собака) был создан в сотрудничестве с базирующимся в Квебеке Фондом собак -поводырей Mira .
В июне 2007 года аниматоры разместили на eBay Body Toner Platinum Edition, Willi Waller 2006 и LCD лопату 2007 года. Эти предметы, популяризируемые некоторыми из самых известных роликов на сайте, были предназначены для сбора средств для Centre Hospitalier Universitaire Sainte-Justine , известного педиатрического центра в Квебеке.
В октябре 2007 года компания Têtes à claques начала предварительную продажу своих DVD-дисков «Регион 1». Том 1 включает первые 45 клипов, историю Têtes à claques, биографии персонажей, а также субтитры на английском, квебекском и французском языках. Том 2 был выпущен 21 октября 2008 года. В дополнение к последующим 45 клипам из этой серии, DVD содержит дополнительный материал, такой как документальный фильм об истории серии под названием Têtes à claques: une histoire "unbelievable" (Têtes à claques: «невероятная» история), клип, созданный к 40-летию певицы Селин Дион, удаленные сцены и другие. Том 3 был выпущен 1 декабря 2009 года со следующими 45 клипами, а Том 4 вышел 1 марта 2011 года.
В 2017 году на сайте были выпущены новые видео под названием Ne Paniquez Pas, Restez Calme , а затем на английском языке под названием Don't Panic. «Оставайся спокойным» , в котором они пародируют образовательные видеоролики, в которых рассказывается, как действовать в опасных для жизни ситуациях. В том же году на сайте под названием Los Caraculo («Задницы») появилась серия старых видео Têtes à claques, дублированных на испанском языке.
В сентябре 2019 года Боде выпустил тизер-трейлер созданного им нового сериала под названием Les histoires bizarres du professeur Zarbi (Странные истории профессора Зарби) с участием одноименного профессора Зарби, специалиста по оккультизму и паранормальным явлениям, который вместе со своим юный сосед и помощник Бенджамин принимает участие в невероятных приключениях. Каждая серия длится 30 минут. Боде утверждает, что его команда усовершенствовала свои методы анимации по сравнению с Têtes à claques, используя программное обеспечение от Toon Boom Animation . По словам Боде, «это позволяет нам создавать гораздо более зрелищные и плавные анимации».
Английские версии
14 августа 2008 года была запущена бета-версия нового двуязычного веб-сайта Têtes à claques. Боде недавно признал, что создание английских версий комедийных короткометражек входит в его «план игры».
Первую английскую версию большинства диалогов интерпретировал канадский актер озвучивания Брюс Динсмор , наиболее известный по классическому сериалу PBS « Артур ». Боде выбрал Динсмора, потому что он был похож на него во многих отношениях, от его взгляда до глаз, поэтому основное различие между версиями заключалось в языке. Боде по-прежнему озвучивает голоса некоторых персонажей (капитана Купера, Рауля и работника быстрого питания). Шорты были реанимированы и переведены на английский для лучшего юмора и качества для англоязычной аудитории; например, Super Bol был реанимирован и переименован в Beat the Buzzer. Mondo Media выбрала шоу под названием TAC.TV. Кроме того, в эскизах Ле Вилли Уоллера продукты были переименованы, потому что эпизоды были произведены позже, чем когда был произведен продукт (например, Willi Waller 2006 становится Willi Waller Gold Edition, а LCD Shovel 2007 становится LCD Shovel Full HD, потому что он был произведен. в 2008 г., позже 2006 г.). Некоторые фанаты жаловались, что шутки бессмысленны, поскольку одна из основных целей сериала - высмеять квебекский акцент, который не воспроизводится в английской версии. Другие оценили юмор переведенных анекдотов.
Вторая английская версия под названием Knuckleheads включает обновленные версии полных 22-минутных эпизодов Têtes à claques (большинство из них теперь анимированы с помощью компьютерной графики и After Effects ). Канадский актер Джо Кобден интерпретировал весь диалог и сыграл почти всех персонажей в каждом мультфильме. Эта английская версия была разработана драматургом из Торонто Бобби Теодором. Как и TAC.tv, Knuckleheads внесли несколько правок и изменений, чтобы шутки были понятны англоязычной аудитории. Они также внесли множество изменений в имена, такие как знаменитый персонаж Дядя Том, имя которого было изменено на Дядя Тед (возможно, чтобы избежать каких-либо расовых проблем). Премьера сериала наконец-то состоялась на канале Adult Swim Canada в январе 2016 года, что сделало его первым показом Têtes à claques на англоязычном телевидении.
Критика и споры
12 ноября 2006 года Боде появилась в телешоу Квебека Tout le monde en parle (Все говорят об этом), который вел Гай А. Лепаж . Он отметил, что многие работодатели заблокировали доступ к сайту, потому что он стал настолько популярным, что работники смотрели его в течение дня. Многочисленные школы по всей Канаде также заблокировали его, в основном за использование зрелой лексики и ненормативную лексику.
В 2006 году клип So sexy был запрещен с сайта из-за нарушения авторских прав за использование песни Right Said Fred « I'm Too Sexy » . Клип все еще можно было посмотреть где-нибудь в Интернете.
В апреле 2007 года организация Québec Pluriel сочла клип Le Cannibale расистским. Моник, персонаж из клипа, прозвища один из людоедов Кунт Кинта , ироничный поклон к африканской рабыни , чья жизнь был предметом Алекса Хейли книги и минисериал Roots. После этого Мишель Боде заявил, что у него нет расистских намерений, и оправдал выбор имени чисто юмористическим.
Неполный список оригинальных иероглифов на французском языке
- Рауль Робиде
- Люсьен и Моник
- Морен и Монетт
- Дядя том
- Наташа
- Капитан Пишетт
- Второй пилот
- Габриэль и Самуил
- Les ti-papoutes
- Джимми и Реджан
- Ивон
- Гаэтан
- Turcotte
- Марсель и Роджер
- Джек Кертис
- Кэрол и Жинетт