Тараса Шевченко - Taras Shevchenko

Тараса Шевченко
Шевченко в апреле 1859 г. Фото Андрея Деньера.
Родился	Тарас Григорович Шевченко Тара́с Григо́рович Шевче́нко 9 марта [ OS 25 февраля] 1814 г. Моринцы , Киевская губерния , Черкасская область , Украина , Российская Империя
Умер	10 марта [ OS 26 февраля] 1861 г. (47 лет) Санкт-Петербург , Российская Империя
Место отдыха	Национальный заповедник " Холм Тараса ", Канев , Украина
Псевдоним	Кобзарь Darmohrai, Perebendya
Занятие	Поэт и художник
Язык	украинец
Гражданство	Российская империя
Образование	Член Академии художеств (1860)
Альма-матер	Императорская Академия художеств (1845)
Период	1840–1861 гг.
Известные работы	Кобзарь
Подпись
Военная карьера
Сервис / филиал	Императорская Российская Армия Одесса
Годы службы	1847–1857 гг.
Классифицировать	Частный
Ед. изм	Орск (1847–1850) Форт - Шевченко (1850–1857)
Битвы / войны	1848 г. Аральская экспедиция 1851 г. Каратауская экспедиция

Тарас Григорович Шевченко ( украинский : Тара́с Григо́рович Шевче́нко [tɐˈrɑz ɦrɪˈɦɔrowɪtʃ eu̯ˈtʃɛnko] ; 9 марта [ OS 25 февраля] 1814 - 10 марта [ OS 26 февраля] 1861), также известный как Кобзарь Тарас , или просто Кобзарь ( кобзары - барды в украинской культуре), был украинским поэтом, писателем, художником, общественным и политическим деятелем. , а также фольклорист и этнограф. Его литературное наследие считается основой современной украинской литературы и, в значительной степени, современного украинского языка , хотя язык его стихов отличался от современного украинского языка. Шевченко также известен многими шедеврами как живописец и иллюстратор.

Он был сотрудником Императорской Академии художеств . Хотя он никогда не был членом Братства святых Кирилла и Мефодия , в 1847 году Шевченко был политически осужден за явное продвижение независимости Украины, написание стихов на украинском языке и высмеивание членов Российского Императорского Дома. В отличие от членов общества, которые не понимали, что их деятельность привела к идее независимой Украины, по мнению тайной полиции, он был борцом за независимость.

Жизнь

Детство и юность

Тарас Шевченко родился 9 марта [ OS 25 февраля] 1814 в селе Моринцах , Звенигородка уезда, Киевской губернии , Российской империи (ныне Звенигородка районного , Украина ). Он был третьим ребенком после сестры Катерины и брата Никиты в семье крепостных крестьян Григория Ивановича Шевченко (1782? –1825) и Катерины Якимивны Шевченко (Бойко) (1782? - 6 августа 1823), оба принадлежали помещику. Василий Энгельгардт . Согласно семейным преданиям, предками Тараса были казаки , служившие в Запорожском войске и участвовавшие в казачьих восстаниях 17-18 веков. Эти восстания были жестоко подавлены в Черкассах , Полтаве , Киеве, Брацлаве и Чернигове, что на многие годы нарушило нормальную общественную жизнь. Тогда большая часть местного населения была порабощена и доведена до нищеты.

В 1816 году семья Шевченко переехала обратно в село Кирилловка (ныне Шевченково) Звенигородского уезда, где родился отец Тараса, Григорий Иванович. Детские годы Тараса провел в деревне. 24 мая [ OS мая] 1816 года родилась сестра Тараса Ярина, а 7 февраля [ OS 26 января] 1819 года - Мария. Однажды юный Тарас пошел искать «железные столбы, поддерживающие небо», и заблудился. Чумаки , встретившие мальчика, увезли его с собой в Кирилловку. 20 марта [ OS 8 марта] 1821 года родился брат Тараса Иосип.

Осенью 1822 года Тарас начал брать уроки грамматики у местного регента ( дьяка ) Совгыра. Тогда Шевченко познакомился с творчеством Григория Сковороды . В 1822-1828 годах Шевченко писал лошадей и солдат.

10 февраля [ OS 29 января] 1823 года его старшая сестра и няня Катерина вышла замуж за Антона Красицкого, крепостного «от Зеленой Дибровой». 1 сентября [ OS 20 августа] 1823 г. умерла трудолюбивая мать Тараса. Через месяц, 19 октября [ OS 7 октября] 1823 года, его отец женился на вдове Оксане Терещенко, уроженке села Моринцы, у которой уже было трое детей. Она очень жестоко обращалась со своими пасынками и особенно с маленьким Тарасом.

4 июля [ OS июня] 1824 года родилась сводная сестра Тараса Мария от второго брака Григория Ивановича. В 1824 году Тарас вместе со своим отцом стал странствующим купцом ( чумаком ) и совершил поездку в Звенигородку , Умань , Елизаветград (ныне Кропивницкий ). В возрасте одиннадцати лет Тарас стал сиротой, когда 2 апреля [ OS 21 марта] 1825 года его отец умер барщиной . Вскоре мачеха вместе с детьми вернулась в Морынцы.

Тарас пошел работать у регента ( дьяка ) Бохорского, только что прибывшего из Киева в 1824 году. В подмастерьях Тарас разносил воду, обогревал школу, служил регенту, читал псалмы над мертвыми и продолжал учиться. Тогда Шевченко познакомился с некоторыми произведениями украинской литературы . Вскоре, устав от длительного жестокого обращения с Бохорским, Шевченко сбежал в поисках мастера живописи в окрестные деревни. Несколько дней он работал у диакона Ефрема в Лысянке , затем в других местах южной части Киевской губернии (села Стеблив и Тарасовка). В 1827 году Шевченко пас овец у своей деревни. Затем он познакомился с Оксаной Коваленко, подругой детства, которую Шевченко неоднократно упоминает в своих работах. Он посвятил ей предисловие своего стихотворения «Марьяна-монахиня».

Будучи наемником кирилловского священника Григория Кошицы, Тарас приезжал в Богуслав, где водил сына священника в школу, а также возил на рынок яблоки и сливы. В это же время он ехал на рынки городов Бурты и Шпола . В 1828 году Шевченко был нанят прислугой к помещичьему двору в Вильшане для получения разрешения на учебу у местного художника. Когда Тарасу исполнилось 14 лет, умер Василий Энгельгардт, и село Кирилловка со всем населением перешло в собственность его сына Павла Энгельгардта. Шевченко превратили в придворного слугу своего нового хозяина в Вильшанских усадьбах. 18 декабря [ OS 6 декабря] 1829 года Павел Энгельгардт застал Шевченко ночью за рисованием портрета казака Матвия Платова, героя Отечественной войны 1812 года . Он попал мальчику в уши и приказал бить его розгами в конюшне. В 1829–1833 годах Тарас копировал картины суздальских мастеров.

Почти два с половиной года, с осени 1828 года до начала 1831 года, Шевченко жил у своего хозяина в Вильно ( Вильнюс ). Подробности путешествия малоизвестны. Возможно, там он слушал лекции профессора живописи Яна Рустема в Вильнюсском университете . В этом же городе Шевченко мог быть свидетелем Ноябрьского восстания 1830 года. С тех пор сохранилась картина Шевченко «Бюст женщины». Это говорит о почти профессиональном обращении с карандашом.

После переезда из Вильно в Санкт-Петербург в 1831 году Энгельгардт взял с собой Шевченко. Чтобы получить выгоду от произведений искусства (так как иметь своего «камерного художника» было престижно), Энгельгардт отправил Шевченко на четырехлетнюю учебу к художнику Василию Ширяеву . С этого момента и до 1838 года Шевченко жил в Хрестовском доме (ныне Загородный проспект, 8), где Ширяев снимал квартиру. Ночью в свободное время Шевченко посещал Летний сад, где изображал статуи. В Санкт-Петербурге он тоже начал писать свои стихи.

В 1833 году Шевченко написал портрет своего мастера Павла Энгельгардта (Национальный музей Тараса Шеченко).

В романе «Художник» Шевченко описал, что в доакадемический период он написал такие произведения, как «Аполлон Бельведерский», «Фраклет», « Гераклит », «Архитектурный барельеф», «Маска удачи». В качестве ученика художника участвовал в росписи Большого театра . Он создал композицию «Александр Македонский выказывает доверие своему врачу Филиппу». Рисунок создан для конкурса Императорской Академии художеств , объявленного в 1830 году.

Из крепостного права

В Санкт-Петербурге Шевченко познакомился с украинским художником Иваном Сошенко , который познакомил его с другими соотечественниками, такими как Евгений Гребинка и Василий Григорович , а также с русским художником Алексеем Венециановым . Через этих людей Шевченко познакомился с известным художником и профессором Карлом Брюлловым , который подарил свой портрет русского поэта Василия Жуковского в качестве лотерейного приза. Вырученные средства были использованы для покупки свободы Шевченко 5 мая 1838 года.

Первые успехи

В том же году Шевченко был принят в Академию художеств в мастерскую Карла Брюллова . В следующем году он стал студентом-ординатором Ассоциации поощрения художников . На ежегодных экзаменах в Императорской Академии художеств Шевченко получил серебряную медаль за пейзажную живопись. В 1840 году он снова получил серебряную медаль, на этот раз за свою первую картину маслом «Мальчик-нищий, дающий хлеб собаке» .

Шевченко начал писать стихи еще будучи крепостным, и в 1840 году был издан его первый сборник стихов « Кобзарь ». По словам Ивана Франко , известного украинского поэта поколения после Шевченко, «[ Кобзарь ] был» новым миром поэзии. Он хлынул, как родник из чистой, холодной воды, и засиял ясностью, широтой и изяществом художественного выражения, ранее неизвестного украинской письменности ».

В 1841 году вышла эпическая поэма « Гайдамаки» . В сентябре 1841 года Шевченко был награжден своей третьей серебряной медалью за «Цыганскую гадалку» . Шевченко также писал пьесы. В 1842 году он выпустил часть трагедии « Никита Гайдай», а в 1843 году завершил драму « Назар Стодолия» .

Проживая в Санкт-Петербурге, Шевченко совершил три поездки на Украину - в 1843, 1845 и 1846 годах. Тяжелые условия жизни украинцев оказали глубокое влияние на поэта-живописца. Шевченко навещал своих оставшихся в крепости братьев и сестер и других родственников. Он встретился с выдающимися украинскими писателями и интеллектуалами Евгением Гребинкой , Пантелеймоном Кулишом и Михаилом Максимовичем , а также подружился с княжеской семьей Репниных , особенно с Варварой.

В 1844 году, огорченный положением украинских регионов в Российской империи , Шевченко решил запечатлеть некоторые исторические руины и памятники культуры своей родины в альбом офортов, который он назвал « Живописная Украина» . Были напечатаны только первые шесть офортов из-за отсутствия средств для продолжения. Альбом акварелей с исторических мест и рисунков карандашом был составлен в 1845 году.

Изгнание

22 марта 1845 года Совет Академии художеств присвоил Шевченко звание художника вне класса. Он снова отправился на Украину , где он познакомился с историком Николаем Костомаровым и другими членами Братства Святых Кирилла и Мефодия , подпольного общества также известным как украинская-славянского общество и посвященной политической либерализацией империи и превращения ее в федерацию - как государственное устройство славянских народов. После подавления общества властями Шевченко написал стихотворение «Сон», которое было конфисковано у членов общества и стало одним из главных поводов для скандала.

Шевченко был арестован вместе с членами общества 5 апреля 1847 года. Царь Николай I прочитал стихотворение Шевченко «Сон». Виссарион Белинский писал в своих мемуарах, что Николай I, очень хорошо знавший украинский язык, смеялся и хихикал, читая раздел о себе, но его настроение быстро перешло в горькую ненависть, когда он прочитал о своей жене. Шевченко издевалась над ее корявой внешностью и тиками на лице , которые у нее развились, опасаясь восстания декабристов и его планов убить ее семью. После прочтения этого раздела царь с негодованием заявил: «Я полагаю, у него были причины не поддерживать со мной отношения, но чем она заслужила это?» В официальном сообщении Орлова Шевченко обвинялся в возмутительном содержании «малороссийского языка» (архаичное русское название украинского языка ) вместо того, чтобы быть благодарным за выкуп из крепостного права . В отчете Орлов утверждал, что Шевченко выражал крик по поводу якобы порабощения и катастрофы Украины , прославлял Гетманщину ( казацкую Гетманщину ) и казачьи вольности и «с невероятной наглостью обливал лиц Императорского Дома клеветой и желчью».

Находясь под следствием, Шевченко содержался в Санкт-Петербурге в казематах 3- го управления Императорской канцелярии на улице Пантелеймоновской (ныне улица Пестеля, 9). После осуждения он был сослан рядовым в российский военный гарнизон в Оренбурге в Орске , недалеко от Уральских гор . Царь Николай I, лично подтвердивший свой приговор, добавил к нему: «Под строжайшим надзором, без права писать и рисовать». Впоследствии его отправили в форсированный марш из Санкт-Петербурга в Оренбург и Орск.

В следующем 1848 году ему поручили совершить первую русскую военно-морскую экспедицию по Аральскому морю на корабле «Константин» под командованием лейтенанта Бутакова. Хотя официально Шевченко был обычным рядовым, остальные члены экспедиции обращались с ним как с равным. Ему было поручено рисовать различные пейзажи побережья Аральского моря. После 18-месячного плавания (1848–49) Шевченко вернулся в Оренбург со своим альбомом рисунков и картин. Большинство этих рисунков были созданы для подробного описания экспедиции. Тем не менее, Шевченко создал множество уникальных произведений искусства о природе Аральского моря и казахстанцах в то время, когда русское завоевание Средней Азии началось в середине XIX века.

Затем его отправили в одно из худших колоний, глухую крепость Новопетровск на полуострове Мангышлак, где он провел семь страшных лет. В 1851 году по предложению сослуживца Бронислава Залеского подполковник Маевский направил его в Мангышлакскую (Каратау) геологическую экспедицию. В 1857 году Шевченко, наконец, вернулся из ссылки после амнистии от нового императора, хотя ему не разрешили вернуться в Петербург и заставили остаться в Нижнем Новгороде .

В мае 1859 года Шевченко получил разрешение вернуться в Украину . Он намеревался купить участок земли недалеко от села Пекари . В июле его снова арестовали по обвинению в богохульстве , но затем отпустили и приказали вернуться в Санкт-Петербург.

Смерть

Тарас Шевченко провел последние годы своей жизни, работая над новыми стихами, картинами и гравюрами, а также редактировал свои старые произведения. Однако после тяжелых лет в изгнании его болезни взяли свое. Шевченко скончался в Санкт-Петербурге 10 марта 1861 года.

Впервые он был похоронен на Смоленском кладбище в Санкт-Петербурге. Однако, выполняя пожелание Шевченко, выраженное в его стихотворении «Завещание» ( «Заповит» ), быть похороненным на Украине , его друзья организовали транспортировку останков на поезде в Москву, а затем на конной повозке на родину. Шевченко был перезахоронен 8 мая на Чернеча горе (Монашеская гора; ныне холм Тараса ) у реки Днепр и Канива . Над его могилой воздвигнут высокий курган, ныне мемориальная часть Каневского музея-заповедника.

Преследуемый ужасными несчастьями в любви и жизни, поэт умер за семь дней до объявления 1861 года об освобождении крепостных крестьян . Его произведения и жизнь почитаются украинцами во всем мире, и его влияние на украинскую литературу огромно.

Поэтические произведения

237 стихотворений были написаны Тарасом Шевченко, но только 28 из них были опубликованы в Российской империи и еще 6 - в Австрийской за всю его жизнь.

Пример стихотворения: «Завет» ( Заповит ).

«Завещание» Шевченко ( Заповит , 1845) было переведено более чем на 150 языков и положено на музыку в 1870-х годах Г. Гладким.

Произведение искусства

835 работ сохранились до наших дней в оригинале и частично в виде гравюр, выгравированных на металле и дереве российскими и другими иностранными граверами, а некоторые работы сохранились в виде копий, сделанных художниками еще при жизни Шевченко. Есть данные еще о более чем 270 работах, которые были утеряны и еще не найдены. Живописные и гравированные работы на момент завершения датируются 1830-1861 гг. И территориально относятся к Украине, России и Казахстану. Жанры - портреты, композиции на мифологические, исторические и бытовые темы, архитектурные пейзажи и декорации. При этом использовались техники масляной живописи на холсте, акварели , сепии , туши , графитного карандаша, а также офорт на отдельных листах белой, цветной и тонированной бумаги разных размеров в пяти альбомах. Значительную часть творческого наследия Шевченко составляют завершенные картины, но есть и эскизы , этюды и наброски , не менее ценные для понимания методов и творческого пути Шевченко. Из всех картин Шевченко только небольшая часть имеет авторские подписи или надписи, а еще меньшая часть имеет даты.

Семья

Шевченко никогда не был женат. У него было шесть братьев и сестер и по крайней мере три сводных брата и сестры, из которых известен только Степан Терещенко (1820? - неизвестен). Некоторые источники связывают его с семьей украинских промышленников Терещенко .

1. Катерина Григоровна Красицкая (Шевченко) (1806–1850) вышла замуж за Антона Григоровича Красицкого (1794–1848).
   1. Яким Красицкий
   2. Максим Красицкий (неизвестен - 1910 г.)
   3. Степан Красицкий
   4. Федора Красицкая (1824? - неизвестно), известный художник.
2. Никита Григорович Шевченко (1811–1870?)
   1. Ирина Ковтун (Шевченко)
   2. Прокоп Шевченко
   3. Петр Шевченко (1847–1944?)
3. Мария Григоровна Шевченко (1814? –Неизвестна) (сестра-близнец)
4. Ярина Григоровна Бойко (Шевченко) (1816–1865) вышла замуж за Федора Кондратьевича Бойко (1811–1850).
   1. Марина Бойко
   2. Устина Бойко (1836 – неизвестно)
   3. Илларион Бойко (1840 г. - неизвестно)
   4. Логвин Бойко (1842 г. - неизвестно)
   5. Иван Бойко (1845 – неизвестно)
   6. Лаврентий Бойко (1847 – неизвестно)
5. Мария Григоровна Шевченко (1819–1846)
6. Иосиф Григорович Шевченко (1821–1878) женился на Матроне Григоровне Шевченко (1820? –Неизвестно), дальней родственнице.
   1. Андрей Шевченко
   2. Иван Шевченко
   3. Трохим Шевченко (20 сентября 1843 г. - неизвестен)

Наследие и наследие

Влияние

Произведения Тараса Шевченко легли в основу современной украинской литературы до такой степени, что он также считается основоположником современного письменного украинского языка (хотя Иван Котляревский был пионером литературного творчества в том, что было близко к современному украинскому языку в конце XVIII века. ). Поэзия Шевченко внесла большой вклад в рост украинского национального самосознания, и его влияние на различные аспекты украинской интеллектуальной, литературной и национальной жизни ощущается и по сей день. Под влиянием романтизма Шевченко сумел найти собственную манеру поэтического выражения, которая охватывала темы и идеи, присущие Украине, и его личное видение ее прошлого и будущего.

Ввиду его литературной важности влияние его художественного творчества часто упускается, хотя современники ценили его художественное творчество не меньше, а может быть, даже больше, чем его литературное творчество. Множество его картин, рисунков и офортов, сохранившихся до наших дней, свидетельствуют о его уникальном художественном таланте. Он также экспериментировал с фотографией и мало известно , что Шевченко может считаться пионером искусства травлением в Российской империи (в 1860 году он был удостоен звания академика в Императорской Академии художеств специально для его достижения в области травления.)

Его влияние на украинскую культуру было настолько огромным, что даже в советские времена официальная позиция заключалась в том, чтобы преуменьшить сильный украинский национализм, выраженный в его стихах, исключить любое упоминание о нем и сделать акцент на социальных и антицарских аспектах жизни. его наследие - Классовая борьба в Российской Империи . Шевченко, который сам родился крепостным и сильно пострадал за свои политические взгляды в противовес установленному порядку в Империи, в советские времена представлялся интернационалистом, который в целом встал на защиту бедных классов, эксплуатируемых реакционерами. политический режим, а не активный сторонник украинской национальной идеи.

Эта точка зрения существенно пересмотрена в современной независимой Украине, где он теперь рассматривается как почти знаковая фигура с непревзойденным значением для украинской нации, точка зрения, которую в основном разделяла украинская диаспора , всегда почитавшая Шевченко.

Он вдохновил некоторых протестующих во время Евромайдана .

Вклад в литературу

Часть прозы Шевченко (роман, дневник, пьесы «Назар Стодоля» и «Никита Гайдай», много писем), а также некоторые его стихи были написаны на русском языке, потому что это был единственный язык, на котором тогда говорили. Если говорить по-украински или писать по-украински, это может привести к изгнанию или даже смерти.

Памятники и мемориалы

По всей Украине много памятников Шевченко, в первую очередь у его мемориала в Каневе и в центре Киева , прямо напротив Киевского университета , носящего его имя. Станция киевского метро « Тараса Шевченко» также посвящена Шевченко. Среди других примечательных памятников поэту, расположенных по всей Украине, можно отметить памятники в Харькове (напротив парка Шевченко ), Львове , Луганске и многих других.

Первые статуи Шевченко были установлены в Советском Союзе в рамках их политики украинизации . Первый был обнаружен в Ромнах 27 октября 1918 года, когда город находился в составе Украинского государства . Следующие были возведены в Москве (29 ноября 1918 г.) и Петрограде (1 декабря 1918 г.). Памятники в Москве и Петрограде не сохранились, потому что были сделаны из некачественных материалов. Статую бетон в Ромнах также начал распадаться, но был переделан в бронзе и вновь открыт в 1982 году оригинальный Ромны статуя в настоящее время находится в киевском «s Андреевский спуск .

После обретения Украиной независимости после распада Советского Союза в 1991 году в некоторых украинских городах статуи Ленина заменили статуями Тараса Шевченко, а в некоторых местах, где не было улиц, названных в его честь, местные власти переименовали улицы или площади в Шевченко. Есть также двуязычная средняя школа имени Тараса Шевченко в Сигету Марматей , Румыния.

Хотя отношения между Украиной и Россией в настоящее время напряженные, в Санкт-Петербурге все еще установлен памятник его имени , который был восстановлен с использованием новых материалов, заменив старый в 2000 году.

За пределами Украины и бывшего СССР памятники Шевченко устанавливаются во многих странах, как правило, по инициативе местных украинских диаспор . Есть несколько мемориальных обществ и памятников ему по всей Канаде и США, в первую очередь памятник в Вашингтоне, округ Колумбия , недалеко от Дюпон-Серкл . Гранитный памятник был вырезан Винсентом Иллуцци из Барре, штат Вермонт. Монумент в Вашингтоне, округ Колумбия, был спроектирован украинским канадским скульптором Лео Молом и архитектором Радославом Жуком. Также есть памятник в Союзовке в штате Нью-Йорк, Типперэри Хилл в Сиракузах, Нью-Йорк , парк назван в его честь в Эльмира-Хайтс, штат Нью-Йорк, и улица названа в его честь в Ист-Виллидж Нью-Йорка . Есть также парк Тараса Шевченко на северо-востоке Филадельфии, штат Пенсильвания. В честь Шевченко также назван участок 9-го маршрута Коннектикута, который проходит через Новую Британию . На площади Украины в Куритибе, Бразилия, установлен памятник Тарасу Шевченко . Памятник Шевченко был поставлен в Загребе , Хорватия 21 мая 2015 года.

Есть также статуя Тараса Шевченко в центральном парке возле собора Святого Крикора Лусаворича в Ереване, Армения.

• 

  Мемориал Тараса Шевченко в Вашингтоне, округ Колумбия

• 

  Мемориал Шевченко в Ашхабаде .

• 

  Статуя Тараса Шевченко в Шполе , Украина

• 

  Памятник Тарасу Шевченко в Ирпене . Авторы - Борис Крылов и Олесь Сидорук.

Смотрите также

• Наследие Тараса Шевченко
• Список вещей имени Тараса Шевченко
• Площадь Тараса Шевченко , улица в Нью-Йорке
• Изборник , содержит собрание его работ (свободный доступ)
• Национальная премия имени Шевченко , Государственная литературно-художественная премия Украины .

Сноски

использованная литература

дальнейшее чтение

• Журнал Основа , 1862 год.
• Черкасский областной архив.
• Журнал " Киевское прошлое" , 1882 г.
• Журнал "Одесский вестник", 1892 г.
• Центральный государственный исторический архив Украинской ССР. Киев.
• Шевченко Т. Документы и материалы. Киев: Держполитвыдав УРСР, 1963.
• Шевченко Т. Полное собрание сочинений в десяти томах. Киев: АН УССР, 1951-1964.
• Виктор Погадаев. Тарас Шевченко: Юбли кэ-200. - в: Пентас, Джил. 9, корп. 1 - Mac 2014. Куала-Лумпур: Истана Будая, 45–49 (малайский)
• Шевченко, Т. Кобзарь (Полное английское издание с иллюстрациями). Лондон: Glagoslav Publications, 2013. ISBN  9781909156548 , ISBN  9781782670575
• Зинаида Тулуб. Ссылка (Биографический рассказ о Тарасе Шевченко). Лондон: Glagoslav Publications, 2015. ISBN  9781784379612.

внешние ссылки

• «Тарас Шевченко: поэт, художник, икона» (видео)
• Работы Тараса Шевченко или о нем в Интернет-архиве
• Работы Тараса Шевченко в LibriVox (аудиокниги в свободном доступе)
• Шевченко, Тарас в Энциклопедии Украины
• Тарас Шевченко в Библиотеке Конгресса: библиография
• Шевченко в английских переводах
• Интерактивная биография Тараса Шевченко на разных языках, включая английский
• Стихи Тараса Шевченко для чтения онлайн на украинском языке
• Украинский поэт Шевченко Т.Г. (уральский мрамор 0,38x0,35x1,38) - Автор, известный скульптор Шматько.
• Infoukes.com - Канадский музей Тараса Шевченко
• Канадский музей Тараса Шевченко - подробная биография
• Канадский музей Тараса Шевченко - английские переводы поэзии Тараса Шевченко
• Автопортреты Тараса Шевченко
• Картины Шевченко и украинские авторские песни украинских композиторов на стихи Шевченко. Аудио файлы .
• Фонд музея и мемориального парка Тараса Шевченко
• Видеотур: Музей Тараса Шевченко в Торонто (Музей Тараса Шевченка, Торонто) .
• Сайт, посвященный Кобзарю Тараса Шевченко на английском языке, с иллюстрациями
• Відповідь на молитву , короткометражный фильм Максима Неафита Буйницкого «Ответ на молитву» , 2009 г., посвященный Шевченко.

Памятники

• Infoukes.com — Памятник Шевченко в Оквилле, Онтарио, Канада
• Pbase — Памятник Шевченко в Палермо, Буэнос-Айрес , Аргентина.